Vertaling van "frank zullen bedragen " (Nederlands → Frans) :

Vanaf het begrotingsjaar 2012 zullen de nieuwe middelen, die op dat ogenblik een goede 100 miljard frank zullen bedragen, immers volledig worden verdeeld in verhouding tot de in elke gemeenschap gelokaliseerde ontvangsten inzake personenbelasting (artikel 29 van het ontwerp).
En effet, dès l'année budgétaire 2012, on répartira entièrement les nouveaux moyens, qui, à ce moment-là, s'élèveront à quelque 100 milliards de francs, proportionnellement aux recettes de l'impôt des personnes physiques localisées dans chaque communauté (article 29 du projet).

De bedragen van 3 000 frank en 500 frank zullen op korte termijn niet worden verhoogd.
Les montants de 3 000 francs et de 500 francs ne seront pas majorés à court terme.

Bij een vermindering van het BTW-tarief van 21 % tot 6 % op een belastinggrondslag van 36,274 miljard frank zullen de gevolgen voor de begroting 5,442 miljard frank bedragen.
L'impact budgétaire du passage de 21 à 6 % sur la base taxable de 36,274 milliards de francs s'élève à 5,442 milliards de francs.

Art. 6. Gelet op de doorzichtigheid, komen de partijen overeen dat, tijdens de periode van dubbele geldomloop, namelijk van 1 januari 2002 tot en met 28 februari 2002, naast de officiële bedragen der nationale en regionale barema's in euro, ook de overeenstemmende indicatieve bedragen in Belgische frank zullen gepubliceerd worden.
Art. 6. Dans un souci de transparence, les parties conviennent de publier pendant la période de double circulation du franc belge et de l'euro, à savoir du 1 janvier 2002 au 28 février 2002, outre les montants officiels des barèmes nationaux et régionaux en euro, également les montants indicatifs correspondants en franc belge.

Art. 8. Gelet op de doorzichtigheid, komen de partijen overeen dat, tijdens de periode van dubbele geldomloop, namelijk van 1 januari 2002 tot en met 28 februari 2002, naast de officiële bedragen van de nationale weddeschaal, ook de overeenstemmende indicatieve bedragen in Belgische frank zullen medegedeeld worden.
Art. 8. Dans un souci de transparence, les parties conviennent que, pendant la période de double circulation du franc belge et de l'euro, à savoir du 1 janvier 2002 au 28 février 2002, outre les montants officiels de l'échelle de rémunération barémique en euro, les montants indicatifs correspondants en franc belge seront également communiqués.

Art. 8. Gelet op de doorzichtigheid, komen de partijen overeen dat, tijdens de periode van dubbele geldomloop, namelijk van de Belgische frank en de euro van 1 januari 2002 tot en met 28 februari 2002, naast de officiële bedragen der nationale en regionale barema's in euro, ook de overeenstemmende indicatieve bedragen in Belgische frank zullen gepubliceerd worden.
Art. 8. Dans un souci de transparence, les parties conviennent de publier pendant la période de double circulation du franc belge et de l'euro, à savoir du 1 janvier 2002 au 28 février 2002, outre les montants officiels des barèmes nationaux et régionaux en euro, également les montants indicatifs correspondants en franc belge.

De aldus bekomen forfaitaire bedragen voor de resterende negen maanden van 2001 (Waals Gewest : 84 000,- frank; Brussels Hoofdstedelijk Gewest : 99 000,- frank; Vlaams Gewest : 114 000,- frank) zullen worden vermenigvuldigd met het personeelseffectief van de gemeentepolitie op datum van 31 december 2000.
Les montants forfaitaires ainsi obtenus pour les neuf derniers mois de 2001 (Région wallone : 84 000,- francs; Région Bruxelles-Capitale : 99 000,- francs; Région flamande : 114 000,- francs) seront multipliés par le nombre de membres de la police communale de la commune concernée à la date du 31 décembre 2000.

Men kan dus met een zekere veiligheidsmarge nu reeds bepalen welke bedragen in euro met ingang van 1 januari 2002 de bedragen in frank zullen vervangen.
On peut donc dire dès à présent quels seront les montants en euros qui remplaceront, à partir du 1 janvier 2002, les montants actuels libellés en francs.