Vertaling van "eigendommen diefstal afpersing " (Nederlands → Frans) :

— de opheffing van de straffeloosheid ten aanzien van misdrijven tegen eigendommen (diefstal, afpersing, misbruik van vertrouwen, oplichting) wanneer deze feiten binnen de familiekring werden gepleegd tegen een kwetsbare persoon;
— la suppression de l'impunité qui existe dans les situations de crimes et délits contre les propriétés (vols, extorsions, abus de confiance ou escroqueries) lorsque les faits ont été commis dans le cercle familial à l'encontre de la personne vulnérable;

(26) Titel IX. Misdaden en wanbedrijven tegen eigendommen — Hoofdstuk I. Diefstal en afpersing — Artikel 475 van het Strafwetboek.
(26) Titre IX. Crimes et délits contre les propriétés — Chapitre Ier. Des vols et des extorsions — Article 475 du Code pénal.

Daarna volgen deelname aan/leiding van criminele organisaties, afpersing en diefstal met geweld of bedreiging en vereniging met het oogmerk een aanslag te plegen tegen personen of eigendommen en moord en vergiftiging.
Viennent ensuite la participation/direction d'organisation criminelle, l’extorsion et le vol avec violence ou menace et l’association formée dans le but d'attenter aux personnes ou aux propriétés, et l’assassinat et l’empoisonnement.

slachtoffers en getuigen van feiten gepleegd tegen eigendommen met gebruik van geweld (homejacking, carjacking, diefstal met geweld, chantage en afpersing met geweld,.);
les victimes et témoins de faits à l'encontre des biens/de la propriété avec usage de violence (home-jacking, car-jacking, vol avec violence, chantage et extorsion avec violence,.);

In de dagvaarding zijn de volgenden feiten ten laste gelegd: - diefstallen met geweld; - vernieling van roerende eigendommen in vereniging of in bende; - belemmering van het wegverkeer; - poging tot brandstichting in een bewoond huis; - vernietiging van een gebouw; - afpersing; - diefstal met inbraak; - weerspannigheid in bende of met wapens; - bedreigingen gedaan onder uiting van een bevel of onder een voorwaarde; - slagen aan agent van het openbaar gezag; - vrijwillige slagen met verzwarende omstandigheden; - verduistering; - willekeurige hechtenis.
Les préventions retenues dans la citation sont les suivantes: - vols avec violences; - destruction de propriétés mobilières en réunion ou en bande; - entrave à la circulation routière; - tentative d'incendie volontaire d'une maison habitée; - destruction d'un édifice; - extorsion; - vol avec effraction; - rébellion en bande et avec armes; - menaces avec ordre ou sous condition; - coups à agents de la force publique; - coups volontaires simples et qualifiés; - détournement; - détention arbitraire.