Vertaling van "tijdvak 1998-1999 beloopt " (Nederlands → Duits) :

De gehele waardeketen voor de wereldwijde commerciële ruimtedienstenmarkt (satellietsystemen voor communicatie en navigatie) voor het tijdvak 1998-2007 beloopt meer dan €400 miljard.
Für die gesamte Wertekette des globalen kommerziellen Marktes für Raumfahrtdienste (Kommunikations- und Navigationssatellitensysteme) im Zeitraum 1998-2007 sind über 400 Milliarden € anzusetzen.

1. Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma voor het tijdvak 1998-1999 beloopt maximaal 100 miljoen ECU.
(1) Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Ausführung dieses Programms beläuft sich für den Zeitraum 1998 und 1999 auf höchstens 100 Millionen ECU.

Het bijgewerkte programma bevat de macro-economische en budgettaire vooruitzichten voor het tijdvak 1998-1999 tot 2004-05.
In dem aktualisierten Programm werden die Aussicht für Gesamtwirtschaft und Haushalt im Zeitraum 1998/99 bis 2004/05 vorgestellt.

De financiële middelen voor de uitvoering van activiteiten van de Gemeenschap krachtens dit besluit voor het tijdvak 1998-2000 beloopt 33,1 miljoen EUR.
Der Finanzrahmen für die Durchführung dieses Beschlusses wird für den Zeitraum 1998 bis 2000 auf 33,1 Mio. EUR festgelegt.

Het financieel referentiebedrag voor de tenuitvoerlegging van dit programma in het tijdvak 1998-2002 beloopt 35 miljoen ecu.
Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieses Programms beläuft sich für den Zeitraum 1998-2002 auf 35 Millionen ECU.

Het financieel referentiebedrag voor de tenuitvoerlegging van dit programma in het tijdvak 1997-1999 beloopt 45 miljoen ecu.
Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieses Programms beläuft sich für den Zeitraum 1997-1999 auf 45 Millionen ECU.

Op 15 maart 1999 heeft de Raad zich gebogen over het stabiliteitsprogramma van Duitsland, dat betrekking heeft op het tijdvak 1998-2002.
Der Rat prüfte am 15. März 1999 das Stabilitätsprogramm Deutschlands für den Zeitraum 1998-2002.

Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van deze verordening voor het tijdvak 1995-1999 beloopt 2 345 miljoen ecu.
Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieser Verordnung beläuft sich für den Zeitraum 1995 bis 1999 auf 2 345 Millionen ECU.

Handhaving voor het tijdvak 1 juli 1998 tot 30 juni 1999 van de status quo, zoals voorgesteld door de Commissie.
Wie von der Kommission vorgeschlagen, wird der Status quo für den Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 beibehalten.

Het financiële referentiebedrag voor de bijstand die in het kader van de ontwerp-verordening wordt verleend tijdens het tijdvak 1996-1999, beloopt 2.224 miljoen ecu.
Der Finanzbetrag, der für die Unterstützung im Rahmen der geplanten Verordnung für den Zeitraum 1996 bis 1999 vorgesehen ist, beläuft sich auf 2.224 Mio. ECU.