Traduction de «gekregen bedragen fiscaal aftrekbaar » (Néerlandais → Français) :

« 6º de jaarrekeningen van verenigingen die subsidies ontvangen van de overheid of die gedurende een of meer van de drie boekjaren voorafgaand aan dat tijdens hetwelk de goedkeuring plaatsheeft, van het publiek giften hebben gekregen indien het bedrag ontvangen tijdens een van die boekjaren 75 000 euro te boven gaat of indien de gekregen bedragen fiscaal aftrekbaar zijn geweest.
« 6º les comptes annuels des associations qui bénéficient de subsides de pouvoirs publics, ou ayant reçu des libéralités du public au cours d'un ou de plusieurs des trois exercices précédant leur approbation, dès lors que le montant perçu au cours de l'un de ces exercices excède 75 000 euros, ou dès lors que les montants perçus ont donné lieu à une déductibilité fiscale.

" 6º de jaarrekeningen van verenigingen die subsidies ontvangen van de overheid of die gedurende een of meer van de drie boekjaren voorafgaand aan dat tijdens hetwelk de goedkeuring plaatsheeft, van het publiek giften hebben gekregen indien het bedrag ontvangen tijdens een van die boekjaren 75 000 euro te boven gaat of indien de gekregen bedragen fiscaal aftrekbaar zijn geweest.
« 6° les comptes annuels des associations qui bénéficient de subsides de pouvoirs publics, ou ayant reçu des libéralités du public au cours d'un ou de plusieurs des trois exercices précédant leur approbation, dès lors que le montant perçu au cours de l'un de ces exercices excède 75 000 euros, ou dès lors que les montants perçus ont donné lieu à une déductibilité fiscale.

Bovendien zijn de bedragen van de regularisatiebijdrage fiscaal aftrekbaar, hetgeen toelaat de omvang van de bedragen te relativeren.
Par ailleurs, les montants de cotisations de régularisation sont déductibles fiscalement, ce qui permet de relativiser l'importance des montants.

Bovendien zijn de bijdragen tot gelijkstelling fiscaal aftrekbaar, hetgeen toelaat de omvang van de bedragen te relativeren.
Par ailleurs, les cotisations d'assimilation sont déductibles fiscalement, ce qui permet de relativiser l'importance des montants.

Het Verenigd Koninkrijk betoogt dat de fiscale behandeling van de overdracht van nettoverplichtingen van RMG aan de Britse overheid geen steun inhoudt, omdat de pensioenverplichtingen die momenteel op de balans van RMG staan, nog niet uitgekeerde bedragen zijn die pas fiscaal aftrekbaar zijn wanneer de uitbetaling daadwerkelijk heeft plaatsgevonden.
Le Royaume-Uni maintient que le traitement fiscal du transfert des engagements nets de RMG au Royaume-Uni ne peut être considéré comme une aide puisque les engagements en matière de retraite actuellement inscrits dans la comptabilité de RMG représentent des montants qui n’ont pas encore été versés et qu’ils ne sont fiscalement déductibles qu’une fois le versement réellement effectué.

De wet van 4 augustus 1986 houdende fiscale bepalingen bepaalt dat de bezoldiging van een huisbediende fiscaal aftrekbaar is tot 50 % van de eerste schijf van 440.000 frank (aanslagjaar 1997), op voorwaarde dat de bezoldigingen ten minste 110.000 frank (aanslagjaar 1997) bedragen en aan de sociale zekerheid onderworpen zijn.
La loi du 4 août 1986 portant des dispositions fiscales stipule que la rémunération d'un(e) employé(e) de maison est fiscalement déductible jusqu'à concurrence de 50 % de la première tranche de 440.000 francs (exercice d'imposition 1997) à la condition que les rémunérations s'élèvent au moins à 110.000 francs (exercice d'imposition 1997) et sont soumises à la sécurité sociale.

In de fiscaliteit worden de bedragen die belastingplichtigen betalen aan instellingen waar hun ouder(s) worden verzorgd, fiscaal aftrekbaar gesteld indien aan een aantal voorwaarden wordt voldaan.
Les montants que des contribuables paient à des établissements où leur(s) parent(s) est (sont) soigné(s) sont fiscalement déductibles si un certain nombre de conditions sont réunies.