Traduction de «door de belgische politie verkocht » (Néerlandais → Français) :

BE || √ || Aan de Belgische politie verbonden orgaan
BE || √ || Organisme rattaché à la police belge

In het kader van de voorbereiding van een informatieverslag ter zake verzoek ik de minister een antwoord te verstrekken op volgende vragen: 1. Welke wapens (type en hoeveelheid) werden de voorbije jaren 2012, 2013 en 2014 door de Belgische politie verkocht en aangekocht?
Dans l'optique de la préparation d'un rapport d'information, je souhaite que le ministre réponde aux questions suivantes: 1. Ces dernières années 2012, 2013 et 2014, quelles armes (type et quantité) la police belge a-t-elle vendues et achetées?

In concreto, werden er tijdens de jaren 2012, 2013 en 2014 wapens van of voor de Belgisch politie verkocht of aangekocht aan landen waar Vlaanderen of Wallonië geen wapenexport voor goedkeurt?
Concrètement, en 2012, 2013 et 2014, des armes ont-elles été vendues ou achetées par la police belge à des pays pour lesquels la Flandre ou la Wallonie n'approuve pas des flux d'armes?

Hiervoor werden 700 leden van de Belgische politie en de douane ingezet.
700 membres de la police belge et des douanes y ont pris part.

Het is ook mogelijk om de gevallen van seksuele uitbuiting te signaleren bij terugkomst in België, ofwel bij de Belgische politie via de link eCops via de site www.polfed-fedpol.be, ofwel via het contactpunt www.stopkinderprostitutie.be.
Il est également possible de signaler les cas d’exploitation sexuelle au retour en Belgique soit auprès de la police belge via le lien eCops sur le site www.polfed-fedpol.be soit auprès du point de contact www.stopprostitutionenfantine.be.

3. Aan wie verkocht de Belgische politie wapens tijdens deze jaren?
3. À qui la police belge a-t-elle vendu ces armes durant lesdites années?

In het kader van de voorbereiding van dit informatieverslag verzoek ik de minister een antwoord te verstrekken op volgende vragen: 1. Welke wapens (type en hoeveelheid) werden de voorbije jaren 2012, 2013 en 2014 door het Belgische leger verkocht en aangekocht?
Dans l'optique de la préparation d'un rapport d'information, je souhaite que le ministre réponde aux questions suivantes: 1. Ces dernières années 2012, 2013 et 2014, quelles armes (type et quantité) l'armée belge a-t-elle vendues et achetées?

1. In 2009 tot en met 2012 werden er geen paarden van de federale politie verkocht door Finshop.
1. Le Finshop n'a pas vendu de chevaux de la police fédérale durant la période de 2009 à 2012.

De rondzendbrief GPI72, die de federale en lokale politie ertoe moet aanzetten als werkgever gerechtelijke stappen te ondernemen wanneer een politieman of -vrouw fysieke of morele schade heeft opgelopen of wanneer hij of zij het slachtoffer is van een valse klacht, is gepubliceerd op 8 maart 2013 in het Belgisch Staatsblad.
Cette circulaire GPI72, qui a pour objectif que la police locale et la police fédérale entreprennent, en tant qu’employeur, des démarches juridiques lorsqu’un policier a subi un dommage physique ou moral ou lorsqu’il a été victime d’une fausse plainte, a été publiée le 8 mars 2013 au Moniteur belge.

Nieuwe leergang voor Belgische en Nederlandse justitie, politie en douane
Nouveau cours pour la police, la justice et les douanes de Belgique et des Pays-Bas