Traduction de «hebben deze meteorologische verschijnselen grootschalige vernielingen » (Néerlandais → Français) :

Los van het menselijk en psychologisch leed hebben deze meteorologische verschijnselen grootschalige vernielingen aangericht die bijzonder ernstige sociale en economische gevolgen hebben voor de economische activiteit in de getroffen regio’s.
Outre les souffrances humaines et psychologiques, ces phénomènes météorologiques ont laissé derrière eux des régions dévastées, avec des conséquences économiques et sociales extrêmement graves sur les activités de ces régions, étant donné que de nombreuses personnes ont perdu tous leurs biens.

4. wijst op de verbanden tussen broeikasgasemissies, klimaatverandering en abnormale weersomstandigheden, en de frequentie en ernst van natuurrampen, bodemdegradatie, voedselcrises, steeds moeilijkere toegang tot drinkwater, grootschalige migratiestromen en conflicten; wijst erop dat dergelijke verschijnselen een negatief effect hebben op de wereldwijde inspanningen om de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling te behalen, en een grotere weerslag hebben op de armere en kwetsbare bevolkingsgroepen;
4. insiste sur le lien existant entre émissions de gaz à effet de serre, changement climatique et conditions météorologiques exceptionnelles, ainsi que sur l'incidence et la gravité des catastrophes naturelles, de la dégradation des sols, des crises alimentaires, de l'accès de plus en plus difficile à l'eau potable, des flux migratoires à grande échelle et des conflits; constate que ces phénomènes sont préjudiciables aux efforts déployés à l'échelle mondiale pour réaliser les objectifs de développement durable et ont une incidence considérable sur les groupes plus pauvres et vulnérables;

Bij de Gentse politie hebben heel wat mensen een klacht ingediend na de grootschalige vernielingen op de begraafplaats van Gentbrugge, begin december 2006.
De nombreuses personnes ont déposé plainte auprès de la police gantoise après les énormes dégâts qui ont été causés au cimetière de Gentbrugge au début du mois de décembre 2006.

- ervaring te hebben in de statistische behandeling van informatie in gegevensbanken en in de studie van hevige meteorologische verschijnselen;
- leur expérience en matière de gestion statistique de l'information dans des banques de données, ainsi que dans le domaine de l'étude des phénomènes météorologiques violents;

De weerhouden kandida(a)t(e) zal verantwoordelijk zijn voor de adviezen aan het Ministerie van Binnenlandse Zaken betreffende het uitzonderlijk karakter van meteorologische verschijnselen die een rol hebben gespeeld bij schadegevallen.
Le/La candidat(e) retenu(e) sera responsable des rapports destinés au Ministère de l'Intérieur quant au caractère exceptionnel de phénomènes météorologiques ayant occasionnés des dégâts.

– gezien de hevige overstromingen van de voorbije weken in Europa en Azië die voor grootschalige vernielingen hebben gezorgd,
— vu les violentes inondations qui ont causé des destructions massives en Europe et en Asie au cours des dernières semaines,