Vertaling van "tweede klasse mevr " (Nederlands → Frans) :

Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van tweede klasse : Mevr. Nadine Pirson, sanitaire helpster; Mevr. Anne-Marie Schaul, sanitaire helpster.
Pour 35 années La Croix civique de 2 classe : Mme Nadine Pirson, aide sanitaire; Mme Anne-Marie Schaul, aide sanitaire.

Bij koninklijk besluit van 23 oktober 2015, wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de intercommunale AISH : Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse : De heer Christian Collignon, hoofdverpleegkundige; De heer Alain Coomans, gegradueerde verpleger; De heer Jean-Marc Crespin, elektricien; Mevr. Mireille Demany, gegradueerde verpleegster; De heer Jacques Geradon, gegradueerde verpleger; Mevr. Nicole Girs, gegradueerde verpleegster; Mevr. Karine Jacquet, gediplomeerde verpleegster; Mevr. Anne Koschella, verpleegster vroedvrouw; Mevr Véronique Malfilatre, gegradueerde verpleegster; Mevr. Brigitte Noben, kaderlid van het verpleegkundig departement; Mevr. Patricia Pellin, hoofdverpleegster; Mevr. Nadine Remy, gediplomeerde verpleegster; Mevr. Danielle Tits, vroedvrouw; De heer Jean-Paul Willem, gegradueerde verpleger; Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van tweede klasse : Mevr. Karin Grégoire, technicus van 1 catégorie; Mevr Marianne Huwart, typiste; Mevr. Martine Jamart, kinderverzorgster; Mevr. Christiane Laruelle, radiologietechnicus; Mevr. Anne-Marie Laurencin, technicus van 1 catégorie; Mevr. Huguette Pirotte, technicus van 3 catégorie.
Par arrêté royal du 23 octobre 2015, la décoration civique est décernée aux membres du personnel de l'intercommunale AISH désigné ci-après : Pour 35 années La Croix civique de 1 classe : M. Christian Collignon, infirmier en chef; M. Alain Coomans, infirmier gradué; M. Jean-Marc Crespin, électricien; Mme Mireille Demany, infirmière graduée; M. Jacques Geradon, infirmier gradué; Mme Nicole Girs, infirmière graduée; Mme Karine Jacquet, infirmière brevetée; Mme Anne Koschella, infirmière accoucheuse; Mme Véronique Malfilatre, infirmière graduée; Mme Brigitte Noben, cadre du département infirmier; Mme Patricia Pellin, infirmière en chef; Mme Nadine Remy, infirmière brevetée; Mme Danielle Tits, accoucheuse; M. Jean-Paul Willem, infirmier gradué. Pour 35 années La Croix civique de 2 classe : Mme Karin Grégoire, technicienne de 1 catégorie; Mme Marianne Huwart, dactylo; Mme Martine Jamart, puéricultrice; Mme Christiane Laruelle, technicienne de radio; Mme Anne-Marie Laurencin, technicienne de 1 catégorie; Mme Huguette Pirotte, technicienne de 3 catégorie.

Om 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille van tweede klasse : Mevr. Béatrice Bartiaux, arbeidster; Mevr. Béatrice Namèche, arbeidster.
Pour 25 années La Médaille civique de 2 classe : Mme Béatrice Bartiaux, ouvrière; Mme Béatrice Namèche, ouvrière.

Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van tweede klasse : Mevr. Marie-Christine Mauguit, kantoorbediende.
Pour 35 années La Croix civique de 2 classe : Mme Marie-Christine Mauguit, employée d'administration.

Burgerlijk Kruis Tweede Klasse Mevr. CHRISTIAENS, Magda, technisch medewerker; Mevr. DE LOVE, Chantal, administratief medewerker; Mevr. GODAERT, Nadine, technisch medewerker; Mevr. LEFEVRE, Jeannine, technisch medewerker; Mevr. LUXEN, Patricia, administratief medewerker; Mevr. PEETERS, Magina, administratief medewerker; Mevr. VAN GANSBEKE, Rita, technisch medewerker; Mevr. VANNUFFELEN, Liliane, technisch medewerker; De heer BRIFFAUT, Georges, technisch medewerker; De heer DAELEMANS, Paul, administratief medewerker; De heer DE MEERSMAN, Alphonse, technisch medewerker; De heer ELAERTS, Jacques, technisch medewerker; De heer GUILLAUME, Jacques, technisch medewerker; De heer JACQUEMYN, Marc, administratief medewerker; De heer SOENS, Elie, administratief medewerker; De heer VAN DER BORGHT, Luc, technisch medewerker; De heer VAN DER SCHUEREN, Eddy, technisch medewerker; De heer WAVREILLE, Michel, technisch medewerker.
Croix Civique de Deuxième Classe Mme CHRISTIAENS, Magda, collaborateur technique; Mme DE LOVE, Chantal, collaborateur administratif; Mme GODAERT, Nadine, collaborateur technique; Mme LEFEVRE, Jeannine, collaborateur technique; Mme LUXEN, Patricia, collaborateur administratif; Mme PEETERS, Magina, collaborateur administratif; Mme VAN GANSBEKE, Rita, collaborateur technique; Mme VANNUFFELEN, Liliane, collaborateur technique; M. BRIFFAUT, Georges, collaborateur technique; M. DAELEMANS, Paul, collaborateur administratif; M. DE MEERSMAN, Alphonse, collaborateur technique; M. ELAERTS, Jacques, collaborateur technique; M. GUILLAUME, Jacques, collaborateur technique; M. JACQUEMYN, Marc, collaborateur administratif; M. SOENS, Elie, collaborateur administratif; M. VAN DER BORGHT, Luc, collaborateur technique; M. VAN DER SCHUEREN, Eddy, collaborateur technique; M. WAVREILLE, Michel, collaborateur technique.

Voor 35 jaar dienst Het Burgerlijke Kruis van tweede klasse: Mevr. Marie-Hélène Brabant, kinderverzorgster, stad Doornik; Mevr. Louise-Anne Choteau, kinderverzorgster, stad Doornik; De heer Philippe Coppenolle, geschoolde arbeider, stad Doornik; De heer Jean-Luc Delannoy, geschoolde arbeider, stad Doornik; De heer Jean-Claude Durieux, geschoolde arbeider, stad Doornik; De heer Marc Hennuy, geschoolde arbeider, gemeente Anthisnes; De heer Jean-Pol Malmedy, geschoolde arbeider, gemeente Anthisnes; Mevr. Anne Vernier, kantoorbediende, stad Doornik.
Pour 35 années La Croix civique de 2 classe : Mme Marie-Hélène Brabant, puéricultrice, ville de Tournai; Mme Louise-Anne Choteau, puéricultrice, ville de Tournai; M. Philippe Coppenolle, ouvrier qualifié, ville de Tournai; M. Jean-Luc Delannoy, ouvrier qualifié, ville de Tournai; M. Jean-Claude Durieux, ouvrier qualifié, ville de Tournai; M. Marc Hennuy, ouvrier qualifié, commune d'Anthisnes; M. Jean-Pol Malmedy, ouvrier qualifié, commune d'Anthisnes; Mme Anne Vernier, employée d'administration, ville de Tournai.

Om 35 jaar dienst De Burgerlijke Medaille van tweede klasse : Mevr. Sylvia Bovy, professionele medewerkster; Mevr. Joasianne Calande, professionele medewerkster; Mevr. Annie Deridder, professionele medewerkster; Mevr. Nicole Gillot, professionele medewerkster; Mevr. Ida Marbehant, professionele medewerkster; Mevr. Eliane Perkain, professionele medewerkster.
Pour 35 années La Médaille civique de 2 classe : Mme Sylvia Bovy, auxiliaire professionnelle; Mme Josianne Calande, auxiliaire professionnelle; Mme Annie Deridder, auxiliaire professionnelle; Mme Nicole Gillot, auxiliaire professionnelle; Mme Ida Marbehant, auxiliaire professionnelle; Mme Eliane Perkain, auxiliaire professionnelle.

Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van tweede klasse : Mevr. Micheline Beauvois, gediplomeerde verpleeghulp; Mevr. Viviane Boutet, geschoold arbeidster; Mevr. Jacqueline Finck, gediplomeerde verpleeghulp; Mevr. Christiane Peers, geschoold arbeidster; Mevr. Michelle Starck, gediplomeerde verpleeghulp.
Pour 35 années La Croix civique de 2 classe : Mme Micheline Beauvois, auxiliaire de soins diplômée; Mme Viviane Boutet, ouvrière qualifiée; Mme Jacqueline Finck, auxiliaire de soins diplômée; Mme Christiane Peers, ouvrière qualifiée; Mme Michelle Starck, auxiliaire de soins diplômée.

Burgerlijk Kruis tweede klasse : Mevr. Odette Bogaert, hoofdassistent.
Croix civique de deuxième classe : Mme Odette Bogaert, assistant en chef.

Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van tweede klasse : de heer BERLEMONT Jean-Claude, geschoold arbeider (3), stad Doornik; Mevr. COLLIGNON Colette, administratief bediende (3), stad Seraing; de heer DUPONT Patrick, administratief bediende (3), stad Zinnik; Mevr. GHYSENS Joëlle, kinderverzorgster (3), gemeente Ans; Mevr. KNAEPEN Marie-France, administratief bediende (3), gemeente Wanze; Mevr. KREUTZER Irène, administratief bediende (3), gemeente Thimister-Clermont; Mevr. LECLOUX Christiane, administratief bediende (3), gemeente Thimister-Clermont; Merv. PAQUAY Marie-Louise, kinderverzorgster (3), gemeente Ans; Mevr. VANDEMERGELE Corinne, kinderverzorgster (3), stad Doornik; Mevr. VITTORI Maryvonne, professionele medewerkster(3), gemeente Ans.
Pour 35 années La Croix civique de 2 classe : M. BERLEMONT Jean-Claude, ouvrier qualifié (3), ville de Tournai; Mme COLLIGNON Colette, employée d'administration (3), ville de Seraing; M. DUPONT Patrick, employé d'administration (3), ville de Soignies; Mme GHYSENS Joëlle, puéricultrice (3), comme d'Ans; Mme KNAEPEN Marie-France, employée d'administration (3), commune de Wanze; Mme KREUTZER Irène, employée d'administration (3), commune de Thimister-Clermont; Mme LECLOUX Christiane, employée d'administration (3), commune de Thimister-Clermont; Mme PAQUAY Marie-Louise, puéricultrice (3), commune d'Ans; Mme VANDEMERGELE Corinne, puéricultrice (3), ville de Tournai; Mme VITTORI Mayvonne, auxiliaire professionnelle (3), commune d'Ans.