Traduction de «Raadpleging van het publiek » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

kritiek van een geselecteerd publiek analyseren | commentaren van een geselecteerd publiek analyseren | reacties van een geselecteerd publiek analyseren
analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences

deelname van het publiek | deelname/inspraak van het publiek | publieke participatie
public participation

in wachtstand plaatsen van inkomende oproepen voor raadpleging | vasthouden van inkomende oproepen voor raadpleging
incoming consultation hold

raadpleging van de werknemers [ raadpleging van de vakbond ]
worker consultation [ trade union consultation ]

communiceren met een publiek | omgaan met een publiek
create interplay with audience | engage audience | interact with an audience | interact with an audiences

openbaar/particulier partnerschap | publiek-privaat partnerschap | publiek-private samenwerking | PPP [Abbr.]
public-private partnership | P3 [Abbr.] | PPP [Abbr.]

tijdelijke tribunes voor publiek installeren | tijdelijke tribunes voor publiek optrekken
arrange temporary audience setting | install temporary accommodation for the audience | install temporary audience accommodation | set up audience accommodation

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
public-private partnership [ PPP ]

ademmasker voor publiek gebruik
Public respirator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de algemene raadpleging voor het publiek zullen ter ondersteuning van de raadpleging een aantal gerichte activiteiten plaatsvinden om rond drie hoofdthema's feedback te verzamelen:
To support the consultation, in addition to the general consultation for the public, some dedicated activities will take place to gather feedback around three main themes:

40. onderstreept dat de verdere uitbouw van hernieuwbare energiebronnen, en de bouw van alle andere energieinstallaties en –infrastructuur, verandering zal brengen in het Europese landschap; houdt eraan vast dat dit niet mag leiden tot milieuschade, ook niet in de Natura 2000-gebieden en beschermde landschappen; stelt vast dat maatschappelijke acceptatie van RES alleen kan worden bereikt door bij de ruimtelijke ordening, de bouw en de verstrekking van vergunningen transparante en gecoördineerde procedures te volgen, met verplichte en tijdige raadpleging van het publiek, waarbij alle belanghebbenden vroegtijdig worden betrokken, ook op lokaal niveau; onderstreept dat de betrokkenheid van burgers en belanghebbenden, zoals coöperaties, nuttig zijn om het publiek voor de zaak te winnen, evenals voorlichting over de mogelijke voordelen voor plaatselijke economieën;
40. Emphasises that the further development of RES, and the building of all other energy generation facilities and infrastructure, entails landscape change in Europe; insists that this must not result in ecological damage, including in Natura 2000 sites and protected landscape areas; points out that public acceptance of RES infrastructure can be won through transparent and coordinated planning, as well as construction and licensing procedures with mandatory and timely public consultation, in which all stakeholders are involved from the outset, including at the local level; stresses that the participation of citizens and stakeholders, such as in cooperatives, can help to win public support as can communication about the potential benefits for local economies;

30. benadrukt het belang van transparantie en grondige raadpleging van het publiek, in het bijzonder in de context van de invoering van een nieuwe aanpak voor gaswinning; wijst erop dat er in bepaalde lidstaten sprake is van een gebrek aan publieke raadpleging tijdens de fase van de vergunningverlening; dringt er bij de lidstaten op aan hun wetgeving te evalueren om te zien of er naar behoren rekening wordt gehouden met dit aspect, met inbegrip van de volledige toepassing van de bepalingen van het Verdrag van Aarhus en de desbetreffende bepalingen in het Unierecht;
30. Stresses the importance of transparency and fully consulting the public, particularly in the context of the introduction of a new approach togas exploration; points out that in certain Member States there is a lack of public consultation in the authorisation phase; calls on the Member States to evaluate their legislation to see whether proper account is taken of this aspect, including the full application of the provisions of the Aarhus Convention and the corresponding provisions in Union law;

33. benadrukt het belang van transparantie en grondige raadpleging van het publiek, in het bijzonder in de context van de invoering van een nieuwe aanpak voor gaswinning; wijst erop dat er in bepaalde lidstaten sprake is van een gebrek aan publieke raadpleging tijdens de fase van de vergunningverlening; dringt er bij de lidstaten op aan hun wetgeving te evalueren om te zien of er naar behoren rekening wordt gehouden met dit aspect, met inbegrip van de volledige toepassing van de bepalingen van het Verdrag van Aarhus en de desbetreffende bepalingen in het Unierecht;
33. Stresses the importance of transparency and fully consulting the public, particularly in the context of the introduction of a new approach togas exploration; points out that in certain Member States there is a lack of public consultation in the authorisation phase; calls on the Member States to evaluate their legislation to see whether proper account is taken of this aspect, including the full application of the provisions of the Aarhus Convention and the corresponding provisions in Union law;

In deze raadpleging kreeg het publiek de gelegenheid betrokken te zijn bij het opstellen van nieuw beleid op het gebied van de invloed van belangengroeperingen of lobbyisten, minimumeisen voor raadpleging van het maatschappelijk middenveld en de invoering van wettelijke verplichtingen voor de lidstaten wat betreft de publicatie van informatie over de begunstigden van fondsen die gezamenlijk worden beheerd.
This consultation gave the public the opportunity to participate in shaping policy on the role of interest groups or lobbyists, minimum standards for consultation with civil society and the introduction of legal obligations on Member States regarding the disclosure of information on the beneficiaries of funds under shared management.

Tijdens de voor oktober 2006 geplande slotconferentie zullen de belangrijkste resultaten van de workshops en de on-line raadpleging aan een publiek van deskundigen en beleidmakers worden voorgesteld.
A final conference, scheduled for October 2006, will present the main outcomes of the workshops and the online consultation to an audience of experts and decision-makers.

Het is volkomen terecht dat de Commissie met nadruk wijst op de noodzaak van een brede raadpleging van het publiek: daarbij moet echter duidelijk worden gemaakt hoe de resultaten van deze raadpleging in aanmerking zullen worden genomen, met name wanneer dat zou betekenen dat geen maatregelen zouden moeten worden genomen of wanneer de meningen uiteenlopen.
The Commission is absolutely right to highlight the need for wide public consultations: it should, however, be made clear how it will take account of the outcome of these consultations, in particular if they suggest that no action be taken or if conflicting views are expressed.

Het voorzitterschap merkte op dat tot eind maart 1998 reacties op de mededeling worden ingewacht en verzocht de Commissie tijdens de volgende Raad, op 19 mei, verslag uit te brengen van het resultaat van de raadpleging van het publiek.
The Presidency noted that comments on the Communication were requested by end March 1998 and asked the Commission to report on the outcome of the public consultation at the next Council on 19 May.

De voornaamste punten die werden besproken waren onder meer ethiek, etikettering van producten, de beperking in de tijd van toestemmingen voor het in de handel brengen van producten, en de raadpleging van het publiek vóór de introductie van een GGO.
The main issues debated included ethics, labelling of products, the time limitation for the validity of consents for the placing on the market of products, and consultation of the public prior to GMO releases.