Vertaling van "elke politiezone beschikken " (Nederlands → Frans) :

Wat aan de andere kant de lokale politie betreft, zal elke politiezone beschikken over een onderzoeksbevoegdheid en er is sterk op aangedrongen dat dit voorzien zou worden in de zonale veiligheidsplannen.
D'autre part, en ce qui concerne la police locale, chaque zone de police disposera d'une capacité de recherche et il a beaucoup insisté pour que cela soit prévu dans les plans zonaux de sécurité.

5. Elke politiezone en de eenheden van de federale politie beschikken over hun eigen strategie en markt om de mondstukken aan te komen.
5. Chaque zone de police et les unités de la police fédérale disposent de leur propre stratégie et d'un marché pour obtenir leurs embouts buccaux.

2. a) Beschikt elke politiezone inmiddels over een referentie-agent die kan instaan voor de opvang en opvolging van aangiftes rond homo- en transfoob geweld? b) Zo neen, welke politiezones beschikken nog niet over een referentie-agent?
2. a) Chaque zone de police dispose-t-elle dans l'intervalle d'un agent de référence capable d'assurer la réception et le suivi de déclarations relatives à des violences homo- et transphobes? b) Dans la négative, quelles zones de police ne disposent-elles pas encore d'un agent de référence?

Om een volledig overzicht te bekomen werd via een mail op 26 mei 2015 aan de Vaste Commissie gevraagd dat elke politiezone zou laten weten al dan niet over een bijzonder bijstandsteam te beschikken.
Pour obtenir un aperçu complet, il a été demandé par mail le 26 mai 2015 à la Commission permanente que chaque zone de police fasse savoir si elle dispose d'une équipe d'assistance spéciale.

Om duidelijke redenen van besparingen, maar ook om ervoor te zorgen dat de politiezones een redelijke grootte behouden, moeten zij niet elk voor zich systematisch beschikken over alle noodzakelijke middelen voor het vervullen van de basispolitiezorg.
Pour des raisons évidentes d'économie, mais aussi pour conserver aux zones de police une taille raisonnable, elles ne doivent pas systématiquement disposer chacune en propre de toutes les ressources nécessaires à la fonction de police de base.

3. Kan elke gemeente / politiezone waar een recreatiedomein is gelegen, beschikken over de politieagenten van het interventiekorps?
3. Chaque commune/zone de police comptant un domaine récréatif peut-elle disposer d’agents de police du corps d’intervention ?

3.Kan elke gemeente / politiezone waar een recreatiedomein is gelegen, beschikken over de politieagenten van het interventiekorps?
3. Chaque commune/zone de police comptant un domaine récréatif peut-elle disposer d’agents de police du corps d’intervention ?

2. Vindt de geachte vice-eerste minister het nodig maatregelen te nemen opdat elke politiezone over een mobiel commissariaat zou beschikken dat onder meer kan ingezet worden als commandopost ter plaatse bij rellen ?
2. L'honorable vice-premier ministre juge-t-il nécessaire de prendre des mesures afin que chaque zone de police dispose d'un commissariat qui pourrait être utilisé, entre autres, comme poste de commandement sur place en cas de troubles ?

Het Octopusakkoord bepaalt dat, om duidelijke redenen van besparing, maar ook om ervoor te zorgen dat de politiezones een redelijke grootte behouden, zij niet elk voor zich systematisch moeten beschikken over alle noodzakelijke middelen voor het vervullen van de basispolitiezorg (punt B3).
L'accord Octopus dispose, pour des raisons évidentes d'économie, mais aussi pour que les zones de police conservent une taille raisonnable, qu'elles ne doivent pas systématiquement disposer chacune de tous les moyens nécessaires à l'exercice de la fonction de police de base (point B3).

Niet elke politiezone zou over aangepaste cellen beschikken en door personeelstekort zou ook het politietoezicht niet overal voldoen, wat veiligheidsrisico's inhoudt voor de politieambtenaar en de aangehouden persoon.
Toutes les zones de police ne disposeraient pas de cellules adaptées. En outre, en raison d'un manque de personnel, la surveillance policière laisserait parfois à désirer, avec les risques qui en résultent pour la sécurité du fonctionnaire de police et de la personne détenue.