Vertaling van "normale prijs " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

normale prijs
normal price

woning met normale huurprijs | woning met normale prijs
house with normal rent

literaire prijs | literatuurprijs | litteraire prijs | litteratuurprijs | prijs voor letteren | prijs voor letterkunde | prijs voor letterkundig werk
literary prize

prijs
prices

gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

prijs van basisproducten [ prijs van basisprodukten ]
commodity price

Aanbiedingsprijs | Aangeboden prijs
Bid price

Gevraagde prijs
Asking price

Een prijs stellen | Schatten
price (to)

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de huidige Poolse bepalingen moeten de handelaren naast de doorgestreepte normale prijs de actieprijs vermelden tezamen met de aanduiding "aanbieding", "in prijs verlaagd" of "in prijs verhoogd", alsmede de reden(en) voor die prijsverlaging of -verhoging.
Current Polish rules require traders to indicate the crossed-out regular price next to the promotional price as well as the terms "sale", "reduced price" or "increased price" along with the reason(s) for the price reduction or increase.

De gebruikelijke kwaliteit en normale prijs bij de postbezorging moeten worden gegarandeerd.
There has to be a guarantee that postal deliveries will maintain quality at a reasonable price.

De reizigers die aan verminderde prijs reizen, kunnen niet verwachten dat zij vergoed worden op basis van de normale prijs.
Passengers travelling at a reduced price cannot expect to be compensated on the basis of the normal price.

Dat dit alles geld kost, is een normale prijs voor de werking van de Europese democratie.
The fact that all of this costs money is a normal price to pay for European democracy to function properly.

Zij betalen voor hun werknemers, die tot 10 uur ‘s avonds en ook op zondag moeten klaarstaan, een vijfde van de normale prijs en ze dragen nauwelijks belastingen af aan de Poolse staat.
They are employing people at a fifth of the normal wage, until 10 p.m., on Sundays, and they hardly pay any taxes into the Polish Government’s coffers.

Aan Oostenrijkse veehouders is 30.600 ton interventievoorraden in de vorm van granen verkocht tegen een prijs van 50 €/ton, ofwel tegen de helft van de normale prijs;
The sale to Austrian livestock producers of 30 600 tonnes of intervention stocks of cereals at 50 €/tonne or about half the normal price;

Uit de onderzoeken blijkt dat de kloof tussen de aangeboden prijzen en de berekende normale prijs weer groter wordt.
The investigations show that the gap between offer prices and calculated normal price is again widening.

De basishoeveelheid werd verkocht tegen een "normale prijs", terwijl de marginale hoeveelheden ("top slice") die de afnemer bij een andere leverancier had kunnen kopen, werden aangeboden met aanzienlijke en geheime kortingen.
The core tonnage was sold at the normal price, but the additional quantities that the customer might otherwise have bought from another supplier - the "top slice" - were offered at a substantial (and secret) discount.

In bepaalde gevallen gingen deze praktijken zelfs zover dat Solvay of ICI de marginale hoeveelheden tegen nagenoeg de helft van de "normale prijs" aanboden.
In some cases this meant that the marginal tonnage was being offered by Solvay or ICI at virtually half price.

ii) ofwel 1 hectare rechten uit de reserve te kopen voor 150% van de normale prijs, waarbij de hoeveelheid in de reserve wordt verminderd met 1 hectare (en niet met 2 hectare zoals oorspronkelijk voorgesteld door de Commissie).
ii) by purchasing 1 hectare of rights from the reserve from 150% of the normal price, in which case the amount in the reserve is reduced by 1 hectare (and not 2 hectares as proposed initially by the Commission).