Traduction de «bestaan er statistieken omtrent afgeschafte treinen » (Néerlandais → Français) :

Bestaan er statistieken omtrent afgeschafte treinen die het gevolg zijn van een technisch gebrek aan het volledige treinstel in het algemeen en aan de locomotief in het bijzonder ?
Existe-t-il des statistiques relatives aux trains supprimés à la suite d'un problème technique à l'ensemble des rames en général et à la locomotive en particulier?

Bestaan er statistieken omtrent vertragingen die het gevolg zijn van een technisch gebrek aan het volledige treinstel in het algemeen en aan de locomotief in het bijzonder ?
Existe-t-il des statistiques relatives aux retards consécutifs à un problème technique à l'ensemble des rames en général et à la locomotive en particulier?

1. Er bestaan geen officiële statistieken omtrent het aantal afgeleverde magistrale bereidingen ten opzichte van het totaal aantal afgeleverde geneesmiddelen.
1. Il n'existe pas de statistiques officielles quant au nombre de préparations magistrales délivrées par rapport au nombre total de médicaments délivrés.

3. De NMBS beschikt niet over statistieken waarin de treinen kunnen worden afgezonderd die voorafgaandelijk aan een aangekondigde staking werden afgeschaft.
3. La SNCB ne dispose pas de statistiques permettant de distinguer les trains supprimés anticipativement par rapport à une grève annoncée.

6. De gevraagde elementen zitten vervat in een geheel van statistieken over de afgeschafte treinen.
6. Les éléments demandés se trouvent dans un ensemble de statistiques relatives aux trains supprimés.

Mensen die dagelijks gebruik maken van de trein, worden bijna even dagelijks geconfronteerd met mededelingen vanwege de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) omtrent vertragingen of afgeschafte treinen als gevolg van technische gebreken aan de locomotieven.
Les personnes qui utilisent quotidiennement les trains sont confrontées pratiquement chaque jour à des communications de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) relatives à des retards ou des suppressions de trains à cause de problèmes techniques aux locomotives.

In antwoord op vraag c) moet ik u meegeven dat er geen federale statistieken omtrent deze problematiek bestaan.
Concernant la question c), il n’existe pas de statistiques fédérales en la matière.

2. Bestaan voor dit traject duidelijke, recente cijfers over de stiptheid en het aantal afgeschafte treinen, en dit zowel voor L-, P- als IR-treinen?
2. Dispose-t-on de chiffres récents sur la ponctualité et le nombre de trains L, P et IR supprimés sur cette ligne?

Als men het geheel bekijkt van alle ritten die werden onderzocht, werden een twintigtal treinen afgeschaft in de mate dat aan de volgende voorwaarden was voldaan: - werkelijke winst op het vlak van (delen van) prestaties; - werkelijke afschaffing van het traject (de omvorming tot een lege rit was uitgesloten); - bestaan van een goed alternatief voor de klant waarvan het belang moeilijk rechtvaardigt dat een trein wordt ingelegd die specifiek is voor deze uren.
Parmi l'ensemble de tous les parcours examinés, une vingtaine de trains ont été supprimés dans la mesure où étaient réunies les conditions suivantes: - gain réel (parties de) de prestations; - suppression réelle du parcours (la transformation en parcours à vide étant exclue); - existence d'une alternative correcte pour la clientèle dont l'importance justifie difficilement la mise en route d'un train spécifique à ces heures.

In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid mee te delen dat er geen statistieken bestaan omtrent de personen die een machtiging tot het uitoefenen van een ambulante activiteit hebben verkregen voor de verkoop van bloemen in hotels, restaurants en cafés.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur d'informer l'honorable membre qu'il n'existe pas de statistiques quant aux personnes qui ont obtenu une autorisation d'activité ambulante pour la vente de fleurs dans les hôtels, restaurants et cafés.