Traduction de «algemene bespreking sprekers » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de algemene bespreking meerdere vergaderingen in beslag neemt, wordt de lijst der sprekers op het einde van de eerste vergadering ambtshalve afgesloten.
Lorsque plusieurs séances sont consacrées à une discussion générale, la liste des orateurs est clôturée d'office à la fin de la première séance.

INTEGRATIE VAN DE DIENST ENQUETES VAN HET HOOG COMITE VAN TOEZICHT IN DE GERECHTELIJKE POLITIE BIJ DE PARKETTEN (Evocatieprocedure) Algemene bespreking (Sprekers : de heren Coveliers, rapporteur; Desmedt, Vandenberghe, Chantraine, Raes, Boutmans, Loones en De Clerck, minister van justitie.) Artikelsgewijze bespreking.
INTEGRATION DU SERVICE D'ENQUETES DU COMITE SUPERIEUR DE CONTROLE A LA POLICE JUDICIAIRE PRES LES PARQUETS (Procédure d'évocation) Discussion générale (Orateurs : MM. Coveliers, rapporteur; Desmedt, Vandenberghe, Chantraine, Raes, Boutmans, Loones et De Clerck, ministre de la justice). Discussion des articles.

INSTELLING VAN DE COMMISSIES VOOR DE VOORWAARDELIJKE INVRIJHEIDSTELLING; VOORWAARDELIJKE INVRIJHEIDSTELLING EN WIJZIGING VAN DE WET VAN 9 APRIL 1930 TOT BESCHERMING VAN DE MAATSCHAPPIJ TEGEN DE ABNORMALEN EN DE GEWOONTEMISDADIGERS, VERVANGEN DOOR DE WET VAN 1 JULI 1964 (Evocatieprocedure) Algemene bespreking (Sprekers : de heren Erdman, rapporteur; Coveliers, Desmedt, Vandenberghe, Lallemand, mevrouw Milquet, de heren Raes, Loones, Boutmans en De Clerck, minister van justitie.) Artikelsgewijze bespreking.
INSTITUANT DES COMMISSIONS DE LIBERATION CONDITIONNELLE; LIBERATION CONDITIONNELLE ET MODIFICATION DE LA LOI DU 9 AVRIL 1930 DE DEFENSE SOCIALE A L'EGARD DES ANORMAUX ET DES DELINQUANTS D'HABITUDE, REMPLACEE PAR LA LOI DU 1er JUILLET 1964 (Procédure d'évocation) Discussion générale (Orateurs : MM. Erdman, rapporteur; Coveliers, Desmedt, Vandenberghe, Lallemand, Mme Milquet, MM. Raes, Loones, Boutmans et De Clerck, ministre de la justice). Discussion des articles.

WETSONTWERP BETREFFENDE DE OPRICHTING VAN DE « BELGISCHE TECHNISCHE COOPERATIE » IN DE VORM VAN EEN VENNOOTSCHAP VAN PUBLIEK RECHT Algemene bespreking (Sprekers : de heren Nothomb, verslaggever; Destexhe, mevrouw Thijs, de heren Mahoux, Hostekint en Goris.) Artikelsgewijze bespreking.
PROJET DE LOI RELATIVE A LA CREATION DE LA « COOPERATION TECHNIQUE BELGE » SOUS LA FORME D'UNE SOCIETE DE DROIT PUBLIC Discussion générale (Orateurs : MM. Nothomb, rapporteur; Destexhe, Mme Thijs, MM. Mahoux, Hostekint et Goris). Discussion des articles.

WIJZIGING VAN DE WET VAN 30 JUNI 1994 TER BESCHERMING VAN DE PERSOONLIJKE LEVENSSFEER TEGEN HET AFLUISTEREN, KENNISNEMEN EN OPNEMEN VAN PRIVECOMMUNICATIE EN -TELECOMMUNICATIE (Evocatieprocedure) Algemene bespreking (Sprekers : de heren Vandenberghe, rapporteur; Goris, Desmedt, Erdman, Lallemand, De Clerck, minister van justitie, en mevrouw Delcourt-Pêtre.) Artikelsgewijze bespreking.
MODIFICATION DE LA LOI DU 30 JUIN 1994 RELATIVE A LA PROTECTION DE LA VIE PRIVEE CONTRE LES ECOUTES, LA PRISE DE CONNAISSANCE ET L'ENREGISTREMENT DE COMMUNICATIONS ET DE TELECOMMUNICATIONS PRIVEES (Procédure d'évocation) Discussion générale (Orateurs : MM. Vandenberghe, rapporteur; Goris, Desmedt, Erdman, Lallemand, De Clerck, ministre de la justice et Mme Delcourt-Pêtre). Discussion des articles.

WIJZIGING VAN DE ARTIKELEN 628 EN 1395 VAN HET GERECHTELIJK WETBOEK Algemene bespreking (Sprekers : de heren D'Hooghe, rapporteur; Coene, Hatry, Istasse, Van Goethem, mevrouw Willame-Boonen en de heer Di Rupo, vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie.) Artikelsgewijze bespreking.
MODIFICATION DES ARTICLES 628 ET 1395 DU CODE JUDICIAIRE Discussion générale (Orateurs : MM. D'Hooghe, rapporteur; Coene, Hatry, Istasse, Van Goethem, Mme Willame-Boonen et M. Di Rupo, vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications). Discussion des articles.