Traduction de «dubbele heffing » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dubbele belasting | dubbele heffing
double taxation | international double taxation

dubbele niet-belastingheffing | dubbele niet-heffing
double non-taxation

verbruiksbelasting [ belasting op uitgaven | consumptieve belasting | heffing op consumptiegoederen ]
tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]

landbouwheffing [ douanerechten voor landbouwproducten | hoogte van de heffing | innen van een heffing | instrument voor heffing | vaststelling van een heffing ]
agricultural levy [ agricultural customs duty ]

belasting op financiële transacties | heffing op financiële transacties | mondiale heffing op financiële transacties | mondiale heffing op transacties
financial transaction tax | global financial transaction levy | global transaction levy | FTT [Abbr.]

precordiale heffing
Precordial heave

dubbele nier en/of dubbel nierbekken
Double kidney and pelvis

accessoire | blaas | accessoire | urethra | congenitale | hernia van blaas | congenitale | misvorming van blaas of urethra NNO | congenitale | prolaps van | blaas (slijmvlies) | congenitale | prolaps van | ostium urethrae externum | congenitale | prolaps van | urethra | congenitale | urethrorectale fistel | dubbele | urethra | dubbele | ostium urethrae externum
Accessory:bladder | urethra | Congenital:hernia of bladder | malformation of bladder or urethra NOS | prolapse of:bladder (mucosa) | urethra | urinary meatus | urethrorectal fistula | Double:urethra | urinary meatus

heffing bij uitvoer [ bijzondere heffing bij uitvoer | exportbelasting | uitvoerbelasting ]
export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]

koppelstuk met dubbele aanpriknaald
Dual spike connector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het programma biedt een reële Europese meerwaarde en sluit aan bij het pleidooi van het Parlement voor meer samenwerking en coördinatie tussen de nationale belastingautoriteiten in de strijd tegen belastingontduiking, -fraude en dubbele niet-heffing en in het streven naar administratieve vereenvoudiging, een soepelere interne markt en minder dubbele heffing.
The programme provides a true European added-value, and responds to the European Parliament's call for better cooperation and coordination between national tax authorities to combat tax evasion, tax fraud and double non-taxation, as well as for a reduction of administrative burden, hindrances to the Single Market and double taxation.

Prikkels voor fiscale arbitrage tussen de deelnemende lidstaten en allocatieverstoringen tussen de financiële markten in die staten alsook eventuele dubbele heffing of niet-heffing moeten op die manier worden vermeden.
Incentives for tax arbitrage between the participating Member States and allocation distortions between financial markets in those States, as well as possibilities for double or non-taxation should thereby be avoided.

(2) Teneinde een duidelijke en uniforme behandeling te garanderen, inconsistenties, verstoring van de mededinging, dubbele heffing of niet-heffing te voorkomen en het risico van belastingontwijking te beperken, dienen er specifieke regels te worden vastgesteld voor de btw-behandeling van vouchers.
(2) To ensure certain and uniform treatment and to avoid inconsistencies, distortion of competition, double or non-taxation and to reduce the risk of tax avoidance, there is a need for specific rules applying to the VAT treatment of vouchers.

(2) Teneinde een soepel werkende, effectieve en obstakelvrije interne markt, alsook een duidelijke en uniforme behandeling te garanderen, en derhalve inconsistenties, verstoring van de mededinging, dubbele heffing of niet-heffing en dubbelzinnigheid met betrekking tot verschuldigdheid van belasting te voorkomen, en het risico van belastingontwijking en belastingontduiking te beperken, dienen er specifieke regels te worden vastgesteld voor de btw-behandeling van vouchers.
(2) To ensure a well-functioning, effective and barrier-free internal market as well as certain and uniform treatment and thus to avoid inconsistencies, distortion of competition, double or non-taxation, ambiguity with regard to tax liability and to reduce the risk of tax avoidance and tax evasion , there is a need for specific rules applying to the VAT treatment of vouchers.

Als de btw in de betrokken lidstaten op andere wijze verschuldigd wordt, kan dit leiden tot dubbele heffing of niet-heffing.
Should the chargeability differ between Member States, this could result in double taxation or non taxation.

Ten eerste stelt de Commissie een harmonisatie voor met betrekking tot de definitie van vouchers voor btw‑doeleinden en het moment waarop transacties met vouchers worden belast, om discrepanties te voorkomen die leiden tot dubbele heffing of dubbele niet‑heffing.
Firstly, the Commission proposes to harmonise the definition of vouchers for VAT purposes and the point of taxation for voucher transactions, to prevent mismatches which result in double taxation or double non-taxation.

Dit zal een positief effect op bedrijven hebben omdat het een einde maakt aan situaties van dubbele heffing en aan de onzekerheid over fiscale nalevingsverplichtingen.
This will have a positive effect on businesses by eliminating situations of double taxation and uncertainty about tax compliance obligations.

Door discriminatie en dubbele heffing kan successiebelasting in een grensoverschrijdende situatie een zeer fnuikende werking hebben voor burgers.
The burden of cross-border inheritance tax can be crippling for citizens, due to discrimination and double taxation.

De richtlijn heeft tot doel om, teneinde dubbele heffing of niet-heffing te voorkomen, de regels inzake de plaats van levering van de transmissie- en transportdiensten te harmoniseren.
In order to avoid double or non-taxation, the Directive harmonises the rules governing the place of supply of transmission and transportation services.

In artikel 9, lid 2, onder e), van de Zesde BTW-richtlijn wordt namelijk bepaald dat diensten op het gebied van de reclame moeten worden belast in het land van de afnemer van de dienst teneinde dubbele heffing van belasting over grensoverschrijdende diensten te voorkomen.
Article 9(2)(e) of the Sixth VAT Directive states that advertising services shall be taxed in the customer's country, to avoid double taxation on cross-border services.