Traduction de «each contracting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

digitaal contract [ e-contract | elektronisch contract | elektronische overeenkomst | onlinecontract | onlineovereenkomst ]
contrat numérique [ contrat en ligne | contrat par voie électronique | e-contrat ]

een contract beëindigen | een contract ontbinden | een contract opzeggen
dénoncer un contrat

toevoegingsclausule (bij een contract) | wijzigingsakte (bij een contract)
avenant | avenant à un contrat

tweezijdig contract | wederkerig contract
contrat bilatéral | contrat synallagmatique

verbreken van een contract
résiliation de contrat

contract aangaan met patiënt voor therapietrouw
contrat pour l'adhésion au traitement

contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag
contrat pour un comportement positif

vermogensrechtelijk contract
contrat patrimonial

contract tot verdeling van de winsten
contrat de partage des bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) artikel 1 (Definitions) — § 5 en 6 : « in force in the Contracting Parties » vervangen door « in force in each Contracting Party »;
a) article 1 (Definitions) — § 5 et 6: « in force in the Contracting Parties » remplacé par « in force in each Contracting Party »;

9) de bufferclausule tussen het zoeken naar een bilaterale oplossing inzake een geschil en de internationale arbitrage, staat in artikel 11 (4) en (5) « each Contracting Party shall give irrevocable consent ».
9) la clause-tampon entre la recherche d'une solution bilatérale en matière de règlement des différends et l'arbitrage international figure à l'article 11, paragraphes (4) et (5) : « each Contracting Party shall give irrevocable consent ».

Er staat: " Each contracting party shall give irrevocable consent" .
On peut y lire : « Each contracting party shall give irrevocable consent ».

Artikel 7. 2 (ii) van dit verdrag luidt: «The legislative and regulatory framework (of each contracting party) shall provide for a system of licencing with regard to nuclear installations and the prohibition of the operation of a nuclear installation without a licence».
L'article 7.2 (ii) de ce traité s'énonce comme suit: «The legislative and regulatory framework (of each contracting party) shall provide for a system of licencing with regard to nuclear installations and the prohibition of the operation of a nuclear installation without a licence».