Traduction de «EB-net » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

EB-net | Europees buitengerechtelijk netwerk
European Extra-Judicial Network | EEJ-Net [Abbr.]

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit recidiverende aanvallen van hevige angst (paniek) die niet beperkt zijn tot bepaalde situaties of omstandigheden en derhalve onvoorspelbaar zijn. Net als bij andere angststoornissen zijn de belangrijkste symptomen onder meer plotseling beginnende hartkloppingen, pijn op de borst, verstikkingsgevoelens, duizeligheid en gevoelens van onwerkelijkheid (depersonalisatie of derealisatie). Dikwijls is er ook een secundaire angst om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Paniekstoornis dient niet als hoofddiagnose te worden opgegeven indien de betrokkene een depressieve stoornis heeft op de tijd dat de aanvallen beginnen, aangezien onder die omstandigheden de paniekaanvallen waarschijnlijk een gevolg zijn van depressiviteit. | Neventerm: | paniekaanval | paniektoestand
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

vergeet wat hij/zij net heeft gedaan
Forgets what has just done

maar net merkbaar
Just noticeable

reconstructie van diafragma met net
Reconstruction of diaphragm with mesh

geografisch net | net van breedtecirkels en lengtecirkels | net van parallellen en meridianen
grid of parallels and meridians

dichtheid van het net | omvang van het net | structuur van het net
composition of the railway system

transmissienet [ Euronet | net voor datatransmissie | telecommunicatienet | Transpac ]
transmission network [ broadcasting network | data-transmission network | Euronet | telecommunications network | Transpac | Communication networks(ECLAS) | telecommunication lines(UNBIS) ]

interactief net
interactive network [ Interactive media(STW) | interactive systems(UNBIS) ]

Net van aansluitpunten | Toegangsnetwerk
Access network | Local loop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als bij de conclusie wordt uitgegaan van een dergelijk criterium, zou dat net zoveel betekenen als de bewering dat "het beter is om een agentschap op te richten omdat de wetgever een agentschap wenst op te richten..". Natuurlijk is het de taak van de wetgever om een beleidsbeslissing te nemen, maar het is onacceptabel dat een EB gebaseerd is op een dergelijke prognose.
To rest the conclusion on such criteria amounts to saying that "it is better to create an agency because the legislator wants to create an agency".Without prejudice for the political discretion of the legislative authority, to which the political decision is finally committed, it is not acceptable that an IA rests on such an assumption.

2. De lidstaten kunnen de in lid 1 bedoelde taak overdragen aan een andere organisatie, zoals de Europese bureaus voor consumentenvoorlichting, de centra die tot het Europees buitengerechtelijk netwerk (EB-net) behoren, de consumentenverenigingen of de Euro Info Centres.
2. Member States may confer responsibility for the task referred to in paragraph 1 to any other body, such as Euroguichets, the contact points of the European extra-judicial network (EEJ-net), consumer associations or Euro Info Centres.

38. beveelt aan dat de samenwerking tussen het netwerk van Europese bureaus voor consumentenvoorlichting en andere netwerken, zoals het EB-net en het FIN-NET, wordt verbeterd;
38. Suggests that cooperation between ECC's and other networks such as EEJ-net and FIN-NET should be strengthened;

38. beveelt aan dat de samenwerking tussen het netwerk van Europese bureaus voor consumentenvoorlichting en andere netwerken, zoals het EB-net en het FIN-NET, wordt verbeterd;
38. Suggests that co-operation between ECC's and other networks such as EEJ-net and FIN-NET is strengthened;

4. De Commissie zal een hoogwaardig informatieportaal tot stand brengen dat bestaande initiatieven, zoals de Dialoog met burgers en bedrijfsleven [88], de Wegwijzerdienst voor burgers [89], SOLVIT [90], de Europese Bureaus voor consumentenvoorlichting [91], FIN-net [92] en het EB-net [93], op één plaats samenbrengt en dat burgers en bedrijven toegang geeft tot een keur van praktische informatie en adviezen over rechten en kansen op de interne markt [94].
4. The Commission will establish a top class information portal bringing together existing initiatives, including the Dialogue with Citizens and Business [88], the Citizens Signpost Service [89], SOLVIT [90], European Consumer Centres [91], Fin-net [92] and EEJ-Net [93], and giving citizens and business access to a wide range of practical information and advice on Internal Market rights and opportunities [94].

Naast het EB-net bestaat het FIN-NET, een in februari 2001 opgericht buitengerechtelijk netwerk voor grensoverschrijdende klachten in verband met financiële diensten voor de gehele EU.
The EEJ-Net is complemented by FIN-NET; the EU-wide out-of-court network dealing with cross-border complaints related to financial services set up in February 2001.

De bureaus werken nauw samen binnen het netwerk en met andere netwerken zoals het EB-net en FIN-NET.
The ECCs co-operate closely within their network and with other European networks such as EEJ-net and FIN-NET.

Het EB-net werd op 16 oktober 2001 door commissaris David Byrne en het Belgische voorzitterschap opgericht als proefproject van een jaar.
The EEJ network was set up on 16 October 2001 by Commissioner David Byrne and the Belgian Presidency as a one-year pilot project.

*Wat financiële diensten betreft, is ter aanvulling van het EB-net onlangs het FIN-net (verhaalsnetwerk voor geschillen over financiële diensten) [6] opgericht; een specifiek netwerk voor geschillen in verband met financiële diensten.
*For financial services, FIN-NET (FINancial Services complaints NETwork) [6] has recently been launched complementing the EEJ-Net by providing a specific redress network for disputes involving financial services.