Traduction de «periode 1998-2001 bedraagt » (Néerlandais → Allemand) :

Het werkdocument van het Directoraat-generaal onderzoek van het Europees Parlement bevat gegevens van de gemiddelde hoeveelheden aan land gebrachte vis met het percentage bijvangst vanuit de Noordzee door verschillende Deense industriële visserijsectoren in de periode 1998-2001 en in 2002.
Im Arbeitsdokument der GD Wissenschaft des EP von 2004 werden die durchschnittlichen Anlandungen und Prozentsätze der Beifänge von verschiedenen dänischen Industriefischereien in den Zeiträumen 1998-2001 und 2002 in der Nordsee im Detail angeführt.

Het gemiddelde handelsaandeel in percenten van het BBP is in de eurozone (in de periode 1998-2001) gestegen met 3,3 percentpunten.
Der durchschnittliche Anteil des Handels im Verhältnis zum BSP in der Euro-Zone nahm um 3,3% zu (zwischen 1998 und 2001).

Volgens de gegevens van het door de Commissie opgestelde verslag over de toepassing van richtlijn 94/80 voor de periode 1996-2001 bedraagt het aantal personen dat thans gebruik kan maken van het kiesrecht bij lokale verkiezingen, 4 miljoen (op grond van nationale bepalingen waren dat er daarvoor al 700.000) .
Gemäß dem Bericht der Kommission über die Anwendung der Richtlinie 94/80 für den Zeitraum 1996-2001 genießen inzwischen rund 4 Millionen Personen das Wahlrecht bei Kommunalwahlen (vor diesem Zeitpunkt waren es aufgrund nationaler Bestimmungen 700 000).

Over de periode 1996-2001 bedraagt het gecumuleerde totale budget van de nationale voorlichtingscampagnes, die deels werden gecofinancierd door de Europese Commissie, 321 miljoen EUR (dat is 1,05 EUR per inwoner).
Für die nationalen Informationskampagnen im Zeitraum 1996 bis 2001, an deren Finanzierung die Europäische Kommission zum Teil beteiligt war, wurden insgesamt 321 Millionen Euro (d. h. 1,05 Euro pro Bürger) aufgewendet.

Het financiële referentiebedrag voor de tenuitvoerlegging van dit programma tijdens de periode 1998-2001 bedraagt 10,6 miljoen ECU.
Der als finanzielle Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung des Programms beläuft sich für den Zeitraum von 1998 bis 2001 auf 10,6 Mio. ECU.

(9) Het totale budget bedraagt 6,8 miljard SEK (ongeveer 791 miljoen EUR) voor de periode 1998-2001.
(9) Die Gesamtbeihilfemittel belaufen sich auf 6,8 Mrd. SEK (ca. 791 Mio. EUR) für den Zeitraum 1998-2001.

Figuur 6 hieronder toont de procentpuntsgewijze veranderingen in de periode 1998-2001 in zowel het standaardarmoederisicopercentage als het "armoederisico dat op één bepaald moment in de tijd bestond", hetgeen wordt berekend op basis van de waarde van de drempel in 1998 en alleen onder invloed van inflatie wordt opgewaardeerd.
Abbildung 6 gibt Aufschluss über die prozentualen Veränderungen im Zeitraum 1998-2001 sowohl für die Standardquote der Armutsgefährdung als auch für das ,Armutsrisiko bei zeitlicher Verankerung", das für den Grenzwert im Jahr 1998 berechnet ist, für den lediglich eine Inflationsbereinigung vorgenommen wurde.

- gezien zijn resolutie van 31 mei 2001 over "de EURES-activiteiten in de periode 1998-1999",
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 31. Mai 2001 zu dem „Bericht über die Tätigkeit des EURES-Netzwerks im Zeitraum 1998-1999“,

Het financieel referentiebedrag voor de tenuitvoerlegging van dit programma voor de periode 1999-2001 bedraagt 18 miljoen ECU.
Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieses Programms beläuft sich für den Zeitraum 1999 bis 2001 auf 18 Millionen ECU.

- gezien zijn vorige resoluties over verkeersveiligheid en met name zijn resolutie van 11 maart 1998 over "Een grotere verkeersveiligheid in de Europese Unie: programma voor de periode 1997-2001" ,
- unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Sicherheit im Straßenverkehr und insbesondere auf seine Entschließung vom 11. März 1998 zur Mitteilung der Kommission " Förderung der Straßenverkehrssicherheit in der Europäischen Union: Programm für 1997-2001“ ,