Traduction de «Stille oproep » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

silent call | stille oproep
silent call

oproep voor screeningsonderzoek
Screening call

controlelampje bij oproep | signaallampje bij oproep | verkliklampje bij oproep
extension supervision lamp

neer-oproep | oproep dalen
down call

Cariforum [ Caraïbisch forum | Caraïbisch forum van staten in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan | Caribisch forum | Caribisch forum van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan | Cariforum-landen | Cariforum-staten ]
Cariforum [ Caribbean Forum | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States | Cariforum countries | Cariforum States ]

Forum van de eilanden in de Stille Oceaan [ Forum van de Pacifische eilanden | Forum van de zuidelijke Stille Oceaan ]
Pacific Islands Forum [ Pacific Islands Forum Secretariat | PIFS | South Pacific Forum ]

Stille Oceaan [ gebied om de Grote Oceaan | Grote Oceaan | Stille Zuidzee ]
Pacific Ocean [ Pacific | Pacific Region | north pacific ocean(UNBIS) | south pacific ocean(UNBIS) ]

oproep tot het ondergaan van een vrijheidsstraf
summons

stille cerebrale microbloeding
Silent cerebral microbleed

stille myocardischemie
Silent myocardial ischemia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tevens doe ik een oproep om, naar het voorbeeld van deze regionale strategie, een Euro-Afrikaanse Atlantische ruimte te creëren om de betrekkingen tussen de zuidwestkust van Europa, de ultraperifere regio’s en de buurlanden die behoren tot de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-landen) uit te diepen.
Like this regional strategy, I call for the Euro-African Atlantic Space also to be created, which would enable the deepening of relations between the south-west coast of Europe, the outermost regions (OR) and the neighbouring countries of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States.

Het gezamenlijke initiatief is een oproep aan de internationale gemeenschap om niet achter te blijven bij de ambities van de EU en in het gebied van de Stille Oceaan zo effectief mogelijk hulp te bieden inzake klimaatverandering".
The Joint Initiative is a call for the international community to match EU ambitions and to put high impact aid on climate change into practice in the Pacific".

Het boek ”Stille lente” van Rachel Carson was een begrip in 1962 en een oproep voor velen om zich voor milieu- en natuurzorg te engageren.
Rachel Carson’s book, Silent Spring, had a powerful impact in 1962 and was a wake-up call for many to become committed to caring for the environment and to nature conservation.

41. vestigt de aandacht op de kwetsbaarheid van de eilandstaten in de Stille Oceaan voor natuurrampen en de catastrofale gevolgen van dergelijke rampen voor hun economie, en sluit zich dan ook aan bij de oproep van de Commissie om een regionaal rampenplan uit te werken;
41. Draws attention to the vulnerability of Pacific Island countries to natural disasters and the devastating effects they have on their economies; therefore endorses the Commission's call for the establishment of a regional disaster preparedness programme;

37. vestigt de aandacht op de kwetsbaarheid van de eilandstaten in de Stille Oceaan voor natuurrampen en de catastrofale gevolgen van dergelijke rampen voor hun economie, en sluit zich dan ook aan bij de oproep van de Commissie om een regionaal rampenplan uit te werken;
37. Draws attention to the vulnerability of Pacific island countries to natural disasters and the devastating effects on their economies; and therefore endorses the Commission’s call for the establishment of a regional disaster preparedness programme;

83. roept China op de mogelijkheid van de status van waarnemer voor Taiwan bij de vergadering van de Wereldgezondheidsorganisatie te ondersteunen, teneinde de gezondheid van het volk van Taiwan, van de internationale afgevaardigden en buitenlandse werknemers op het eiland en van de hele wereldbevolking te beschermen; herinnert er in dit verband aan dat infectieziekten als HIV/aids, tuberculose, malaria, SARS en sedert kort ook vogelgriep geen grenzen kennen en wereldwijde samenwerking vereisen – ook en in het bijzonder met Taiwan als een van de belangrijkste knooppunten in de westelijke Stille Oceaan; herhaalt zijn oproep om Taiwan beter in internationale platforms en organisaties vertegenwoordigd te doen zijn, teneinde een einde te maken aan de onrechtvaardige uitsluiting van 23 miljoen mensen uit de internationale gemeenschap;
83. Calls on China to support the possibility of observer status for Taiwan within the World Health Assembly of the World Health Organization, in order to protect the health of the people of Taiwan, of international representatives and foreign employees on the island, and of the entire population of the globe; recalls in this context that infectious diseases such as HIV/AIDS, tuberculosis, malaria, SARS and, recently, avian influenza know no borders and require world-wide cooperation – also, and especially, with Taiwan as one of the most important international hubs in the Western Pacific; reiterates its call for Taiwan to be better represented in international fora and organisations, so as to put an end to the on-going unfair exclusion of 23 million people from the international community;