Traduction de «Concentratie waterstofionen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concentratie waterstofionen | zuurgraad,pH
concentration plasmatique d'ions H+,pH

aciditeit | concentratie van waterstofionen | pH-waarde | waterstofionenconcentratie | zuurgraad | zuurheidsgraad | zuurtegraad
concentration en ions hydrogène

economische concentratie [ concentratie | concentratie van maatschappijen | concentratie van ondernemingen ]
concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]

controle op concentraties
contrôle des concentrations

industriële concentratie
concentration industrielle

besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie | verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
non-opposition à une concentration notifiée

concentratie
concentration

O2 concentratie
concentration O2

concentratie van broeikasgassen
concentration de gaz à effet de serre

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Voor de duur van één jaar, te rekenen van de dag van inwerkingtreding van dit besluit, wordt een afwijking van de parametrische drempelwaarde van de concentratie aan waterstofionen toegestaan, tegen een minimumwaarde van 5,0 voor het water verdeeld door de leverancier in de distributiegebieden bedoeld in artikel 1.
Art. 2. Une dérogation à la valeur paramétrique inférieure de la concentration en ions hydrogène (pH) est accordée pour une durée d'un an à dater du jour de l'entrée en vigueur du présent arrêté, à concurrence d'une valeur minimale de 5,0 pour les eaux distribuées par le fournisseur dans les zones de distribution définies à l'article 1.

Overwegende dat de concentratie van waterstofionen op zich geen toxische parameter is in het gamma van de in dit geval aangetroffen waarden;
Considérant que la concentration en ions hydrogène n'est pas en elle-même un paramètre toxique dans la gamme des valeurs rencontrées dans le cas présent;

Overwegende dat bijlage XXXI, deel B, bij het Waterwetboek voor de parameter " concentratie van waterstofionen" dwingend voorziet in een waarde tussen 6,5 en 9,5 pH-eenheden;
Considérant que l'annexe XXXI, Partie B du Code de l'Eau prévoit impérativement pour le paramètre " concentration en ions hydrogène" une valeur comprise entre 6,5 et 9,5 unités pH;

Art. 2. voor de duur van één jaar te rekenen van de dag van inwerkingtreding van dit besluit wordt er een afwijking van de parametrische drempelwaarde van de concentratie aan waterstofionen toegestaan, tegen een minimumwaarde van 5,5 voor het water verdeeld door Leverancier in de verdelingsgebieden omschreven in artikel 1.
Art. 2. Une dérogation à la valeur paramétrique inférieure de la concentration en ions hydrogène (pH) est accordée pour une durée d'un an à dater du jour de l'entrée en vigueur du présent arrêté, à concurrence d'une valeur minimale de 5,5 pour les eaux distribuées par le Fournisseur dans les zones de distribution définies à l'article 1.

Overwegende dat bijlage XXXI, deel B, van het Waterwetboek voor de parameter " concentratie van waterstofionen" een waarde bepaalt tussen 6,5 en 9,5 pH-eenheden;
Considérant que l'annexe XXXI, Partie B du Code de l'Eau prévoit impérativement pour le paramètre " concentration en ions hydrogène" une valeur comprise entre 6,5 et 9,5 unités pH;