Traduction de «aantal lichtgewonden en doden bleven relatief » (Néerlandais → Français) :

De cijfers over het aantal lichtgewonden en doden bleven relatief stabiel tegenover 2003, maar het aantal zwaargewonden daalde substantieel : van 978 in 2003 tot 724 in 2004.
Les chiffres relatifs aux blessés légers et aux tués sont relativement stables par rapport à 2003. Par contre, nous constatons une réelle diminution du nombre de blessés graves, passant de 978 en 2003 à 724 en 2004.

Het relatief lage aantal doden bij trein-, scheeps- en vliegtuigongevallen staat in schril contrast met het hoge aantal doden bij wegongevallen.
Le nombre relativement faible des victimes d’accidents dans les transports ferroviaire, maritime et aérien contraste fortement avec le nombre élevé de victimes de la route.

De tabellen hieronder geven een overzicht van het aantal ongevallen met lichamelijk letsel op autosnelweg, en waarbij een spookrijder betrokken is. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen het aantal doden en het aantal zwaar- en lichtgewonden per jaar en per maand.
Les tableaux ci-dessous indiquent le nombre d’accidents avec lésions corporelles, sur autoroute, impliquant un conducteur roulant à contresens en distinguant le nombre de tués, de blessés graves et de blessés légers, par année et par mois.

1. In de tabellen hierna wordt voor de jaren 2007, 2008 en 2009 een overzicht gegeven van het aantal letselongevallen met motorfietsers alsook van het aantal doden, zwaargewonden en lichtgewonden onder de motorrijders
1. Les tableaux ci-après donnent un aperçu du nombre d'accidents corporels, de tués, de blessés graves et de blessés légers parmi les motards pour les années 2007, 2008 et 2009.

Aantal letselongevallen met minstens 1 betrokken fietser, met doden 30 dagen, zwaargewonden, lichtgewonden en alle gewonden samen in 2007
Nombre d’accidents corporels avec au moins 1 cycliste impliqué, avec tués 30 jours, blessés graves, blessés légers et toutes les victimes en 2007

Aantal verkeersslachtoffers op jaarbasis : doden/zwaargewonden/lichtgewonden per miljard afgelegde km verdeeld volgens geslacht, leeftijd en de vervoerswijze
Nombre annuel des victimes de la route : morts/ blessés graves par milliard de km parcourus ventilés selon le genre, l'âge et le mode de transport

Art. 42. De VVM geeft een overzicht van het aantal verkeersongevallen met doden, zwaargewonden en lichtgewonden, waarbij voertuigen van de VVM betrokken waren in het jaar waarop de rapportering betrekking heeft.
Art. 42. La VVM donne un aperçu du nombre d'accidents de la route causant la mort de personnes, des blessures graves et légères, lesquels impliquaient des véhicules de la VVM pendant l'année à laquelle le rapportage a trait.

Hierbij vielen 48 doden + 30 dagen hetzij 8% van het totale aantal doden + 30 dagen (601); 358 hetzij 11,8% van het totaal aantal zwaargewonden (3 040); terwijl dit voor het aantal lichtgewonden 20,4% hetzij 3 172 bedraagt.
Celles-ci ont provoqué 48 décès + 30 jours, soit 8% du total des décès + 30 jours (601); 358 blessés graves, soit 11,8% du total des blessés graves (3 040); 3 172 blessés légers, soit 20,4% du total des blessés légers.

Hierbij vielen 89 doden + 30 dagen hetzij 10,5% van het totale aantal doden + 30 dagen (848); 814 hetzij 14,2% van het totaal aantal zwaargewonden (5 725); terwijl dit voor het aantal lichtgewonden 24,9% hetzij 9 466 bedraagt.
Celles-ci ont provoqué 89 décès + 30 jours, soit 10,5% du total des décès + 30 jours (848); 814 blessés graves, soit 14,2% du total des blessés graves (5 725); 9 466 blessés légers, soit 24,9% du total des blessés légers.