Vertaling van "aubergine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

baby-aubergine | mini-aubergine
baby-aubergine | mini-aubergine

gevulde aubergine met rijst
aubergine farcie au riz

bolvormige aubergine
aubergine du type globulaire

vruchtgewas [ aubergine | augurk | courgette | komkommer | lombok | meloen | paprika | piment | pompoen | Spaanse peper | tomaat ]
légume à fruit [ aubergine | concombre | cornichon | courge | courgette | melon | piment | poivron | potiron | tomate ]

langwerpige aubergine
aubergine du type allongé

bhaji met aubergine en aardappel
bhajji d'aubergine et de pomme de terre

bhaji met aubergine, erwten, aardappel en bloemkool
bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Teel de aubergine- of tomatenplanten voor de inoculatie in een kas met de volgende omgevingsomstandigheden :
Les aubergines ou les tomates doivent être cultivées en serre dans les conditions d'environnement suivantes avant l'inoculation :

Aubergines (bv. Black Beauty of een even vatbaar ras) in het 2- tot volgroeid 3-bladstadium kunnen ook worden gebruikt.
Il est également possible d'utiliser des aubergines (par exemple : Black Beauty ou cultivars d'une sensibilité équivalente) en ne choisissant que des plants au stade de la deuxième ou troisième feuille jusqu'au développement complet de la troisième vraie feuille.

De symptomen zijn bij aubergines minder ernstig en ontwikkelen zich trager.
Cependant, il est apparu que les symptômes sont moins graves et se développent plus lentement sur les aubergines.

Het betreft voornamelijk de vruchtgroenten paprika, tomaat, komkommer en aubergine, warme kasplanten en snijbloemen" .
Il s'agit principalement des légumes-fruits poivron, tomate, concombre et aubergine, des plantes de serre chaude et des fleurs coupées».

De vermeldingen in de lijst voor aubergines en bittermeloen uit de Dominicaanse Republiek, specerijen uit India en kousenband, aubergines en koolsoorten uit Thailand, moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il convient donc de modifier en conséquence les entrées de la liste concernant les aubergines et les melons amers en provenance de République dominicaine, les épices en provenance d’Inde ainsi que les doliques-asperges, les aubergines et les légumes du genre Brassica en provenance de Thaïlande.

Heel wat groenten (tomaten, aubergines, courgettes, knoflook, komkommer) en fruit (sinaasappelen, mandarijnen, meloenen, aardbeien) mogen in grotere hoeveelheden worden uitgevoerd tegen verlaagde tarieven. Dit kan het concurrentievermogen van de Europese producenten schaden, en het is evenmin bevorderlijk voor de evenwichtige ontwikkeling van de landbouw in Marokko.
L'augmentation des quotas à taux réduits pour une gamme importante de légumes (tomates, aubergines, courgettes, ail, concombres) et fruits (oranges, clémentines, melons, fraises) placera les producteurs européens dans une situation de concurrence difficilement soutenable sans pour autant conforter un développement agricole équilibré au Maroc.

Zij hebben een zwartkleurig paspoort en worden daarom "zwarten" of "aubergines" genoemd.
Ils ont un passeport de couleur noire et pour cette raison, ils sont surnommés «les noirs» ou «les aubergines».