Traduction de «verslag laat een gemengd beeld zien » (Néerlandais → Allemand) :

Haar verslag laat een gemengd beeld zien.
Durch ihre Bewertung ergibt sich ein gemischtes Bild.

Þ De sociaal-economische ontwikkeling in de uitbreidingslanden laat een gemengd beeld zien.
Þ Bei den sozioökonomischen Entwicklungen in den Erweiterungsländern zeigt sich ein gemischtes Bild.

De afgelopen vijf jaar laten op dit vlak een gemengd beeld zien.
In den letzten fünf Jahren wurden in dieser Hinsicht durchwachsene Ergebnisse erzielt.

In dit verslag laat het Parlement voortdurend zien dat het proactief is, door steun te geven aan nieuwe vormen van financiering die algemeen moeten worden verbreid.
Das Parlament zeigt in diesem Bericht durchweg, dass es bei der Unterstützung neuer, allgemeiner einzuführender Finanzierungsformen pro-aktiv ist.

Het verslag laat dat heel goed zien.
Der Bericht bietet eine fantastische Plattform für dieses Zusammenspiel.

In dit verslag wordt een gemengd beeld geschetst van de vooruitgang die is geboekt bij de totstandbrenging van de interne energiemarkt.
Dieser Bericht zeichnet ein gemischtes Bild der Fortschritte beim Energiebinnenmarkt.

Als we de huidige stand van zaken in Turkije onder de loep nemen, zien we een gemengd beeld, zo vertelde Joost Lagendijk, de voorzitter van de delegatie van het Europees Parlement in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Turkije.
Die momentane Sachlage ist ein sehr gemischtes Bild, wie Joost Lagendijk, Vorsitzender der Delegation des Parlaments im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Türkei, sie beschrieben hat.

In de realiteit geeft de omzetting van de EU-wetgeving echter een gemengd beeld te zien.
Bei genauerem Hinsehen ergibt sich jedoch ein ziemlich gemischtes Bild.

De gegevens voor de mobiele sector geven daarentegen een gemengd beeld te zien, aangezien sommige bedrijven gegroeid zijn en andere nettoverliezen hebben geboekt.
Die Mobilfunkbranche zeigt jedoch ein uneinheitliches Bild; manche Unternehmen wachsen, bei anderen sinkt das Nettoeinkommen.