Traduction de «de markt ordenen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de markt ordenen
to regulate the market

bedrijfsdocumenten ordenen | zakelijke documenten ordenen
collect and sort business documents | organising business documents | collate business documents | organise business documents

markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

markt
Market

binnenlandse markt [ nationale markt ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

invloed op de markt | inwerking op de markt | krachtige invloed op de markt | krachtige inwerking op de markt
impact on the market

markt voor overheidspapier | markt voor overheidsschuld | markt voor staatspapier | markt voor staatsschuldpapier | overheidsschuldmarkt | staatsschuldmarkt
government securities market | sovereign debt market | sovereign market

audiovisuele producten klasseren | audiovisuele producten ordenen
rank audio-visual products in classification order | regulate audio-visual products in classification order | arrange audio-visual products in classification order | classify audio-visual products in classification order

boeken klasseren | boeken ordenen
align books in classification order | arranging a book in classification order | arrange books in classification order | regulate books in classification order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is net alsof de Europese Unie, de Europese instellingen, niet de politieke capaciteiten hebben om de markt van de automobielsector te ordenen, en om in te zetten op een sociaal model dat het multinationals onmogelijk maakt zich te buiten te gaan aan piraterij en misbruik te maken van de werknemers van Europa.
It seems as if the European Union, the European institutions, do not have the political capacity to regulate the automobile sector market and to opt clearly for a social model that prevents multinationals from indulging in piracy and trading with European workers.

1. In het kader van de in artikel 1 vastgestelde algemene doelstellingen en teneinde bij te dragen tot het ordenen van de markt voor olijfolie, olie van afvallen van olijven en tafelolijven en tot het corrigeren van een door wisselvallige oogsten of andere factoren veroorzaakt gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod op de wereldmarkt, stellen de leden alle nodige gegevens, statistieken en documentatie over olijfolie, olie van afvallen van olijven en tafelolijven ter beschikking van de Internationale Olijfolieraad of delen zij deze aan de Internationale Olijfolieraad mee.
1. Within the framework of the general objectives set forth in Article 1, and with a view to contributing towards the standardisation of the market for olive oil, olive-pomace oil and table olives and correcting any imbalance between international supply and demand due to irregularity of harvests or to other factors, Members shall make available and furnish to the International Olive Council all the necessary data, statistics and documentation on olive oil, olive-pomace oil and table olives.

Doch ook wat deze sector betreft, ware het een illusie te denken dat de thans vigerende regelgeving voldoende is om een zo complexe en zich voortdurend ontwikkelende markt te ordenen.
However, even in this field it would be wrong to believe that the rules at present in force will suffice to govern a constantly evolving market of such complexity.

In dat verband dient erop te worden gewezen dat in de communautaire teksten (met name de tweede en derde kaderrichtlijn schadeverzekering) die de interne markt voor verzekeringen ordenen, bepaald is dat een Lid-Staat een buitenlandse verzekeraar die op zijn grondgebied opereert inachtneming van zijn nationale voorschriften kan opleggen wanneer dit in het algemeen van belang is (artikel 28 van de Derde Richtlijn schadeverzekering 92/49/EEG).
To be able to answer the question, we must look at the Community instruments governing the single market in insurance (notably the second and third non-life framework Directives). These provide that the supervisory authorities in a Member State may require a foreign insurer carrying on business in its territory to comply with its national rules as long as they are justified in the interest of the general good (Article 28 of the third non-life insurance Directive, Directive 92/49/EEC).