Vertaling van "belgische militairen vanaf " (Nederlands → Frans) :

2. Vanaf half september 2016 zullen 181 Belgische militairen ingezet zijn in de missie EUTM MALI, die in totaal 582 deelnemers zal tellen.
2. Pour la mi-septembre 2016 181 militaires belges seront déployés au sein de la mission EUTM MALI qui comptera 582 personnes.

3. Vanaf de start van de missie tot op heden, werden 1.282 Belgische militairen ingezet.
3. Depuis le début de la mission jusqu'à présent 1.282 militaires belges ont été déployés.

o Pensioengerechtigde weduwen van militairen of gelijkgestelden uit hoofde van de oorlog 14-18 en 40-45, van de Koreaanse veldtocht, van de gebeurtenissen op het grondgebied van ex-Belgisch Congo, van Rwanda en Burundi, vanaf 1 juli 1960, van ongevallen overkomen gedurende een ontmijningsactie – burgerlijke slachtoffers van de oorlog van 14-18, aan wie een weduwepensioen is toegekend krachtens de gecoördineerde wetten van19 augustus 1921
o Les personnes bénéficiaires d’une pension de veuve (militaire ou assimilé du chef de la guerre 14-18 & 40-45, de la campagne de Corée, des évènements survenus sur les territoires de l’ex-Congo belge, du Rwanda et du Burundi à partir du 1er juillet 1960 , d’accidents survenus au cours d’une action de déminage – victime civile de la guerre 14-18 à laquelle une pension de veuve est accordée en vertu des lois coordonnées du 19 août 1921)

De totale aanwezigheid van Belgische militairen op het Afghaanse grondgebied bedroeg vanaf midden augustus 2004 om en bij de 620 militairen.
Le nombre total de militaires belges présents sur le territoire afghan s'élevait approximativement à 620 depuis la mi-août 2004.

- militairen of gelijkgestelden uit hoofde van de oorlog 1940-1945 (schadelijk feit opgelopen na 24 augustus 1939 en vóór 26 augustus 1947), van de Koreaanse veldtocht, van de gebeurtenissen op het grondgebied van ex-Belgisch Kongo, van Rwanda en Burundi, vanaf 1 juli 1960, van ongevallen overkomen gedurende een ontmijningsactie;
- militaire ou assimilé du chef de la guerre 1940-1945 (fait dommageable survenu après le 24 août 1939 et avant le 26 août 1947), de la campagne de Corée, des événements survenus sur les territoires de l'ex-Congo belge, du Rwanda et du Burundi à partir du 1 juillet 1960, d'accidents survenus au cours d'une action de déminage;

- militairen of gelijkgestelden uit hoofde van de oorlog 1940-1945 (schadelijk feit opgelopen na 24 augustus 1939 en vóór 26 augustus 1947), van de Koreaanse veldtocht, van de gebeurtenissen op het grondgebied van ex-Belgisch Kongo, van Rwanda en Burundi, vanaf 1 juli 1960, van ongevallen overkomen gedurende een ontmijningsactie (034);
- militaire ou assimilé du chef de la guerre 1940-1945 (fait dommageable survenu après le 24 août 1939 et avant le 26 août 1947), de la campagne de Corée, des événements survenus sur les territoires de l'ex-Congo belge, du Rwanda et du Burundi à partir du 1 juillet 1960, d'accidents survenus au cours d'une action de déminage (034);

In dit beslut staat te lezen dat Belgische militairen vanaf augustus 2006 eventueel zouden deelnemen aan een multinationale tactische gevechtseenheid door de inzet van een manoeuvrecompagnie en de eventuele ontplooiing van een C-130 vanaf september voor het logistieke transport ten voordele van de Provincial Reconstruction Teams. 1. Is er reeds uitsluitsel over de mogelijke deelname van Belgische militairen aan een multinationale tactische gevechtseenheid?
Cette décision mentionne la participation éventuelle des militaires belges, à partir du mois d'août 2006, à un groupe de combat tactique multinational par l'engagement d'une compagnie de manoeuvre et le déploiement éventuel d'un C-130 à partir du mois de septembre pour le transport logistique au profit des Provincial Reconstruction Teams. 1. Une décision a-t-elle déjà été prise quant à la participation éventuelle de militaires belges à un groupe de combat tactique multinational ?

Daarnaast opereren en steunen 22 Belgische militairen, vanaf de luchthaven van Kisangani, de C-130 die België voor zes maanden ter beschikking stelt van de MONUC. 2. Behalve de versterkingen die de VN eind 2008 dringend hebben gevraagd ten voordele van het contingent belast met het handhaven van de vrede in RDC, is er naar ons weten geen project lopende voor een bijkomende aanvulling van de MONUC.
De plus, 22 militaires belges sont actifs pour appuyer et mettre en oeuvre le C-130 que la Belgique met à disposition de la MONUC pour six mois, au départ de l'aéroport de Kisangani. 2. En dehors des renforts que l'ONU a sollicités fin 2008 pour son contingent de maintien de la paix en RDC, nous n'avons pas connaissance d'un projet de renforcement supplémentaire de la MONUC.

Het Belgische effectief in Kosovo bestaat uit ongeveer tweehonderd militairen. 1. Kan u ons reeds meedelen of het Belgische contingent vanaf januari 2010 zal worden afgebouwd?
La Belgique compte quelque 200 hommes au Kosovo. 1. Pouvez-vous déjà nous informer si le contingent belge va être réduit dès janvier 2010?