Vertaling van "ongeveer 57 miljoen " (Nederlands → Duits) :

Op 5 juni 2014 heeft Kosakowo een vordering van 6,28 miljoen PLN (ongeveer 1,57 miljoen EUR) ingediend, te vermeerderen met rente.
Am 5. Juni 2014 machte Kosakowo eine Forderung von 6,28 Mio. PLN (ca. 1,57 Mio. EUR) zuzüglich Zinsen geltend.

Deze optie vereist een begroting van ongeveer 57 miljoen euro per jaar (in prijzen van 2011), wat past in de begrotingstoewijzing voor het programma Gezondheid voor groei die in de mededeling "Een begroting voor Europa 2020" van juni 2011 wordt voorgesteld.
Die Haushaltsmittel für diese Option betragen etwa 57 Mio. EUR pro Jahr (zu Preisen von 2011); dies entspricht der Zuweisung der Haushaltsmittel für das Programm „Gesundheit für Wachstum“, die in der Mitteilung „Ein Haushalt für Europa 2020“ von Juni 2011 vorgeschlagen wurde.

– (RO) De industriesector in de EU genereert ongeveer een derde van de bruto toegevoegde waarde in de EU, en is goed voor bijna driekwart van de Europese export en een derde van de werkgelegenheid, en biedt hiermee een bestaan aan circa 57 miljoen mensen (plus het multiplicatoreffect, waarbij elke baan in de industriesector ongeveer twee banen in aanverwante diensten oplevert).
– (RO) Die in der Europäischen Union ansässigen Industriebetriebe erzeugen etwa ein Drittel der Bruttowertschöpfung der EU. Industrieerzeugnisse machen beinahe drei Viertel der europäischen Exporte aus, und ein Drittel aller Arbeitsplätze, mit denen etwa 57 Millionen Menschen ihren Lebensunterhalt verdienen, sind in der Industrie angesiedelt (dazu kommt noch der Multiplikatoreffekt, aufgrund dessen ein Arbeitsplatz in der Industrie etwa zwei zusätzliche Arbeitsplätze im dazugehörigen Zuliefer- und Dienstleistungsbereich schafft).

Uit een berekening van de Rekenkamer blijkt dat de totale kosten voor vertolking in 2003 ongeveer 57 miljoen euro beliepen bij het Parlement en ongeveer 106 miljoen euro bij de Commissie en de Raad.
Aus den Berechnungen des Hofes ergibt sich, dass im Jahr 2003 die Gesamtkosten für Dolmetschleistungen beim Parlament bei rund 57 Millionen Euro und bei der Kommission und dem Rat zusammen bei rund 106 Millionen Euro lagen.

B. overwegende dat in 1997 41% van de seropositieven vrouwen en meisjes waren maar dat thans ongeveer de helft van alle mensen die wereldwijd aan HIV/AIDS lijden, vrouwen en meisjes zijn en dat dit cijfer in Afrika bezuiden de Sahara 57% is; overwegende dat tot dusverre 40 miljoen mensen met HIV besmet zijn en ongeveer 90% daarvan in de ontwikkelingslanden leven,
B. in der Erwägung, dass im Jahr 1997 41 % der HIV-positiven Personen Frauen und Mädchen waren, derzeit aber weltweit bereits rund die Hälfte aller HIV/Aids-Betroffenen Frauen und Mädchen sind und dieser Anteil in Afrika südlich der Sahara bei 57 % liegt; in der Erwägung, dass derzeit 40 Millionen Menschen HIV-infiziert sind und etwa 90 % davon in Entwicklungsländern leben,

B. overwegende dat in 1997 41% van de seropositieven vrouwen en meisjes waren maar dat thans ongeveer de helft van alle mensen die wereldwijd aan HIV/AIDS lijden vrouwen en meisjes zijn en dat dit cijfer in Afrika bezuiden de Sahara 57% is; dat tot dusver 40 miljoen mensen met HIV besmet zijn en ongeveer 90% daarvan in de ontwikkelingslanden leven,
B. in der Erwägung, dass im Jahr 1997 41% der HIV-positiven Personen Frauen und Mädchen waren, derzeit aber weltweit rund die Hälfte aller HIV/AIDS-Infizierten Frauen und Mädchen sind und in Afrika südlich der Sahara dieser Anteil bei 57% liegt und dass derzeit 40 Millionen Menschen HIV-infiziert sind und etwa 90% davon in Entwicklungsländern leben,

- categorie D: 57 luchthavens (1 tot 5 miljoen passagiers), die goed zijn voor ongeveer 17 % van het Europese luchtvervoer;
- die Kategorie D umfasst 57 Flughäfen mit 1 bis 5 Mio. Passagieren, die rund 17 % des Luftverkehrs in Europa abwickeln;

Volgens de Nederlandse regering zouden de subsidies in totaal ongeveer 57,2 miljoen (126 miljoen NLG) bedragen, afhankelijk van de door de tankstations geboekte omzet.
Nach Aussagen der niederländischen Regierung sollten sich die Zuschüsse insgesamt auf etwa 57,2 Mio. € (126 Mio. NLG) belaufen und sich nach dem Umsatz der Tankstellen richten.

De investeringskosten die voor steun, zoals deze door de Duitse overheid is aangemeld, in aanmerking komen, belopen 108,2 miljoen DM (ongeveer 57 miljoen ecu). De steun voor O O van de deelstaat Neder-Saksen bedraagt 32,5 miljoen DM (17 miljoen ecu).
Die für eine Förderung in Betracht kommenden Investitionskosten dieses Vorhabens belaufen sich auf 108,2 Mio. DM, wobei der FuE-Zuschuß des Landes Niedersachsen 32,5 Mio. DM beträgt.

In de drie jaar van 1991 tot 1993 heeft de EU namelijk ongeveer 57 miljoen ecu in de vorm van subsidies voor dit doel uitgetrokken.
So hat die EU in dem Dreijahreszeitraum 1991-1993 zu diesem Zweck etwa 57 Mio. ECU für Zuschüsse gebunden.