Vertaling van "december zullen bespreken " (Nederlands → Frans) :

Juist om deze redenen heb ik, zoals u weet, geregeld dat de Europese leiders tijdens onze top in december zullen bespreken hoe de Europese defensie kan worden verbeterd.
Pour ces raisons, et comme vous le savez déjà, j'ai fait en sorte que les dirigeants de l'UE puissent avoir une discussion sur la manière d'améliorer la défense européenne lors de notre sommet de décembre.

De ministers van de lidstaten zullen de ontwerpwetgeving bespreken op hun bijeenkomst van 9 en 10 december 2013.
Les ministres débattront prochainement de la proposition de directive lors de leur réunion des 9 et 10 décembre 2013.

Tijdens die zitting op 13 en 14 december zullen de ministers van Visserij dit voorstel samen met de Commissie bespreken en de visserijniveaus voor 2011 vaststellen.
Lors de cette réunion qui se tiendra les 13 et 14 décembre, les ministres de la pêche et la Commission discuteront de cette proposition et fixeront les niveaux de pêche pour 2011.

De Europese Raad zal worden voorafgegaan door een informeel diner op donderdag 8 december. Tijdens dat diner zullen wij de jongste ontwikkelingen op de financiële markten en de economische en financiële crisis bespreken.
Le Conseil européen sera précédé d'un dîner informel, le jeudi 8 décembre, au cours duquel nous débattrons des tout derniers développements intervenus en ce qui concerne les marchés financiers et la crise économique et financière.

Tot slot wil ik nog zeggen dat we samen met het voorzitterschap deze kwestie in Tanzania zullen bespreken op de zestigste verjaardag van de ondertekening van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, die in Tanzania gepland staat voor 10 december 2008.
Enfin, en collaboration avec la présidence de la Tanzanie, nous discuterons de cette question lors du 60 anniversaire de la signature de la Déclaration universelle des droits de l’homme qui sera célébré en Tanzanie le 10 décembre 2008.

Veel van die kwesties zullen we tijdens de vergadering van de Europese Raad in december bespreken.
Plusieurs de ces questions seront discutées lors de la réunion du Conseil européen de décembre.

Op deze top zal deze kwestie niet worden besproken, maar we zullen de uitbreiding later dit najaar bespreken en eventueel een besluit nemen in december.
Cette question ne sera pas abordée lors du sommet, mais nous discuterons de l’élargissement plus tard cet automne, et une décision sera peut-être prise en décembre.

Op de Vervoersraad in december zullen de ministers een actieplan bespreken om de concurrentiekracht van de Europese zeevaart te verhogen, waartoe ook methoden behoren om de aantrekkingskracht van de maritieme sector voor jonge toekomstige werknemers te verhogen, om zeevaartonderwijs van hoge kwaliteit te bevorderen en om de arbeidsmobiliteit in de Gemeenschap te verbeteren.
Lors du Conseil «Transport» de décembre, les ministres débattront un plan d’action pour renforcer la compétitivité des marins européens, y compris les manières de renforcer l’attractivité du secteur maritime pour les jeunes futurs employés, pour renforcer la qualité de l’éducation et de la formation dans le secteur et pour accroître la mobilité de la main-d’œuvre au sein de la Communauté.

Na de aanneming op 15 november 2000 van haar derde verslag over de situatie van de scheepsbouw in de wereld (zie IP/00/1301) en in afwachting van de vergadering van de Raad Industrie op 5 december, tijdens welke de lidstaten deze kwestie zullen bespreken, heeft de Commissie verklaard dat zij gekant is tegen een verlenging van de mogelijkheid tot verlening van exploitatiesteun voor scheepsbouw, waaraan, zoals bepaald in Verordening nr. 1540/98 van de Raad, een einde komt op 31 december 2000.
Comme suite à l'adoption de son troisième rapport sur la situation de la construction navale dans le monde (voir IP/00/1301) du 15 novembre 2000 et dans la perspective du Conseil "Industrie" du 5 décembre, où cette question sera abordée par les États membres, la Commission a déclaré qu'elle était opposée à la prorogation des aides au fonctionnement liées aux contrats de construction navale, qui prendront fin le 31 décembre 2000, comme prévu par le règlement du Conseil 1540/98.

Tijdens de vergadering van 9 en 10 december zullen alle landen die schuldvorderingen hebben die aangelegenheid bespreken.
Il en sera discuté entre tous les pays créanciers lors de la réunion des 9 et 10 décembre.