Traduction de «antwoordt dat hierop » (Néerlandais → Français) :

De minister antwoordt dat hierop geen controle wordt uitgeoefend; veelal is de bestemming niet eens gekend.
Le ministre répond qu'aucun contrôle n'est exercé à cet égard; la destination n'est habituellement pas connue.

De vertegenwoordiger van de heer Verherstraeten, staatssecretaris voor de Staatshervorming, antwoordt dat hierop in de Kamer van volksvertegenwoordigers reeds een antwoord werd gegeven.
Le représentant de M. Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, répond qu'il a déjà été répondu à cette question à la Chambre des représentants.

Een derde spreker antwoordt hierop dat vanzelfsprekend iedereen voor een zo uitgebreid mogelijke sociale bescherming is.
Un troisième intervenant signale que tout le monde est bien entendu partisan d'une protection sociale aussi grande que possible.

De staatssecretaris antwoordt hierop dat die verduidelijkingen wel zullen worden opgenomen in het koninklijk besluit bedoeld in artikel 65.
Le secrétaire d'État répond que ces éclaircissements figureront dans l'arrêté royal visé à l'article 65.

1. Indien een bij het financieel beheer en de controle van de verrichtingen betrokken personeelslid van oordeel is dat een besluit dat zijn meerdere hem verplicht toe te passen of te accepteren, onregelmatig is of strijdig met het beginsel van goed financieel beheer of de beroepscode die dat personeelslid gehouden is te respecteren, deelt hij dit schriftelijk mee aan de directeur, die hierop schriftelijk antwoordt.
1. Si un agent partie à la gestion financière et au contrôle des opérations estime qu’une décision que son supérieur lui impose d’appliquer ou d’accepter est irrégulière ou contraire aux principes de bonne gestion financière ou aux règles professionnelles qu’il est tenu de respecter, il en informe le directeur par écrit, qui lui répond par écrit.

De Commissie antwoordt hierop dat de kredietwaardigheid van de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs niet is geëvalueerd omdat deze hoe dan ook beïnvloed werd door het industriebeleid en door steun en interventies van de overheid.
En réponse, la solvabilité des producteurs-exportateurs inclus dans l'échantillon n'a pas été évaluée, puisqu'elle est, en tout état de cause, influencée par les politiques industrielles et par le soutien et l'intervention de l'État.

De aanvraag van de abonnee moet op een eenvoudige wijze ingediend kunnen worden en de operator antwoordt hierop binnen een termijn van maximaal twee weken».
La demande d'information doit pouvoir être introduite de manière simple, et l'opérateur doit y répondre dans un délai de deux semaines au maximum».

en de administratie hierop niet antwoordt, mag de belastingplichtige hieruit afleiden dat de administratie instemt met zijn aanvraag ?
peut-il conclure que l'administration acquiesce à sa demande si elle ne répond pas ?

Bij punctuele aanvragen om treinpaden antwoordt de beheerder van de spoorweginfrastructuur hierop ten laatste binnen een termijn van vijf werkdagen.
En cas de demandes ponctuelles de sillons, le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire y répond dans un délai maximum de cinq jours ouvrables.

Bij punctuele aanvragen om treinpaden antwoordt de Spoordienst hierop ten laatste binnen een termijn van vijf werkdagen.
En cas de demandes ponctuelles de sillons, l'Office ferroviaire y répond dans un délai maximum de cinq jours ouvrables.