Traduction de «komende zittingen formeel aannemen » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad zal het kaderbesluit op een van zijn komende zittingen formeel aannemen, zodra een aantal nog niet opgeloste detailkwesties geregeld zijn en de tekst door de Groep juristen-vertalers is bijgewerkt.
Der Rat wird den Rahmenbeschluss auf einer seiner nächsten Tagungen förmlich annehmen, sobald einige ungelöste Einzelfragen geprüft wurden und der Text von der Gruppe der Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeitet wurde.

De Raad zal zijn gemeenschappelijk standpunt na bijwerking van de tekst in een komende zitting formeel aannemen.
Nach Überarbeitung des Textes wird der Rat seinen Gemeinsamen Standpunkt auf einer seiner nächsten Tagungen förmlich festlegen.

De Raad zal zijn standpunt betreffende de tweede lezing van de begroting 2003 in een van zijn komende zittingen formeel vaststellen.
Der Rat wird seinen Standpunkt zur zweiten Lesung des Haushaltsplans 2003 auf einer seiner nächsten Tagungen förmlich festlegen.

Zodra het Europees Parlement advies heeft uitgebracht, zal de Raad de tekst in één van de komende zittingen formeel kunnen aannemen.
Sobald das Europäische Parlament Stellung genommen hat, kann der Rat den Text auf einer seiner nächsten Tagungen förmlich annehmen.

De Raad zal de tekst van het kaderbesluit in een komende zitting formeel aannemen, zodra de voorbehouden voor parlementaire behandeling zijn ingetrokken en de tekst door de juristen/vertalers is bijgewerkt.
Der Rat wird den Text des Rahmenbeschlusses auf einer der nächsten Tagungen förmlich annehmen, sobald die Parlamentsvorbehalte zurückgezogen worden sind und der Text von der Gruppe der Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeitet worden ist.