Vertaling van "hieromtrent wetgevende initiatieven " (Nederlands → Frans) :

De bestaande moeilijkheden worden in kaart gebracht en de komende maanden zullen hieromtrent wetgevende initiatieven worden voorbereid.
Les difficultés existantes sont répertoriées et des initiatives législatives en la matière seront préparées dans les mois à venir.

Vervolgens zal een overzicht worden gegeven van de wetgevende initiatieven hieromtrent en de reden waarom zij tekortschieten.
Suivra ensuite un aperçu des initiatives législatives en la matière et des raisons pour lesquelles celles-ci sont insuffisantes.

Onder meer de Raad voor het Verbruik wijst op het belang om dringend werk te maken van een aantal wetgevende initiatieven hieromtrent.
Le Conseil de la consommation, entre autres, souligne l'importance de s'atteler d'urgence à un certain nombre d'initiatives législatives en la matière.

Vervolgens zal een overzicht worden gegeven van de wetgevende initiatieven hieromtrent en de reden waarom zij tekort schieten.
Suivra ensuite un aperçu des initiatives législatives en la matière et des raisons pour lesquelles celles-ci sont insuffisantes.

Aids is een besmettelijke en 100 % dodelijke ziekte. a) Zijn bovengenoemde wetgevende initiatieven van kracht op de aids-epidemie? b) Indien dit bestaand wettelijk instrumentarium nog niet is toegepast inzake aids, acht u het dan niet de hoogste tijd dit wel te doen en initiatieven hieromtrent te ontwikkelen?
Le sida est une maladie contagieuse et mortelle à 100%. a) Les initiatives législatives précitées s'appliquent-elles à l'épidémie de sida? b) Si ce dispositif légal n'est pas encore adapté au sida, ne pensez-vous pas qu'il soit grand temps de le faire, en développant des initiatives en la matière?

1. a) Bent u er voorstander van om fietsers te verplichten een fluovestje te dragen bij duisternis of wanneer de zichtbaarheid beperkt is? b) Waarom wel/niet? 2. a) Overweegt u om hieromtrent zelf wetgevende initiatieven te nemen? b) Waarom wel/niet? c) Zo ja, heeft u dan een bepaalde timing voor ogen?
2. a) Envisagez-vous de prendre des initiatives législatives en la matière ? b) Dans l'affirmative comme dans la négative, pourquoi ? c) Dans l'affirmative, avez-vous un calendrier en vue ?