Traduction de «arrondissement mechelen hebben sinds » (Néerlandais → Français) :

Sinds 1 april 2007 is de GAS bemiddelaar actief voor het gerechtelijk arrondissement Mechelen, waaronder dertien gemeenten vallen.
Depuis le 1 avril 2007, le médiateur SAC est actif pour l'arrondissement judiciaire de Malines, dont ressortent treize communes.

Slechts 1. 386 van de 3.470 Brusselaars die sinds januari 2015 hun inschakelingsuitkering zijn kwijtgeraakt hebben een steunaanvraag bij een OCMW ingediend. 1. a) Kan u de cijfers voor de andere Gewesten per arrondissement meedelen? b) Welke beleidslessen trekt u uit die analyse? c) Zet de in Brussel vastgestelde trend zich ook elders door?
En effet, sur les 3.470 Bruxellois privés de leurs allocations d'insertion depuis janvier 2015, seuls 1.386 ont introduit une demande d'aide auprès d'un CPAS. 1. a) Pourriez-vous communiquer des chiffres pour les autres régions du pays, arrondissement par arrondissement? b) Quelles leçons politiques tirez-vous de cette analyse? c) La tendance relevée à Bruxelles se confirme-t-elle ailleurs?

Sinds ik mijn functie als Staatsecretaris voor Mobiliteit heb opgenomen, heeft de Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit en Vervoer negentien contractuele personeelsleden aangeworven. Het geachte lid vindt hieronder per bestuurlijk arrondissement het overzicht van de gemeenten waar de betrokkenen hun verblijfplaats hebben.
Depuis ma prise de fonction en qualité de Secrétaire d’état à la Mobilité, le Service public fédéral (SPF) Mobilité et Transports a procédé à l’engagement de dix-neuf membres du personnel contractuel.

Uit cijfers van het parket van Hasselt blijkt dat sinds 1 mei 2002 in het gerechtelijk arrondissement Hasselt 603 chauffeurs een proces-verbaal van waarschuwing gekregen hebben omdat ze met een slecht zichtbare of foute nummerplaat rondreden.
Il ressort de chiffres fournis par le parquet de Hasselt que, depuis le 1 mai 2002, dans le seul arrondissement de Hasselt, 603 procès-verbaux d'avertissement ont été dressés à l'encontre de conducteurs qui conduisaient un véhicule équipé d'une plaque minéralogique difficilement lisible ou fausse.

1. Welke rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen in het arrondissement Mechelen hebben sinds 1 september 2002 een prijsverhoging aangevraagd bij Economische Zaken?
1. Quelles maisons de repos et maisons de repos et de soins de l'arrondissement de Malines ont-elles demandé une augmentation tarifaire auprès des Affaires économiques depuis le 1er septembre 2002?

Ten slotte wil ik er nog aan toevoegen dat in het eerste kwartaal 2004 de andere gecoördineerde controleacties in het arrondissement Mechelen hebben plaatsgehad: - in de sector van de taxi's (in de stad Mechelen); - in de sector van de bouw (in de regio Willebroek-Klein Brabant); - en in de sector van de tuinbouw (in de regio Sint-Katelijne-Waver, Duffel, Putte, Koningshooikt en
Enfin, j'ajouterai qu'au cours du premier trimestre de l'année 2004, les autres contrôles coordonnés dans l'arrondissement de Malines se sont déroulés: - dans le secteur des taxis (ville de Malines); - dans le secteur de la construction (région Willebroek-Klein Brabant); - dans le secteur de l'horticulture (région Sint-Katelijne-Waver, Duffel, Putte, Koningshooikt et Lier).

De gemeenten van het arrondissement Mechelen hebben onlangs beslist een interlokale vereniging op te richten waarbij één gemeente twee GAS-ambtenaren aanwerft.
En effet, les communes de l'arrondissement de Malines ont récemment décidé de créer une association interlocale, ce qui a permis à une commune d'engager deux fonctionnaires.

1. Welke rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen in het arrondissement Turnhout hebben sinds 1 september 2002 een prijsverhoging aangevraagd bij Economische Zaken?
1. Quelles maisons de repos et maisons de repos et de soins de l'arrondissement de Turnhout ont-elles demandé une augmentation tarifaire auprès des Affaires économiques depuis le 1er septembre 2002?

1. Welke rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen in het arrondissement Antwerpen hebben sinds 1 september 2002 een prijsverhoging aangevraagd bij Economische Zaken?
1. Quelles maisons de repos et maisons de repos et de soins de l'arrondissement de Anvers ont-elles demandé une augmentation tarifaire auprès des Affaires économiques depuis le 1er septembre 2002?

Eén aanvraag is geweigerd en zes aanvragen worden nog onderzocht. c) Wat betreft het arrondissement Mechelen Sedert 1 september 2002 hebben twee rust- en vezorgingstehuizen een prijsverhoging aangevraagd.
Une demande a été refusée et six demandes sont en cours d'examen. c) En ce qui concerne l'arrondissement de Malines Depuis le 1er septembre 2002, deux maisons de repos et de soins ont introduit une demande de hausse de prix.