Vertaling van "amendementen tot doel bovenstaande opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

3. Het besluit is dan ook dat de amendementen nr. 214 en 215 ter wille van de rechtszekerheid grondig moeten worden herzien in het licht van de bovenstaande opmerkingen.
3. En conclusion, la sécurité juridique requiert que les amendements nº 214 et 215 soient fondamentalement repensés à la lumière des observations qui précèdent.

De overige amendementen hebben tot doel relevante opmerkingen van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming in het voorstel op te nemen.£
Des amendements supplémentaires visent à inclure les observations pertinentes du contrôleur européen de la protection des données.

Op basis van de zuiver juridisch-technische opmerkingen van het Hof van Cassatie heeft de regering een aantal amendementen ingediend die tot doel hebben het ontwerp aan te passen aan de praktische organisatie en het verloop van de betrokken procedure.
S'inspirant des observations d'ordre purement technico-juridique formulées par la Cour de cassation, le gouvernement déposa une série d'amendements visant à adapter le projet à l'organisation et au déroulement pratiques de la procédure en question.

Deze amendementen hebben tot doel te antwoorden op de opmerkingen van die de Raad van State in zijn adviezen nrs. 53.932/AV en 53.934/AV van 27 augustus 2013 (resp. Parl. St.
Ces amendements ont pour but de répondre aux remarques que le Conseil d'État a formulées dans ses avis n 53.932/AG et 53.934/AG du 27 août 2013 (resp.

Deze amendementen hebben tot doel te antwoorden op de opmerkingen die de Raad van State in zijn adviezen 53.932/AV en 53.934/AV van 27 augustus 2013 (resp. Parl. St.
Ces amendements ont pour but de répondre aux remarques formulées par le Conseil d'État dans ses avis 53.932/AG et 53.934/AG du 27 août 2013 (resp.

De rapporteur wijst op de positieve gevolgen die deze overeenkomst zal hebben voor de Seychellen en voor de EU. Hij is dan ook van mening dat de Commissie visserij de overeenkomst moet goedkeuren, rekening houdend met bovenstaande opmerkingen en de ingediende amendementen.
Le rapporteur souligne les répercussions positives que cet accord aura pour les Seychelles et l´Union européenne et, avec les commentaires qui précèdent et les amendements déposés, il estime que la commission de la pêche doit approuver l'accord.

Gezien bovenstaande opmerkingen, zou de tekst zonder amendementen kunnen worden aangenomen volgens de vereenvoudigde procedure (art. 43 en 131 van het Reglement).
Eu égard aux observations déjà formulées, le texte pourrait être adopté sans amendements avec procédure simplifiée (art. 43 et 131 du règlement).

2.5 Ten slotte heeft een aantal amendementen tot doel bovenstaande opmerkingen toe te snijden op de concrete programma's, d.w.z. ervoor te zorgen dat het voor doelstelling 1 voorziene type programmering via de communautaire bestekken ook kan worden toegepast op doelstelling 2 indien de lidstaten tot een meerjarenprogrammering besluiten.
2.5. Enfin, un autre train d'amendements vise à adapter tous les aspects développés plus haut aux différents programmes, c'est-à-dire à veiller à ce que le type de programmation prévue au titre de l'objectif 1, par le biais des cadres communautaires d'appui, soit également applicable à l'objectif 2 si les États membres optent pour une programmation plurirégionale.

De Begrotingscommissie verzoekt de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid rekening te houden met bovenstaande opmerkingen en conclusies en onderstaande amendementen over te nemen:
La commission des budgets demande à la commission des affaires étrangères de prendre en compte les observations ci-dessus, y compris les conclusions, et de faire siens les amendements ci-après:

Onderaan pagina 5 mondt dat uit in overweging 3: " Het besluit is dat de amendementen 214 en 215 ter wille van de rechtszekerheid grondig moeten worden herzien in het licht van de bovenstaande opmerkingen" .
Au bas de la page 5, cela se termine par l'observation nº 3 : « En conclusion, la sécurité juridique requiert que les amendements nº 214 et 215 soient fondamentalement repensés à la lumière des observations qui précèdent».