Vertaling van "Buffel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kafferbuffel | Zwarte Kaapse Buffel
buffle noir | grand buffle de cafrerie

buffelleder | buffelleer
cuir de buffles

Wilde Afrikaanse Buffel
buffle sauvage d'Afrique

rundvee [ buffel | herkauwer | runderras | rundersoort | rundveestapel | volwassen runderen ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

buffels, kalveren en veulens moeten jonger zijn dan zes maanden.
les buffles, veaux et poulains doivent être âgés de moins de six mois.

Johan LESCRAUWAET en Caroline BUFFEL, die woonplaats kiezen bij Mr. Geert AMPE, advocaat, met kantoor te 8400 Oostende, Kerkstraat 38, hebben op 14 november 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de stad Brugge van 13 september 2016 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Glas- en tuinbouw Sint-Andries".
Johan LESCRAUWAET et Caroline BUFFEL, ayant élu domicile chez Me Geert AMPE, avocat, ayant son cabinet à 8400 Ostende, Kerkstraat 38, ont demandé le 14 novembre 2016 l'annulation de la délibération du conseil communal de la ville de Bruges du 13 septembre 2016 portant fixation définitive du plan communal d'exécution spatiale « Glas- en tuinbouw Sint-Andries ».

– gezien het gebrek aan informatie over het welzijn van buffels in Europa,
– vu le manque d'informations concernant le bien-être animal de l'espèce des buffles,

– gezien de noodzaak de bestaande wetgeving inzake dierenwelzijn aan te vullen met bepalingen over buffels, die ten onrechte over een kam worden geschoren met runderen,
– vu la nécessité d'intégrer et de compléter la réglementation actuellement en vigueur en matière de bien-être des animaux de l'espèce des buffles, dont on estime à tort qu'elle se superpose à celle des bovins,

Ontwerpresolutie over het welzijn van buffels in Europa (B8-0647/2015 )
Proposition de résolution sur le bien-être animal de l'espèce des buffles en Europe (B8-0647/2015 )

Teneinde in de lokale consumptiebehoeften van de DOM's te voorzien, moet worden toegestaan dat onder bepaalde voorwaarden en binnen een jaarlijks maximum, mestpaarden, -runderen, -buffel, -schapen en -geiten zonder invoerrechten uit derde landen in die gebieden worden ingevoerd.
Afin de satisfaire les besoins de la consommation locale des DOM, il convient d'autoriser l'importation sans droit de douane des pays tiers des animaux des espèces équine, bovine, bubaline, ovine et caprine destinés à l'engraissement sous certaines conditions et dans le cadre d'une limite maximale annuelle.

Leder dat na het looien of het drogen verder is bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte huiden en vellen, van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, onthaard, ook indien gesplit, andere dan de producten bedoeld bij post 4114
Cuirs préparés après tannage ou après dessèchement et cuirs et peaux parcheminés, de bovins (y compris les buffles) ou d'équidés, épilés, même refendus, autres que ceux du no

Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder („crust”) van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt, met uitzondering van de producten bedoeld bij de codes 4104 41 19 en 4104 49 19
Cuirs et peaux tannés ou en croûte de bovins (y compris les buffles) ou d'équidés, épilés, même refendus, mais non autrement préparés, à l'exclusion des produits des nos 4104 41 19 et 4104 49 19

- jonge buffels voor de fokkerij moeten jonger zijn dan zes maanden.
- les jeunes buffles destinés à la reproduction doivent avoir moins de six mois,

In Afrika zijn er echter steeds meer aanwijzingen dat overdracht kan plaatsvinden van runderen en buffels die drager van het virus zijn, op vatbare runderen waarmee ze in contact komen (Thomson, 1997).
Cependant, des preuves récoltées sur le terrain s'accumulent en provenance d'Afrique, laissant à penser que la transmission peut avoir lieu entre le bétail ou le buffle porteur et le bétail exposé avec lequel il est en contact étroit (Thomson, 1997).