Traduction de «éventuellement amendé sera ensuite examiné » (Français → Néerlandais) :

Le projet de directive éventuellement amendé sera ensuite examiné par le Conseil du marché intérieur.
Daarna zal de Raad Interne Markt zich over de eventueel geamendeerde ontwerp-richtlijn buigen.

Le texte sera ensuite examiné par le Conseil des ministres et le Parlement européen.
Het voorstel zal dan verder worden besproken door de Raad van Ministers en het Europees Parlement.

Ce texte sera examiné par la commission des Affaires étrangères et sera ensuite examiné et voté par la Chambre des députés.
Die tekst zal worden besproken door de Griekse parlementscommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen, waarna de bespreking en de stemming in de Kamer van volksvertegenwoordigers volgt.

Le texte sera ensuite examiné par la commission compétente de la Chambre.
De tekst zal nadien door de bevoegde Kamercommissie worden besproken.

L'entrée en vigueur de ces amendements sera ensuite examinée (3.2.).
Nadien wordt aandacht besteed aan de inwerkingtreding van die amendementen (3.2.).

Une éventuelle reprise des discussions sur la proposition d'augmentation du nombre de juges sera ensuite envisagée.
Daarna zal worden bezien of de bespreking van het voorstel voor extra rechters kan worden hervat.

La divulgation du document demandé pouvant porter atteinte à l’intérêt public en matière de relations internationales – à l’exception de la directive de négociation n° 5 – le Conseil était tenu d’examiner ensuite, à l’aune du principe de proportionnalité, s’il convenait d’accorder un accès partiel au document, en limitant un refus éventuel aux seules données couvertes par l’exception visée.
Daar openbaarmaking van het verlangde document tot ondermijning van het openbaar belang op het gebied van de internationale betrekkingen kan leiden – met uitzondering van onderhandelingsrichtsnoer nr. 5 – was de Raad gehouden om vervolgens in het licht van het evenredigheidsbeginsel te onderzoeken of gedeeltelijke toegang tot het document diende te worden verleend door de eventuele weigering te beperken tot de gegevens die onder bedoelde uitzondering vielen.

Ensuite, la Cour examine l'éventuelle justification de cette différence de traitement.
Vervolgens onderzoekt het Hof of dit verschil in behandeling eventueel kan worden gerechtvaardigd.

Le nouveau comité des conglomérats financiers qui sera créé par la directive "conglomérats financiers" devra examiner comment organiser au mieux la consultation des autorités de contrôle de l'UE sur les conglomérats financiers, les modalités précises étant ensuite définies par la Commission.
Het nieuwe bij de richtlijn Financiële Conglomeraten op te richten Comité Financiële Conglomeraten dient na te gaan hoe de adviserende rol van de toezichthouders in de EU met betrekking tot financiële conglomeraten het best kan worden georganiseerd; de nauwkeurige regelingen dienen vervolgens door de Commissie te worden omschreven.