Traduction de «geruime tijd over het anysurfer-label beschikt » (Néerlandais → Français) :

Alle informatie over de A/H1N1-griep op de website van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu is voor hen toegankelijk aangezien deze website reeds geruime tijd over het Anysurfer-label beschikt.
Toute l'information concernant la grippe A/H1N1 sur le site web du Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement leur est accessible, attendu que ce site dispose depuis quelque temps déjà du label Anysurfer.

U beschikt al geruime tijd over de resultaten van het onderzoek. Welke onmiddellijke maatregelen wenst u te nemen?
Alors que vous disposez de cette étude depuis plusieurs semaines, quelles mesures souhaitez-vous prendre dans l'immédiat ?

1. Qua technische toegankelijkheid, beschikt de website van de FOD Justitie (www.justitie.belgium.be) momenteel nog niet over het AnySurfer-label.
1. Pour ce qui regarde l'accessibilité technique, le site internet du SPF Justice (www.justice.belgium.be) ne dispose pas encore du label AnySurfer.

De website van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening beschikt momenteel nog niet over het Anysurfer-label.
Pour l'instant, le site de l'Office national de l'emploi ne dispose pas encore du label anysurfer.

De website van de Nationale Arbeidsraad beschikt niet over het Anysurfer-label.
Le site internet du Conseil national du travail ne dispose pas du label Anysurfer.

De portaalsite van de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken (www.ibz.be) beschikt niet over het AnySurfer-label en het vorige label was geldig tot de maand juli jongstleden.
Le site portail du Service public fédéral (SPF) Intérieur (www.ibz.be) ne dispose pas du label AnySurfer, le précédent label étant valable jusqu’au mois de juillet dernier.

2. De site van de Federale Overheidsdienst (FOD) Begroting en Beheerscontrole beschikt thans niet over het AnySurfer label.
2. Le site relatif au Service public fédéral (SPF) Budget et Contrôle de la gestion ne dispose actuellement pas du label AnySurfer.

2. De website van DVZ beschikt nog niet over het AnySurfer-label.
2. Le site web de l’OE ne dispose pas encore du label AnySurfer.

De site [http ...]
Le site [http ...]

Er is een AnySurfer-audit uitgevoerd, maar de website beschikt niet over het label door een gebrek aan opvolging door de website-ontwikkelaar, binnen het kadercontract van FedICT.
Un audit AnySurfer a été réalisé, mais le site web ne dispose pas du label en raison d'un manque de suivi par le développeur du site web, dans le contrat-cadre de FedICT.