Vertaling van "geïnterneerden in medium security forensische " (Nederlands → Frans) :

Ook werd recent in Vlaanderen geëvalueerd wat de impact is van behandeling van medium security geïnterneerden in medium security forensische centra.
Récemment en Flandre, l'impact du traitement d'internés 'medium security' dans des centres de médecine légale de sécurité moyenne a également été évalué.

- Op 31 januari 2016 waren er 2229 geïnterneerde personen vrij-op-proef waaronder diverse personen die in psychiatrische ziekenhuizen vertoefden, onder meer in de medium security zorgcircuits, met een voor geïnterneerden voorbehouden capaciteit van 380 plaatsen in de psychiatrische ziekenhuizen te Zelzate, Rekem en Bierbeek, en een voor geïnterneerden voorbehouden capaciteit van 147 plaatsen in de psychiatrische ziekenhuizen te Doornik, Dave en Brussel.
- Le 31 janvier 2016, l'on comptait 2229 personnes internées sous le statut d'une libération à l'essai dont différentes personnes qui séjournaient dans des hôpitaux psychiatriques, notamment dans les circuits de soins de type medium security, les hôpitaux psychiatriques de Zelzate, Rekem et Bierbeek prévoyant une capacité de 380 places et ceux de Tournai, Dave et Bruxelles une capacité de 147 places.

De high-security geïnterneerden zijn die personen waarvoor de gevaarlijkheid voorop dient gesteld te worden en die een problematiek kunnen vertonen die ook bij medium-security geïnterneerden voorkomt.
Les high security sont des internés dont il convient de mettre en avant la dangerosité et qui sont susceptibles de présenter une problématique que l'on rencontre également chez les internés low security.

Deze categorie van patiënten vindt zonder veel problemen opvang binnen de verschillende voorzieningen die voorhanden zijn, De medium-security geïnterneerden zijn mensen die bepaalde persoonlijkheidsstoornissen vertonen zoals borderline, narcistische en antisociale persoonlijkheidsstoornissen Daarnaast kan het ook gaan om personen met een psychopathisch en psychotisch profiel, psychotici met beheersbare gedragsproblemen, zwakbegaafden met opwindingstoestanden en bepaalde seksuele delinquenten met gedrags- en persoonlijkheidsproblemen.
A côté de cela, il peut également s'agir de personnes présentant un profil psychopathe et psychotique, de personnes psychotiques présentant des problèmes de comportement gérables, d'attardés mentaux présentant des états d'agitation, ainsi que de certains délinquants sexuels présentant des problèmes de comportement et de la personnalité.

De indeling van geïnterneerden in 3 veiligheidsniveaus (low-, mid- en high security) is een algemeen gangbaar gegeven in de forensische psychiatrie en ik heb geen probleem met deze indeling.
La répartition des internés en 3 niveaux de sécurité (low, mid et high security) est une donnée généralement utilisée dans la psychiatrie légale. Je n'ai pas de problème avec cette répartition.

Voor geïnterneerden met een medium security profiel zijn slechts een beperkt aantal plaatsen voorzien in de forensische psychiatrie.
Seulement un nombre limité de places sont prévues en psychiatrie légale pour les internés medium security.

- Medium care geïnterneerden zouden geplaatst moeten worden in inrichtingen of voorzieningen die beschikken over specifieke aangepaste forensische zorgmodules in de reguliere geestelijke gezondheidszorg (bijvoorbeeld forensische afdeling van de PZ te Rekem).
- Les internés medium care devraient être placés dans des institutions ou structures disposant de modules de soins de médecine légale spécifiques et adaptés (par exemple, la section de médecine légale de l'HP de Rekem).

Zo werd binnen de doelgroep volwassenen een forensisch psychiatrisch zorgprogramma uitgewerkt voor medium risk geïnterneerden.
Ainsi, au sein du groupe cible adultes, un programme de soins psychiatriques légaux a été créé pour les internés « medium risk ».

Om te vermijden dat geïnterneerden langer dan noodzakelijk in de gevangenissen verblijven, worden er inspanningen geleverd op drie niveaus: - de zorg intra muros, met projecten zoals de zorgequipes en de samenwerking met externe centra zoals Obra te Gent en 't Zwart Goor te Merksplas met als doelgroep mentaal gehandicapten, en het psychosenproject te Turnhout; - de uitbreiding van het externe zorgcircuit voor personen met een medium risk profiel; - de oprichting van twee forensisch psychiatrische centra te Gent en Antwerpen voor in totaal 450 plaatsen.
Pour faire en sorte que les internés ne soient pas maintenus dans les prisons plus longtemps que nécessaire, des efforts sont faits à trois niveaux: - les soins intra-muros, avec des projets comme les équipes soins et la collaboration avec des centres externes tels que Obra à Gand et 't Zwart Goor à Merksplas ayant comme groupe cible les personnes handicapées mentales, et le projet pour les internés psychotiques à Turnhout; - l'élargissement du circuit de soins externes pour les personnes présentant un profil de risque moyen; - la construction de deux centres psychiatriques, à Gand et à Anvers, pour un total de 450 places.