Vertaling van "vrijdom van douanerechten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

vrijdom van douanerechten
duty relief | duty-free provision | relief from customs duty | relief from duty

vrijstelling van douanerechten [ invoer onder vrijdom | tarifaire vrijstelling ]
tariff exemption [ exoneration from customs duty | zero duty ]

inkomsten uit douanerechten | ontvangsten uit de douanerechten
receipts from customs duties | revenue accruing from customs duties | revenue from customs duties

ontheffing van alle douanerechten | vrijstelling van alle douanerechten
exemption from all customs duties | relief from all customs duties

tariefcontingent [ beheer van een tariefcontingent | contingent met vrijdom van recht | contingent tegen verlaagd recht | opening van een tariefcontingent | verdeling van een tariefcontingent ]
tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]

port [ vrijdom van port ]
postal charges [ postage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

g)invoer van persoonlijke bagage en voorwerpen voor persoonlijk en huishoudelijk gebruik door andere dan ter plaatse aangeworven natuurlijke personen die belast zijn met de uitvoering van de in een opdracht voor diensten omschreven taken alsmede door de leden van hun gezin, geschiedt overeenkomstig de nationale wetgeving die van kracht is in de begunstigde ACS-staat met vrijdom van douanerechten of invoerrechten, belastingen en andere fiscale rechten van gelijke werking.
(g)personal and household effects imported for use by natural persons, other than those recruited locally, engaged in carrying out tasks defined in a service contract and members of their families, shall be exempt from customs or import duties, taxes and other fiscal charges having equivalent effect, within the limit of the national legislation in force in the beneficiary ACP State.

g) invoer van persoonlijke bagage en voorwerpen voor persoonlijk en huishoudelijk gebruik door andere dan ter plaatse aangeworven natuurlijke personen die belast zijn met de uitvoering van de in een opdracht voor diensten omschreven taken alsmede door de leden van hun gezin, geschiedt overeenkomstig de nationale wetgeving die van kracht is in de begunstigde ACS-staat met vrijdom van douanerechten of invoerrechten, belastingen en andere fiscale rechten van gelijke werking.
(g) personal and household effects imported for use by natural persons, other than those recruited locally, engaged in carrying out tasks defined in a service contract and members of their families, shall be exempt from customs or import duties, taxes and other fiscal charges having equivalent effect, within the limit of the national legislation in force in the beneficiary ACP State.

Overwegende dienaangaande dat om redenen van praktische aard de grenzen waarbinnen bedoelde vrijstelling dient te worden verleend , zoveel mogelijk dezelfde moeten zijn als die welke in Verordening ( EEG ) nr . 3060/78 ( 6 ) inzake vrijdom van douanerechten zijn opgenomen ;
Whereas to that end the limits within which such exemption is to be applied should, for practical reasons, be as far as possible the same as those laid down by the arrangements for exemption from customs duties in Council Regulation (EEC) No 3060/78 (6);

In Protocol nr. 6 bij de Vierde Overeenkomst ACS-EEG betreffende rum worden voor de periode tot en met 31 december 1995 de hoeveelheden rum van oorsprong uit de ACS-Staten vastgesteld, die met vrijdom van douanerechten mogen worden ingevoerd.
Protocol 6 of the fourth Lomé Convention on rum specifies the quantities of ACP rum which may be imported duty-free up to 31 December 1995.

Achtergrond Als industrieprodukt mag rum uit de ACS-Staten in principe met vrijdom van douanerechten in de Europese Unie worden ingevoerd.
Background As an industrial product ACP rum can in principle be imported into the European Union duty-free.

1. Criteria en toepassingsgebied van het modulatiemechanisme Er bestaan vier categorieën produkten : - zeer gevoelige produkten : hoofdzakelijk textiel en ijzerlegeringen, waarvoor het gemoduleerde preferentiële recht 85% bedraagt van het GDT- recht dat normaal van toepassing zou zijn geweest (bijlage I, deel 1 van de Verordening); - gevoelige produkten, dat wil zeggen allerlei uiteenlopende produkten, van chemische produkten tot borstels, schoeisel, elektronica of automobielen, waarvoor het gemoduleerde voorkeursrecht 70% van het GDT- recht uitmaakt (bijlage I, deel 2 van de Verordening); - halfgevoelige produkten, die ook van zeer uiteenlopende aard zijn en waarvoor het gemoduleerde preferentiële recht 35% van het GDT-recht uitmaakt (bijlage I, deel 3 van de Verordening) - niet gevoelige produkten, waarvoor volledige vrijdom van douanerechten geldt (bijlage I, deel 4) Daar het tariefmodulatiemechanisme op de gevoeligheid van de produkten en niet op de concurrentiepositie van de landen is gegrond, zijn de gemoduleerde preferentiële rechten zonder onderscheid op alle begunstigde landen van toepassing, behalve (artikel 3) op de het minst geavanceerde landen en de landen waarvoor de speciale "drugs"-regeling geldt (zie hierna).
1. Criteria and scope of the modulation mechanism There are four types of product: - very sensitive products, basically textiles and ferro-alloys, for which the modulated preferential duty will be 85% of the CCT duty normally applied (Annex I, part 1); - sensitive products, incorporating a wide range of products from chemicals to shoes, electronics, cars and brushes, for which the modulated preferential duty will be 70% of the CCT duty (Annex I, part 2); - semi-sensitive products, also very diverse, for which the modulated preferential duty will be 35% of the CCT duty (Annex I, part 3); - non-sensitive products, which will be completely exempt from customs duty (Annex I, part 4). As the tariff modulation mechanism is based on product sensitivity rather than the competitiveness of the countries concerned, the modulated preferential duties will be applied to all the beneficiary countries without distinction, with the exception of the least developed countries (Article 3) and those benefiting from the special "drugs" arrangements (see below).