Vertaling van "alcoholhoudende drank " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

alcoholhoudende drank [ alcoholische drank | gegiste drank | spiritualiën | sterke drank ]
alcoholic beverage [ fermented beverage | spirituous beverage ]

niet-alcoholhoudende drank [ frisdrank ]
non-alcoholic beverage [ refreshing drink | refreshment ]

niet-alcoholhoudende drank
non-alcoholic beverage | soft drink

alcoholhoudende drank
alcoholic beverage | alcoholic drink

alcoholhoudend product | alcoholhoudende drank | gedistilleerde drank
alcoholic beverage | alcoholic drink | alcoholic product | spirit drink | spirituous beverage

alcoholhoudende dranken | kennis van alcoholische dranken | alcoholische drank producten | alcoholische dranken
alcoholic beverages | alcoholic beverages and their properties | alcohol product beverage | alcoholic beverage products

koolzuurhoudende drank [ priklimonade | soda ]
aerated drink [ lemonade | soft drink | Soft drink(STW) ]

bedrijfsleider verkoop alcoholhoudende dranken | drankenhandelaar | filiaalmanager verkoop alcoholhoudende dranken | manager drankenhandel
alcoholic beverages shop manager | off-licence store manager | alcoholic drinks store manager | beverages shop manager

procedures voor de productie van drank ontwikkelen | procedures voor de vervaardiging van drank ontwikkelen
design beverage manufacturing procedures | develop beverage manufacture procedures | develop a beverage manufacturing procedure | develop beverage manufacturing procedures

ingestie | innemen van voedsel en drank
ingestion | swallowing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat alcoholhoudende drank betreft, waarover een geschillenbeslechting bij de WHO bezig is, deelde Colombia mee dat er een nieuwe wet voor alcolhoudende dranken is goedgekeurd.
On spirits which is subject to ongoing dispute settlement at the WTO, Colombia informed that a new Spirits law has been adopted.

Deze coëfficiënt geeft de verhouding weer tussen de in totaal uitgevoerde hoeveelheden en de in totaal in de handel gebrachte hoeveelheden van de betrokken alcoholhoudende drank, en wel op basis van de ontwikkeling van die hoeveelheden tijdens het aantal jaren dat overeenkomt met de gemiddelde rijpingsperiode van die alcoholhoudende drank.
The coefficient is to express the average ratio between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drink concerned, on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirit drink in question.

Eurovoc-term: overeenkomst (EU) Mexico uitbreiding van de Europese Unie alcoholhoudende drank benaming van een product beginsel van wederzijdse erkenning herziening van een overeenkomst
EUROVOC descriptor: agreement (EU) Mexico enlargement of the Union alcoholic beverage product designation mutual recognition principle revision of an agreement

1. Voor de toepassing van deze verordening wordt onder „gedistilleerde drank” verstaan een alcoholhoudende drank die:
1. For the purpose of this Regulation, ‘spirit drink’ means an alcoholic beverage:

Deze coëfficiënt drukt — wat de betrokken alcoholhoudende dranken betreft — de verhouding uit tussen de in totaal uitgevoerde hoeveelheden en de in totaal in de handel gebrachte hoeveelheden van de betrokken alcoholhoudende drank op basis van de ontwikkeling van die hoeveelheden tijdens het aantal jaren dat overeenkomt met de gemiddelde rijpingsperiode van de betrokken gedistilleerde drank.
The coefficient shall express the average ratio between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drinks concerned, on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirit drink in question.

dat het meebrengen van alcoholhoudende drank en/of drugs bij de entree van of het verblijf in het stadion verboden is.
alcoholic beverages and/or drugs are prohibited when entering or when present inside the stadium,

i) productie van een alcoholhoudende drank.
(i) the production of an alcoholic beverage,

i)productie van een alcoholhoudende drank.
(i)the production of an alcoholic beverage,

i) productie van een alcoholhoudende drank;
(i) the production of an alcoholic beverage,

1. De hoeveelheden waarvoor de restitutie word toegekend zijn de hoeveelheden granen die door de rechthebbenden gedurende een bepaalde distillatieperiode onder controle zijn geplaatst en gedistilleerd en waarop een jaarlijks voor elke betrokken Lid-Staat vast te stellen coëfficiënt wordt toegepast die voor iedere betrokken rechthebbende geldt; deze coëfficiënt drukt - wat de betrokken alcoholhoudende dranken betreft - de verhouding uit tussen de in totaal uitgevoerde hoeveelheden en de in totaal in de handel gebrachte hoeveelheden van de betrokken alcoholhoudende drank op basis van de ontwikkeling van die hoeveelheden tijdens het aantal jaren dat overeenkomt met de gemiddelde rijpingsperiode van de betrokken gedistilleerde drank.
1. The quantities of cereals eligible for the refund shall be the quantities placed under control and distilled by those entitled to the refund during a given distillation period, weighted by a coefficient to be fixed annually for each Member State concerned and applicable to all eligible parties concerned; the coefficient shall express the average ratio between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirit drinks concerned, on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirit drink in question.