Traduction de «conventie werden goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Volgens de richtlijnen van artikel 8 van deze conventie, die in juli 2007 werden goedgekeurd, kunnen enkel 100 % volledig rookvrije openbare ruimten bescherming tegen passief roken bieden.
Selon l'article 8 de ladite convention approuvée en juillet 2007, seuls des lieux publics entièrement sans tabac offrent une protection contre le tabagisme passif.

Deze twee conventies werden bij wet goedgekeurd op 23 april 1965.
Ces deux conventions ont été approuvées par la loi du 23 avril 1965.

Art. 2. De amendementen op de bijlagen die overeenkomstig artikel 34 van de Conventie werden goedgekeurd, zullen volkomen gevolg hebben.
Art. 2. Les amendements aux annexes approuvés conformément à l'article 34 de la Convention, sortiront leur plein et entier effet.

D. overwegende dat de OESO-richtlijnen inzake de bescherming van de privacy en van de grensoverschrijdende stroom van persoonlijke gegevens, die op 23 september 1980 werden goedgekeurd en de Conventie voor de bescherming van het individu met betrekking tot de automatische verwerking van persoonlijke gegevens, van de Raad van Europa, die op 28 januari 1981 werd ondertekend en op 1 oktober 1985 in werking is getreden, blijkbaar niet over de hele wereld nageleefd worden,
D. considérant que les Lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel, adoptées le 23 septembre 1980 par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), et la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, adoptée le 28 janvier 1981 par le Conseil de l'Europe et entrée en vigueur le 1 octobre 1985, ne semblent pas appliquées au niveau international,

3. a) Welke conventies werden door de raad van bestuur van de NIRAS goedgekeurd? b) Op grond van welke criteria wordt de formele goedkeuring van de raad van bestuur van de NIRAS gevraagd?
3. a) Quelles conventions ont été approuvées par le conseil d'administration de l'ONDRAF? b) Quels sont les critères pour demander l'approbation formelle du conseil d'administration de l'ONDRAF?