Traduction de «burgerlijk kruis tweede klasse mevr » (Néerlandais → Français) :

Burgerlijk Kruis Tweede Klasse Mevr. CHRISTIAENS, Magda, technisch medewerker; Mevr. DE LOVE, Chantal, administratief medewerker; Mevr. GODAERT, Nadine, technisch medewerker; Mevr. LEFEVRE, Jeannine, technisch medewerker; Mevr. LUXEN, Patricia, administratief medewerker; Mevr. PEETERS, Magina, administratief medewerker; Mevr. VAN GANSBEKE, Rita, technisch medewerker; Mevr. VANNUFFELEN, Liliane, technisch medewerker; De heer BRIFFAUT, Georges, technisch medewerker; De heer DAELEMANS, Paul, administratief medewerker; De heer DE MEERSMAN, Alphonse, technisch medewerker; De heer ELAERTS, Jacques, technisch medewerker; De heer GUILLAUME, Jacques, technisch medewerker; De heer JACQUEMYN, Marc, administratief medewerker; De heer SOENS, Elie, administratief medewerker; De heer VAN DER BORGHT, Luc, technisch medewerker; De heer VAN DER SCHUEREN, Eddy, technisch medewerker; De heer WAVREILLE, Michel, technisch medewerker.
Croix Civique de Deuxième Classe Mme CHRISTIAENS, Magda, collaborateur technique; Mme DE LOVE, Chantal, collaborateur administratif; Mme GODAERT, Nadine, collaborateur technique; Mme LEFEVRE, Jeannine, collaborateur technique; Mme LUXEN, Patricia, collaborateur administratif; Mme PEETERS, Magina, collaborateur administratif; Mme VAN GANSBEKE, Rita, collaborateur technique; Mme VANNUFFELEN, Liliane, collaborateur technique; M. BRIFFAUT, Georges, collaborateur technique; M. DAELEMANS, Paul, collaborateur administratif; M. DE MEERSMAN, Alphonse, collaborateur technique; M. ELAERTS, Jacques, collaborateur technique; M. GUILLAUME, Jacques, collaborateur technique; M. JACQUEMYN, Marc, collaborateur administratif; M. SOENS, Elie, collaborateur administratif; M. VAN DER BORGHT, Luc, collaborateur technique; M. VAN DER SCHUEREN, Eddy, collaborateur technique; M. WAVREILLE, Michel, collaborateur technique.

Burgerlijk Kruis tweede klasse : Mevr. Odette Bogaert, hoofdassistent.
Croix civique de deuxième classe : Mme Odette Bogaert, assistant en chef.

20 MEI 2016. - Nationale Orden Artikel 1. Het Burgerlijk Ereteken wordt verleend aan de hiernavermelde ambtenaren van de Vlaamse Overheid, Departement Werk en Sociale Economie : Voor meer dan 25 jaar dienst Burgerlijke Medaille eerste klasse Mevr. De Bruecker, Kathleen, deskundige Mevr. Decleyn, Iris, medewerker Mevr. Haesaerts, Noëlla, hoofdassistent Mevr. Marien, Lieven, directeur Voor meer dan 35 jaar dienst Burgerlijk Kruis eerste klasse Mevr. Adam, Fabienne, medewerker Mevr. Deleenheer, Godelieve, medewerker Mevr. De Wachter, Arlette, leidinggevend hoofddeskundige Mevr. Van den Bossche, Martine, adjunct van de directeur Mevr. Van Hal, Maryse, adviseur Artikel 1. De Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.
20 MAI 2016. - Ordres nationaux Article 1. La Décoration civile est accordée aux fonctionnaires suivants de l'Autorité flamande, du Département de l'Emploi et de l'Economie sociale : Pour plus de 25 annees de service Médaille civique de première classe Mme De Bruecker, Kathleen, expert Mme Decleyn, Iris, collaborateur Mme Haesaerts, Noëlla, assistant en chef Mme Marien, Lieven, directeur Pour plus de 35 annees de service Croix civique de première classe Mevr. Adam, Fabienne, collaborateur Mme Deleenheer, Godelieve, collaborateur Mme De Wachter, Arlette, spécialiste en chef dirigeant Mme Van den Bossche, Martine, adjoint du directeur Mme Van Hal, Maryse, conseiller Article 1. Le Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Nationale Orden - Bij koninklijk besluit van 22 april 2016 wordt bepaald : Artikel 1. Het Burgerlijk Ereteken wordt verleend aan de hiernavermelde ambtenaren van de Vlaamse Overheid, Agentschap Innoveren en Ondernemen : Voor meer dan 25 jaar dienst Burgerlijke Medaille eerste klasse De heer Bauwens Patrick, medewerker De heer Creyf Peter, deskundige De heer De Boeck Geert, hoofdmedewerker De heer De Bondt Hendrik, IWT adviseur Mevr. De Groote Pascale, medewerker De heer De Vos Johan, IWT adviseur Mevr. D'Hauwer Martine, assistent Mevr. Deleye Hilde, bedrijfsadviseur Mevr. De Mil Els, adjunct van de directeur Mevr. Eyckens Carina, medewerker Mevr. Franco Herlinde, medewerker Mevr. Gouwy Brigitte, medewerker Mevr. Pelgrims Ellen, IWT adviseur Mevr. Podevyn Gerthy, medewerker De heer Poisquet Johan, bedrijfsadviseur De heer Ruiters Koenraad, adviseur Mevr. Schoof Nancy, deskundige De heer Schreurs Paul, IWT adviseur Mevr. Van Damme Veerle, hoofdassistent Mevr. Vande Bergh Monique, assistent Mevr. Van De Velde Conny, medewerker Mevr. Van Den Bremt Sandra, hoofdassistent Mevr. Verbruggen Anne, bedrijfsadviseur Mevr. Voets Ann, medewerker Voor meer dan 35 jaar dienst Burgerlijk Kruis eerste klasse Mevr. Gevaert Marleen, medewerker Mevr. Smekens Martine, medewerker De heer Soors Ferdi, IWT adviseur Mevr. Vermeulen Marleen, hoofdmedewerker Art. 2. De Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.
Ordres nationaux - L'arrêté royal du 22 avril 2016 dispose ce qui suit : Article 1. La Décoration civile est accordée aux fonctionnaires suivants de l'Autorité flamande, « Agentschap Innoveren en Ondernemen » (Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat) : Pour plus de 25 années de service Médaille civique de première classe M. Bauwens Patrick, collaborateur M. Creyf Peter, spécialiste M. De Boeck Geert, collaborateur en chef M. De Bondt Hendrik, conseiller de l'IWT Mme De Groote Pascale, collaborateur M. De Vos Johan, conseiller de l'IWT Mme D'Hauwer Martine, assistant Mme Deleye Hilde, conseiller d'entreprise Mme De Mil Els, adjoint du directeur Mme Eyckens Carina, collaborateur Mme Franco Herlinde, collaborateur Mme Gouwy Brigitte, collaborateur Mme Pelgrims Ellen, conseiller de l'IWT Mme Podevyn Gerthy, collaborateur M. Poisquet Johan, conseiller d'entreprise M. Ruiters Koenraad, conseiller Mme Schoof Nancy, spécialiste M. Schreurs Paul, conseiller de l'IWT Mme Van Damme Veerle, assistant en chef Mme Vande Bergh Monique, assistant Mme Van De Velde Conny, collaborateur Mme Van Den Bremt Sandra, assistant en chef Mme Verbruggen Anne, conseiller d'entreprise Mme Voets Ann, collaborateur Pour plus de 35 années de service Croix civique de première classe Mme Gevaert Marleen, collaborateur Mme Smekens Martine, collaborateur M. Soors Ferdi, conseiller de l'IWT Mme Vermeulen Marleen, collaborateur en chef Article 2. Le Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.

- Bij koninklijk besluit van 21 april 2016 wordt bepaald : Artikel 1. Het Burgerlijk Ereteken wordt verleend aan de hiernavermelde ambtenaren van de Vlaamse Overheid, Departement Economie, Wetenschap en Innovatie : Voor meer dan 25 jaar dienst Burgerlijke Medaille eerste klasse Mevr. Lories Veerle, directeur-generaal De heer Van de gaer Dirk, hoofddeskundige Mevr. Van Laerhoven Esther, medewerker Mevr. Vermeir Anna, medewerker Voor meer dan 35 jaar dienst Burgerlijk Kruis eerste klasse Mevr. Allert Bernadette, hoofdmedewerker De heer Van Heuverswyn Jan, hoofdadviseur Art. 2. De Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.
- L'arrêté royal du 21 avril 2016 dispose ce qui suit : Article 1. La Décoration civile est accordée aux fonctionnaires suivants de l'Autorité flamande, Département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation : Pour plus de 25 années de service Médaille civique de première classe Mme Lories Veerle, directeur général M. Van de gaer Dirk, spécialiste en chef Mme Van Laerhoven Esther, collaborateur Mme Vermeir Anna, collaborateur Pour plus de 35 années de service Croix civique de première classe Mme Allert Bernadette, collaborateur en chef M. Van Heuverswyn Jan, conseiller en chef Art. 2. Le Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.

19 FEBRUARI 2016. - Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 19 februari 2016 wordt bepaald : Artikel 1. Het Burgerlijk Ereteken wordt verleend aan de hiernavermelde ambtenaren van de Vlaamse Overheid, Agentschap Ondernemen : VOOR MEER DAN 25 JAAR DIENST Burgerlijke Medaille eerste klasse Mevr. Bultheel Sandra, bedrijfsadviseur Mevr. Deblaere Martine, technisch assistent Mevr. De Buck Benedicte, bedrijfsadviseur De heer De Greve Pascal, adjunct van de directeur Mevr. De Ridder Birgit, adjunct van de directeur De heer De Rijck Dirk, afdelingshoofd Mevr. Herman Marleen, hoofdmedewerker Mevr. Jacobs Ingeborg, medewerker Mevr. Motte Christina, assistent De heer Vanschoenwinkel Johan, technisch assistent Mevr. Waegeman Ann, assistent VOOR MEER DAN 35 JAAR DIENST Burgerlijk Kruis eerste klasse Mevr. Laermans Greta, medewerker Mevr. Smets Maria, deskundige Mevr. Thienpont Martine, medewerker De heer Verheyden Ludovic, bedrijfsadviseur Art. 2. De Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.
19 FEVRIER 2016. - Ordres nationaux Par arrêté royal du 19 février 2016, la disposition suivante est stipulée : Article 1. La Décoration civile est accordée aux fonctionnaires suivants de l'Autorité flamande, « Agentschap Ondernemen » (Agence de l'Entrepreneuriat) : POUR PLUS DE 25 ANNEES DE SERVICE Médaille civique de première classe Mme Bultheel Sandra, conseiller d'entreprise Mme Deblaere Martine, assistant technique Mme De Buck Benedicte, conseiller d'entreprise M. De Greve Pascal, adjoint du directeur Mme De Ridder Birgit, adjoint du directeur M. De Rijck Dirk, chef de division Mme Herman Marleen, collaborateur en chef Mme Jacobs Ingeborg, collaborateur Mme Motte Christina, assistant M. Vanschoenwinkel Johan, assistant Mme Waegeman Ann, assistant POUR PLUS DE 35 ANNEES DE SERVICE Croix civique de première classe Mme Laermans Greta, collaborateur Mme Smets Maria, expert Mme Thienpont Martine, collaborateur M. Verheyden Ludovic, conseiller d'entreprise Art. 2. Le Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.

VOOR MEER DAN 35 JAAR DIENST Burgerlijk Kruis Eerste Klasse Mevr. BAUTERS, Machteld, technisch assistent; Mevr. CRABBE, Elvire, administratief assistent; Mevr. CRABBE, Rita, administratief assistent; Mevr. GHYS, Yolande, administratief assistent; Mevr. GIES, Fabienne, administratief assistent; Mevr. GILLYNS, Gerda, administratief assistent; Mevr. HERCKENS, Christiane, technisch assistent; Mevr. NANNETTI, Marie-Hélène, technisch deskundige; Mevr. PEETERS, Jeanine, administratief deskundige; De heer AUWAERTS, Luc, technisch deskundige; De heer BAMPS, Michel, technisch assistent; De heer BEECKMAN, Jean-Pierre, attaché; De heer BONNY, Eddy, technisch deskundige; De heer BOUGELET, Philippe, technisch deskundige; De heer CAHU, Daniel, technisch deskundige; De heer COUDYSER, Daniel, technisch deskundige; De heer DARDENNE, Bernard, technisch assistent; De heer DEMEYERE, Denijs, technisch assistent; De heer DRIESEN, Eddy, technisch assistent; De heer DRIESEN, Rudy, technisch assistent; De heer ENGLEBERT, Karel, technisch deskundige; De heer GILLES, Claude, technisch deskundige; De heer HUWART, Benoit, technisch deskundige; De heer JANSSENS, Leo, technisch assistent; De heer LAMBOT, Philippe, adviseur-geograaf; De heer LEMAIRE, Luc, technisch assistent; De heer LUYCKX, Luc, technisch deskundige; De heer MOUTON, Jean-Pierre, attaché-geograaf; De heer PEETERS, Hendrik, administratief assistent; De heer SANDERS, Erik, administratief assistent; De heer SCHELLEMANS, Jan, technisch deskundige; De heer THEATRE, Jean, adviseur-generaal; De heer TORDEUR, Hendrik, technisch deskundige; De heer TORREKENS, Rudy, technisch deskundige; De heer VAN CAUWENBERGHE, Réginald, technisch assistent; De heer VANGERVEN, Ludovicus, technisch deskundige; De heer VERHEYDEN, Walter, technisch deskundige; De heer VERTENEUIL, Claude, technisch deskundige; De heer VOET, Pierre, attaché-geograaf.
POUR PLUS DE 35 ANNEES DE SERVICE Croix Civique de Première Classe Mme BAUTERS, Machteld, assistant technique; Mme CRABBE, Elvire, assistant administratif; Mme CRABBE, Rita, assistant administratif; Mme GHYS, Yolande, assistant administratif; Mme GIES, Fabienne, assistant administratif; Mme GILLYNS, Gerda, assistant administratif; Mme HERCKENS, Christiane, assistant technique; Mme NANNETTI, Marie-Hélène, expert technique; Mme PEETERS, Jeanine, expert administratif; M. AUWAERTS, Luc, expert technique; M. BAMPS, Michel, assistant technique; M. BEECKMAN, Jean-Pierre, attaché; M. BONNY, Eddy, expert technique; M. BOUGELET, Philippe, expert technique; M. CAHU, Daniel, expert technique; M. COUDYSER, Daniel, expert technique; M. DARDENNE, Bernard, assistant technique; M. DEMEYERE, Denijs, assistant technique; M. DRIESEN, Eddy, assistant technique; M. DRIESEN, Rudy, assistant technique; M. ENGLEBERT, Karel, expert technique; M. GILLES, Claude, expert technique; M. HUWART, Benoit, expert technique; M. JANSSENS, Leo, assistant technique; M. LAMBOT, Philippe, conseiller-géographe; M. LEMAIRE, Luc, assistant technique; M. LUYCKX, Luc, expert technique; M. MOUTON, Jean-Pierre, attaché-géographe; M. PEETERS, Hendrik, assistant administratif; M. SANDERS, Erik, assistant administratif; M. SCHELLEMANS, Jan, expert technique; M. THEATRE, Jean, conseiller général; M. TORDEUR, Hendrik, expert technique; M. TORREKENS, Rudy, expert technique; M. VAN CAUWENBERGHE, Réginald, assistant technique; M. VANGERVEN, Ludovicus, expert technique; M. VERHEYDEN, Walter, expert technique; M. VERTENEUIL, Claude, expert technique; M. VOET, Pierre, attaché-géographe.

- Eervolle onderscheidingen Bij koninklijk besluit nr. 770 van 19 mei 2015 : Het burgerlijk ereteken wordt verleend aan de hierna vermelde ambtenaren : VOOR MEER DAN 35 JAAR DIENST Burgerlijk Kruis eerste klasse Mevr. Michelle Watteau, technisch deskundige; De heer Raymond Renkens, adviseur generaal.
- Distinctions honorifiques Par arrêté royal n° 770 du 19 mai 2015 : La décoration civique est décernée aux fonctionnaires dont les noms suivent : POUR PLUS DE 35 ANNEES DE SERVICE Croix civique de première classe Mme Watteau, Michelle, expert technique; M. Renkens, Raymond, conseiller général.

5 MAART 2015. - Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 5 maart 2015 wordt bepaald : Artikel 1. Het Burgerlijk Ereteken wordt verleend aan de hierna vermelde ambtenaren van de Vlaamse Overheid, Agentschap Wonen-Vlaanderen : Voor meer dan 35 jaar dienst Burgerlijk Kruis eerste klasse Mevr. Nicole Costers, medewerker.
5 MARS 2015. - Ordres nationaux L'arrêté royal du 5 mars 2015 dispose ce qui suit : Article 1 . La Décoration civile est accordée aux fonctionnaires suivants de l'Autorité flamande, " Agentschap Wonen-Vlaanderen" (Agence du Logement - Flandre) : Pour plus de 35 ans de service Croix civique de première classe Mme Nicole Costers, collaborateur.

Bij koninklijk besluit van 23 oktober 2015, wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de intercommunale AISH : Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse : De heer Christian Collignon, hoofdverpleegkundige; De heer Alain Coomans, gegradueerde verpleger; De heer Jean-Marc Crespin, elektricien; Mevr. Mireille Demany, gegradueerde verpleegster; De heer Jacques Geradon, gegradueerde verpleger; Mevr. Nicole Girs, gegradueerde verpleegster; Mevr. Karine Jacquet, gediplomeerde verpleegster; Mevr. Anne Koschella, verpleegster vroedvrouw; Mevr Véronique Malfilatre, gegradueerde verpleegster; Mevr. Brigitte Noben, kaderlid van het verpleegkundig departement; Mevr. Patricia Pellin, hoofdverpleegster; Mevr. Nadine Remy, gediplomeerde verpleegster; Mevr. Danielle Tits, vroedvrouw; De heer Jean-Paul Willem, gegradueerde verpleger; Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van tweede klasse : Mevr. Karin Grégoire, technicus van 1 catégorie; Mevr Marianne Huwart, typiste; Mevr. Martine Jamart, kinderverzorgster; Mevr. Christiane Laruelle, radiologietechnicus; Mevr. Anne-Marie Laurencin, technicus van 1 catégorie; Mevr. Huguette Pirotte, technicus van 3 catégorie.
Par arrêté royal du 23 octobre 2015, la décoration civique est décernée aux membres du personnel de l'intercommunale AISH désigné ci-après : Pour 35 années La Croix civique de 1 classe : M. Christian Collignon, infirmier en chef; M. Alain Coomans, infirmier gradué; M. Jean-Marc Crespin, électricien; Mme Mireille Demany, infirmière graduée; M. Jacques Geradon, infirmier gradué; Mme Nicole Girs, infirmière graduée; Mme Karine Jacquet, infirmière brevetée; Mme Anne Koschella, infirmière accoucheuse; Mme Véronique Malfilatre, infirmière graduée; Mme Brigitte Noben, cadre du département infirmier; Mme Patricia Pellin, infirmière en chef; Mme Nadine Remy, infirmière brevetée; Mme Danielle Tits, accoucheuse; M. Jean-Paul Willem, infirmier gradué. Pour 35 années La Croix civique de 2 classe : Mme Karin Grégoire, technicienne de 1 catégorie; Mme Marianne Huwart, dactylo; Mme Martine Jamart, puéricultrice; Mme Christiane Laruelle, technicienne de radio; Mme Anne-Marie Laurencin, technicienne de 1 catégorie; Mme Huguette Pirotte, technicienne de 3 catégorie.