Traduction de «hiermee naar tevredenheid heb beantwoord » (Néerlandais → Français) :

3. Ik verwijs naar de mondelinge vragen nr. 9018 en nr. 8977 die ik samen beantwoord heb op 3 februari 2016 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 335, blz. 60).
3. Je m'en réfère aux questions orales n° 9018 et n° 8977 auxquelles j'ai répondu conjointement en date du 3 février 2016 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 335, p. 60).

Voor het antwoord op uw eerste vraag verwijs ik u graag door naar mondelinge vraag nr. 4127 van de heer Philippe Blanchart, die identiek was aan uw vraag en die ik beantwoord heb op 20 mei 2015 in de commissie Binnenlandse Zaken (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 176, blz. 7) In België wordt de radioactiviteit in de lucht en in het leefmilieu gemonitord door het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle.
Pour la réponse à votre première question, je vous renvoie à la question orale n° 4127 de monsieur Philippe Blanchart, qui était identique à votre question et à laquelle j'ai répondu le 20 mai 2015 dans la commission de l'Intérieur (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 176, p. 7) En Belgique, la radioactivité dans l'air et dans l'environnement est surveillée par l'Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire.

2. Voor de toewijzing van gemeenten die konden deelnemen aan operatie Gaudi II heb ik gekeken naar de resultaten van operatie Gaudi I. Rekening houdend hiermee en met de adviezen van mijn administratie ben ik tot de nieuwe lijst van deelnemende gemeenten gekomen namelijk Oostende, Gent, Antwerpen, Leuven, Brussel (stad), Molenbeek, Luik en Charleroi.
2. Pour sélectionner les communes qui allaient participer à l'opération Gaudi II, j'ai examiné les résultats de l'opération Gaudi I. Tenant compte de cet élément et des avis de mon administration, j'ai établi une nouvelle liste des communes participantes notamment Oostende, Gand, Anvers, Louvain, Bruxelles(ville), Molenbeek St-Jean, Liège et Charleroi.

Hiermee heb ik ook al een deel van uw laatste vraag beantwoord.
Ainsi, j'ai également répondu à une partie de votre dernière question.

Ik hoop dat ik de vragen hiermee naar tevredenheid heb beantwoord.
J’espère que mes réponses aux questions sont satisfaisantes.

Ik denk dat ik hiermee uw vragen heb beantwoord en u vast al een beetje heb voorbereid op een zeer levendig en positief debat dat we in de toekomst zullen voeren.
Je pense avoir répondu à vos questions et vous avoir donné un avant-goût du débat animé à venir.

Ik hoop dat ik hiermee een aantal van uw vragen heb beantwoord.
J’espère que cela répond à certaines de vos questions.

Ik denk dat ik uw vragen hiermee min of meer heb beantwoord.
Je crois avoir répondu à peu près aux questions.

(DE) Ik hoop dat hiermee alle nog openstaande vragen naar ieders tevredenheid zijn beantwoord.
(DE) J’espère que, pour la satisfaction de tous, cela répond à toutes les questions éventuelles.

Ik verwijs het geachte lid naar mijn antwoord in de Kamercommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen van dinsdag 20 april 2010 waar ik een identieke vraag van hem heb beantwoord (Integraal Verslag, Kamer, 2009-2010, CRIV 52 COM 866, blz. 46).
Je renvoie l'honorable membre à ma réponse donnée dans la commission des Relations extérieures de la Chambre du mardi 20 avril 2010 où j'ai répondu à une question identique de sa part (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2009-2010, CRIV 52 COM 866, p. 46).