Traduction de «diplomatiek paspoort » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diplomatiek paspoort
diplomat's pass

diplomatiek paspoort | DIP [Abbr.]
diplomatic passport | DIP [Abbr.]

paspoort diplomatiek koerier | DCP [Abbr.]
diplomatic courier's passport | DCP [Abbr.]

diplomatiek of officieel paspoort
Diplomatic or official passport

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
diplomatic profession [ ambassador | consul | delegation staff | diplomat | diplomatic agent | diplomatic representative | diplomatic staff ]

diplomatieke vertegenwoordiging [ accreditering | corps diplomatique | diplomatieke delegatie | diplomatieke dienst | diplomatieke missie ]
diplomatic representation [ diplomatic corps | diplomatic delegation | diplomatic mission | diplomatic service ]

diplomatieke betrekking [ diplomatie | diplomatieke erkenning ]
diplomatic relations [ diplomacy | diplomatic recognition | Diplomacy(ECLAS) ]

diplomatieke beginselen toepassen | diplomatieke principes toepassen
administer diplomatic principles | implement diplomacy principles | apply diplomatic principles | use diplomatic principles

bijzonder paspoort
special passport

collectief paspoort
collective passport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Houders van een diplomatiek paspoort zijn vrijgesteld van de visumverplichting voor een kort verblijf.
Holders of diplomatic passports are exempted from the visa requirement for short-stays.

De overeenkomst voorziet in een beperkte vrijstelling voor Kaapverdische en Europese burgers die houder zijn van een diplomatiek paspoort of een dienstpaspoort en voor burgers van Kaapverdië en Europese lidstaten die hun identiteitsbewijs hebben verloren of van wie het identiteitsbewijs tijdens hun verblijf is gestolen.
The agreement provides for a limited exemption for citizens of Cape Verde or of the Member States who are holders of valid diplomatic or service passports and for citizens of Cape Verde and of the Union who have lost their identity documents, or from whom these documents have been stolen during their stay.

8. is ingenomen met de oproep van beide partijen tijdens de 15e Top EU-China voor de lancering van een alomvattende dialoog EU-China op het juiste niveau over mobiliteit en migratie, en met de wederzijdse inzet om te blijven zoeken naar manieren om uitwisseling voor Chinese en EU-burgers te vergemakkelijken, met inbegrip van een wederzijdse vrijstelling van de visumplicht voor houders van een diplomatiek paspoort;
8. Welcomes the call made by both sides at the 15th EU-China Summit for the launch of a comprehensive EU-China dialogue on mobility and migration at an appropriate level and their mutual undertaking to continue to explore ways of facilitating exchanges for Chinese ad EU citizens, including mutual visa exemptions for holders of diplomatic passports;

Ondanks de onderhandelingsrichtsnoeren die de Commissie in 2005 heeft ontvangen voor onderhandelingen over een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en China, die onder meer een mogelijke vrijstelling van de visumplicht voor houders van een diplomatiek paspoort omvat, heeft Italië buiten de Commissie om na onderhandelingen met China een bilaterale overeenkomst gesloten waarbij houders van een diplomatiek paspoort van de visumplicht worden vrijgesteld.
Despite the negotiating directives given to the Commission in 2005 for the negotiation of an EU-China Partnership and Cooperation Agreement, covering among others a possible visa waiver for diplomatic passport holders, Italy negotiated and concluded a bilateral agreement with China exempting holders of diplomatic passports from the visa requirement without having cooperated or even consulted with the Commission.

Bilaterale overeenkomst tussen Italië en China over vrijstelling van de visumplicht voor houders van een diplomatiek paspoort: Italië voldoet niet aan artikel 4, lid 3, van het Verdrag (VEU)
Bilateral agreement on the exemption from visa requirements for diplomatic passport holders between Italy and China: Italy fails to comply with article 4(3) of the Treaty (TEU)

2. Dit besluit is van toepassing op reisdocumenten, zoals een nationaal paspoort (gewoon paspoort, diplomatiek paspoort of dienstpaspoort/officieel paspoort of speciaal paspoort), een noodreisdocument, een reisdocument voor vluchtelingen of staatlozen, een door internationale organisaties afgegeven reisdocument of een laissez-passer.
2. This Decision applies to travel documents such as national passport (ordinary, diplomatic or service/official or special passport), an emergency travel document, a refugee or stateless persons travel document, a travel document issued by international organisations or a laissez-passer.

De ene overeenkomst betreft de houders van een gewoon paspoort (13712/10), de andere de houders van een diplomatiek of dienstpaspoort (13708/10).
One agreement concerns holders of ordinary passports (13712/10), while the other concerns holders of diplomatic, service or official passports (13708/10).

In een poging tweeslachtigheid te voorkomen ten aanzien van vrijstellingen voor personen die houder zijn van een diplomatiek paspoort, een dienstpaspoort of een speciaal paspoort, stelt de Commissie voor een preciezer onderscheid te maken tussen deze drie paspoortcategorieën.
In a bid to avoid ambiguities regarding exemptions for persons holding either a diplomatic, service or special passport, the Commission is proposing that a more precise distinction be made between these three categories of passports.

In het verslag wordt voorts lovend gesproken over de met Brazilië bereikte visumovereenkomsten betreffende houders van een gewoon paspoort (13712/10) en voor houders van een diplomatiek of dienstpaspoort(13708/10).
The report further welcomes the visa agreements reached with Brazil concerning holders of ordinary passports (13712/10) and holders of diplomatic, service or official passports (13708/10).

De ene betreft houders van een gewoon paspoort (13712/10) en de andere houders van een diplomatiek of dienstpaspoort (13708/10).
One agreement concerns holders of ordinary passports (13712/10), while the other concerns holders of diplomatic, service or official passports (13708/10).