Vertaling van "betreft hier inderdaad geen budgettaire operatie " (Nederlands → Frans) :

Het betreft hier inderdaad geen budgettaire operatie omdat de hervorming op korte termijn geen begrotingswinst oplevert, wat ook niet de bedoeling is.
Il n'est nullement question, en l'espèce, d'une opération budgétaire.

Het betreft hier kleine aantallen, zodat geen budgettaire gegevens beschikbaar zijn.
Il s’agit ici de petits nombres, ce qui fait que des données budgétaires ne sont pas disponibles.

De regering gaat ervan uit dat het hier een budgettair neutrale operatie betreft.
Le gouvernement part du principe qu'il s'agit en l'espèce d'une opération budgétairement neutre.

Gezien het FOR sterk concurrentiele tarieven aanbiedt en in de geest van budgettaire controle van de uitgaven werd met het rondschrijven aan de betrokken diensten enkel beoogd om de benutting van de hun toegekende kredieten op een zo efficiënt mogelijke manier te laten gebeuren; het betreft hier dus geen verplichting maar een aanbeveling.
Compte tenu des tarifs extrêmement concurrentiels proposés par le CSM et dans l'esprit du contrôle budgétaire des dépenses, la circulaire adressée aux services concernés avait pour seul objectif de leur permettre d'utiliser le plus efficacement possible les crédits qui leur ont été alloués; il ne s'agit donc pas dans le cas présent d'une obligation mais bien d'une recommandation.

Momenteel worden 07 Pandurs inge-zet in operaties, doch het betreft hier Pandurs van type Ambulance en niet van het type Recce. c. Er zijn geen voorwaardelijke schijven.
Actuellement 07 Pandurs sont effectivement engagés en opérations, mais il s'agit de Pandurs du type Ambulance et non du type Recce. c. Il n'y a pas de tranches conditionnelles.