Vertaling van "aan welke extra stappen denkt " (Nederlands → Frans) :

Aan welke extra stappen denkt de Commissie, bilateraal of in het kader van de conventie, om te garanderen dat partijen die geen soortgelijke technische overeenkomst met Israël hebben gesloten, vóór cumulatie gelijkwaardige regels afdwingen?
Quelles mesures supplémentaires la Commission envisage-t-elle de prendre, de manière bilatérale ou dans le cadre de la convention, pour s'assurer que les parties qui n'ont pas conclu d'accord technique de ce type avec Israël appliquent des règles équivalentes avant tout cumul?

Welke concrete stappen denkt de geachte minister hieromtrent te zetten?
Quelles démarches concrètes le ministre envisage-t-il en la matière ?

Welke andere stappen denkt de Commissie in deze context te ondernemen om de communicatie- en informatiekloof tussen de EU en de burgers te dichten?
Eu égard à cela, quelles autres mesures la Commission entend-t-elle prendre pour combler le déficit de communication et d'information entre les citoyens et l'UE?

Welke stappen denkt de staatssecretaris dat moeten worden genomen op supranationaal niveau (EU, Navo, . ) om dit ernstig incident aan te kaarten?
Quelles démarches faut-il entreprendre, selon le secrétaire d'État, au niveau supranational (UE, OTAN, ..) pour aborder ce grave incident ?

3. Welke volgende stappen denkt de Commissie te nemen?
3. Quelles sont les prochaines mesures que la Commission entend prendre?

3. Welke volgende stappen denkt de Raad te nemen?
3. Quelles sont les étapes ultérieures que le Conseil entend franchir?

3. Welke praktische stappen denkt ze met actieve medewerking van de lidstaten te ondernemen om in de gehele Unie een netwerk van vormingsinstellingen in de rechtswetenschappen op te richten, die officieel erkend zijn als plaatsen waar leden van de rechterlijke macht met een blijvend en vast cursusaanbod vertrouwd gemaakt worden met nationaal, vergelijkend en Europees recht, en hoe neemt ze zich voor om in een zienswijze op langere termijn een Europese gerechtelijke academie op te richten die op bestaande structuren en netwerken voortbouwt, vooral het Europees netwerk voor justitiële opleiding en de Europese rechtsacademie, volgens de wensen van het Parlement?
Quelles mesures concrètes la Commission a-t-elle l'intention de prendre, avec la collaboration active des États membres, pour créer un réseau d'instituts de formation judiciaire à travers l'Union, habilités à dispenser des cours d'introduction au droit national, comparé et européen aux membres de l'appareil judiciaire sur une base stable et continue et comment envisage-t-elle de créer, dans une perspective à long terme, une académie judiciaire européenne, s'appuyant sur les structures et réseaux existants, notamment le réseau européen de formation judiciaire et l'Académie de droit européen, comme le souhaite le Parlement?

Welke stappen moeten tegen wanneer worden gezet, en hoe denkt de eerste minister dit in België te organiseren ?
Quelles étapes devront être franchies et dans quels délais, et comment le premier ministre compte-il s'y prendre pour la Belgique ?

Aan welke juridische stappen denkt hij daarbij?
À quelles démarches juridiques pense-t-il ?

Welke stappen tegen de Franse accijnsverhoging denkt de regering eventueel nog bij andere Europese instanties te kunnen doen?
Quelles démarches le gouvernement envisage-t-il d'entreprendre éventuellement auprès d'autres instances européennes pour s'opposer à cette hausse des accises françaises ?