Vertaling van "handgeschreven ondertekening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

getuige zijn van de ondertekening van documenten | ondertekening van documenten bijwonen
être témoin de la signature de documents

ter ondertekening opengesteld | voor ondertekening openstaan
être ouvert à la signature

handgeschreven handtekening
signature manuscrite

handgeschreven teksten ontcijferen
déchiffrer des textes manuscrits

ondertekening
signature

ter ondertekening voorleggen
soumettre à la signature

geautoriseerde ondertekening
signature autorisée

contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

ondertekening van een overeenkomst
signature d'accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij papieren facturen is een handgeschreven ondertekening niet in alle landen wettelijk verplicht en krachtens de richtlijn mogen de lidstaten niet eisen dat facturen worden ondertekend.
Dans un environnement reposant sur l’utilisation du papier, les législations nationales n’exigent d’ailleurs pas toutes qu’un tel document soit signé d’une signature manuscrite, et la directive dispose que les Etats membres ne doivent pas imposer la signature des factures.

De ondertekening mag handgeschreven zijn, gedrukt in facsimile, aangebracht door middel van perforatie of stempel, worden weergegeven in de vorm van symbolen of door elk ander mechanisch of elektronisch middel, mits het procédé niet in strijd is met het recht van de Staat waar het vervoersdocument is uitgegeven.
La signature apposée peut être manuscrite, imprimée en fac-similé, appliquée par perforation ou par tampon, se présenter sous forme de symboles ou être reproduite par tout autre moyen mécanique ou électronique si ceci n'est pas interdit par la loi de l'État où le document de transport est émis.

Een eerste schijf van 80 % wordt uitgekeerd na ondertekening van het toelagebesluit en 20 % na voorlegging van een schuldvordering met als bijlage het activiteitenverslag en het evaluatierooster met de handgeschreven vermelding « Gezien en goedgekeurd » met als bijlage de overeenkomstige bewijsstukken.
Une première tranche de 80 % sera payée à la signature de la décision de subsidiation et une seconde tranche de 20 % sur présentation d'une créance à laquelle sera joint un rapport d'activité et de la grille d'évaluation avec mention manuscrite « Vu et approuvé » accompagnée des pièces justificatives correspondantes.

Overwegende dat het wenselijk is de toegelaten afzender vrij te stellen van een handgeschreven ondertekening van documenten T 2 L wanneer deze documenten met behulp van een geïntegreerd systeem voor elektronische of automatische informatieverwerking worden opgesteld;
considérant qu'il est souhaitable de dispenser les expéditeurs agréés de la signature manuscrite des documents T 2 L lorsque ces documents sont établis par un système intégré de traitement électronique ou automatique des données;