Traduction de «commissie vervolgens voorstellen doen » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandermeersch zal vervolgens voorstellen doen.
M. Vandermeersch fera ensuite des propositions.

Anders dan die beroemde figuur uit onze hedendaagse politieke geschiedenis, Achille Van Acker, gewezen eerste minister, maar ook gewezen Kamervoorzitter, die zei " J'agis d'abord, je réfléchis ensuite" , moet de Senaat precies in alle omstandigheden eerst nadenken en vervolgens voorstellen doen.
Pour faire référence à un acteur illustre de notre histoire politique contemporaine, là où Achille Van Acker, ancien premier ministre, mais aussi ancien président de la Chambre, disait «J'agis d'abord, je réfléchis ensuite», le Sénat se doit, précisément, en toute circonstance, de réfléchir d'abord et de proposer ensuite.

Om die reden zal de Europese Commissie eerstdaags voorstellen doen om de methodologie en het beleid van toekenning van dergelijke labels, beter stroomlijnt en rationaliseert.
C'est la raison pour laquelle la Commission européenne formulera prochainement des propositions en vue de rationaliser davantage la méthodologie et la politique d'octroi de ce type de labels.

De Commissie kan voorstellen doen voor passende maatregelen.
La Commission peut présenter toute proposition de mesure appropriée.

De Commissie moet voorstellen doen om de aandacht meer te richten op het bereiken van doelstellingen zonder afbreuk te doen aan de basisregel van gezond financieel beheer.
La Commission devrait proposer un moyen de mieux se concentrer sur l'obtention des objectifs sans déroger à la règle clé, à savoir la bonne gestion financière.

Met haar horizontale aanpak en haar 60 leden uit alle partijen van het Europees Parlement, zal de Tijdelijke Commissie klimaatverandering voorstellen doen voor het beleid van de EU inzake klimaatverandering en het standpunt van het Europees Parlement coördineren in de onderhandelingen voor een toekomstige internationale overeenkomst inzake klimaatverandering.
Privilégiant une approche horizontale et réunissant 60 députés européens issus de différents partis -, la commission temporaire sur le changement climatique présentera des propositions relatives à la politique de l'Union européenne en matière de changement climatique et coordonnera la position du PE dans les négociations en vue d'un futur accord international sur le changement climatique.

In een overlegdocument dat waarschijnlijk in oktober zal verschijnen, zal de Commissie gedetailleerde voorstellen doen betreffende de modernisering van de tuchtprocedures en aanverwante regelingen.
La Commission présentera des propositions détaillées en vue de la modernisation des procédures disciplinaires et dispositions connexes dans un document consultatif dont la publication est prévue en octobre.

In een document dat waarschijnlijk in oktober van dit jaar zal verschijnen, zal de Commissie gedetailleerde voorstellen doen.
La Commission présentera des propositions détaillées dans un document qui sera prêt en octobre cette année.

Anders dan die beroemde figuur uit onze hedendaagse politieke geschiedenis, Achille Van Acker, gewezen eerste minister, maar ook gewezen Kamervoorzitter, die zei “J’agis d’abord, je réfléchis ensuite”, moet de Senaat precies in alle omstandigheden eerst nadenken en vervolgens voorstellen doen.
Pour faire référence à un acteur illustre de notre histoire politique contemporaine, là où Achille Van Acker, ancien premier ministre, mais aussi ancien président de la Chambre, disait «J’agis d’abord, je réfléchis ensuite », le Sénat se doit, précisément, en toute circonstance, de réfléchir d’abord et de proposer ensuite.