Traduction de «Pedagogische oriëntatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorlichting inzake schoolkeuze [ pedagogische oriëntatie ]
orientation scolaire [ orientation pédagogique ]

advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner
Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire

Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

oriëntatie | oriëntatie in de ruimte
orientation dans l'espace

EOGFL, afdeling Oriëntatie [ bijdrage van het EOGFL-Oriëntatie ]
FEOGA-Orientation [ concours du FEOGA Orientation | FEOGA, section «Orientation» ]

pedagogisch adviseur met een akte van pedagogische bekwaamheid
conseiller d'éducation ayant un titre pédagogique

leermiddel | pedagogisch instrument | pedagogisch werkmiddel
outil pédagogique

pedagogische strategieën gebruiken om creatief engagement aan te moedigen | pedagogische strategieën gebruiken om creatief engagement te bevorderen
appliquer des stratégies pédagogiques pour faciliter l'engagement créatif

psychische stoornissen en gedragsstoornissen samenhangend met seksuele ontwikkeling en oriëntatie
Problèmes psychologiques et comportementaux associés au développement sexuel et à son orientation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Programma 4 - Onderzoek op het gebied van Onderwijs - Netoverschrijdende sturing - Netoverschrijdende pedagogische activiteiten - Oriëntatie- Diversen
Programme 4 - Recherches en éducation - Pilotage interréseaux - Activités pédagogiques interréseaux - Orientation - Divers

Art. 2. Het bekwaamheidsbewijs bepaald in het pedagogisch dossier en dat wordt uitgereikt op het einde van de afdeling « Bachelor informatica en systemen - oriëntatie: informaticatechnologie » (code 298240S31D2) is het « Diploma van « Bachelor « Bachelor informatica en systemen - oriëntatie: informaticatechnologie » ».
Art. 2. Le titre prévu par le dossier pédagogique de la section « Bachelier en informatique et systèmes - orientation : réseaux technologie de l'informatique » (code 298240S31D2) est le « Diplôme de « Bachelier en informatique et systèmes - orientation : technologie de l'informatique » ».

Art. 2. Het bekwaamheidsbewijs bepaald in het pedagogisch dossier en dat wordt uitgereikt op het einde van de afdeling « Master in de wetenschappen van de industrieel ingenieur - oriëntatie: elektronica » (code 221000S41D3) is het "Diploma van « Master in de wetenschappen van de industrieel ingenieur - oriëntatie: elektronica » ».
Art. 2. Le titre prévu par le dossier pédagogique de la section « Master en sciences de l'ingénieur industriel - orientation : électronique » (code 221000S41D3) est le « Diplôme de « Master en sciences de l'ingénieur industriel - orientation : électronique » ».

Art. 2. Het bekwaamheidsbewijs bepaald in het pedagogisch dossier en dat wordt uitgereikt op het einde van de afdeling « Bachelor grafische technieken - oriëntatie: infografische technieken » (code 756701S31D2) is het « Diploma van « Bachelor grafische technieken - oriëntatie: infografische technieken » ».
Art. 2. Le titre prévu par le dossier pédagogique de la section « Bachelier en techniques graphiques - orientation : techniques infographiques » (code 756701S31D2) est le « Diplôme de « Bachelier en techniques graphiques - orientation : techniques infographiques » ».

Art. 2. Het bekwaamheidsbewijs bepaald in het pedagogisch dossier en dat wordt uitgereikt op het einde van de afdeling « Bachelor chemie - oriëntatie: toegepaste chemie » (code 913130S31D2) is het « Diploma van « Bachelor chemie - oriëntatie: toegepaste chemie » ».
Art. 2. Le titre prévu par le dossier pédagogique de la section « Bachelier en chimie - orientation : chimie appliquée » (code 913130S31D2) est le « Diplôme de « Bachelier en chimie - orientation : chimie appliquée » ».

Art. 2. Het bekwaamheidsbewijs bepaald in het pedagogisch dossier en dat wordt uitgereikt op het einde van de afdeling « Bachelor electromechanica - oriëntatie: climatisering en koeltechnieken » (code 286100S31D2) is het « Diploma van « Bachelor electromechanica - oriëntatie: climatisering en koeltechnieken » ».
Art. 2. Le titre prévu par le dossier pédagogique de la section « Bachelier en électromécanique - orientation : climatisation et techniques du froid » (code 286100S31D2) est le « Diplôme de « Bachelier en électromécanique - orientation : climatisation et techniques du froid » ».

- de algemene pedagogische oriëntaties van de creatieve acties die ze wil voeren;
- les orientations pédagogiques générales des démarches créatives qu'elle envisage;

1° elk diploma, bekwaamheidsbewijs of eindstudiegetuigschrift van het niveau van het hoger onderwijs, minimum, van het korte type met sociale, psychologische of pedagogische oriëntatie met volledig leerplan of voor sociale promotie;
1° tout diplôme, titre ou certificat de fin d'études du niveau de l'enseignement supérieur, au minimum, de type court à orientation sociale, psychologique ou pédagogique de plein exercice ou de promotion sociale;

De opvolgings-, oriëntatie- en integratieverantwoordelijke staat in voor de opvolging, de begeleiding en de sociale en/of professionele en/of pedagogische oriëntatie van de stagiairs.
L'agent de guidance, d'orientation et d'intégration assure le suivi, la guidance et l'orientation sociale et/ou professionnelle et/ou pédagogique des stagiaires.

De opvolgings-, oriëntatie- en integratieverantwoordelijke waarborgt de opvolging, de begeleiding en de sociale en/of professionele en/of pedagogische oriëntatie van de stagiairs.
L'agent de guidance, d'orientation et d'intégration assure le suivi, la guidance et l'orientation sociale et/ou professionnelle et/ou pédagogique des stagiaires.