Vertaling van "bijlage xxvii vervangen " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. Bijlage XXVII bij hetzelfde besluit, toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 juni 2012, wordt vervangen door bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 3. L'annexe XXVII au même arrêté, ajoutée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 juin 2012, est remplacée par l'annexe 2, jointe au présent arrêté.

1° in het eerste lid, punt 5° wordt de zinsnede « bijlage VII tot en met XI en bijlage XVII » vervangen door de zinsnede « bijlage XVII en bijlage XXVII tot en met XXXIX »;
1° dans l'alinéa premier, point 5°, la phrase « les annexes VII à XI incluse et l'annexe XVII » est remplacée par la phrase « l'annexe XVII et les annexes XXVII à XXXIX incluse »;

Art. 3. In artikel 3, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 oktober 2008 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 23 juli 2010 en 1 juni 2012, wordt de zinsnede « en wordt het opleidingsprofiel, vastgelegd in bijlage XXV » vervangen door de zinsnede « en worden de opleidingsprofielen, vastgelegd in bijlage XXV en bijlage XXVII tot en met bijlage XXXIX ».
Art. 3. Dans l'article 3, alinéa deux, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 octobre 2008 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 juillet 2010 et 1 juin 2012, la phrase « et le profil de formation, fixé dans l'annexe XXV » est remplacé par la phrase « et les profils de formation, fixés dans l'annexe XXV et l'annexe XXVII à XXXIX incluse ».

- in artikel R.97 (bladzijden 15074 en 15320 in het Belgisch Staatsblad ) worden de woorden " bijlage XXVI" vervangen door de woorden " bijlage XII" en de woorden " bijlage XXVII" door de woorden " bijlage XIII" ;
- à l'article R.97 (pages 15074 et 15320 du Moniteur belge ), les mots " annexe XXVI" sont remplacés par les mots " annexe XII" et les mots " annexe XXVII" sont remplacés par les mots " annexe XIII" ;

- in artikel R.223 (bladzijden 15096 en 15342 in het Belgisch Staatsblad ) worden de woorden " bijlage XLIII" vervangen door de woorden " bijlage XXVI" en de woorden " bijlage XLIV" door de woorden " bijlage XXVII" ;
- à l'article R.223 (pages 15096 et 15342 du Moniteur belge ), les mots " annexe XLIII" sont remplacés par les mots " annexe XXVI" et les mots " annexe XLIV" sont remplacés par les mots " annexe XXVII" ;

In deze bijlage worden de woorden " bijlage XXVII" vervangen door de woorden " bijlage XIII" ;
Dans cette même annexe, les mots " annexe XXVII" sont remplacés par les mots " annexe XIII" ;