Vertaling van "hierover zijn reeds talrijke wetsvoorstellen ingediend " (Nederlands → Frans) :

Hierover zijn reeds talrijke wetsvoorstellen ingediend en het debat daarover is nog niet gesloten.
De nombreuses propositions de loi ont été déposées à ce sujet et le débat n'est pas clos.

Er zijn reeds talrijke wetsvoorstellen ingediend waarin het terugvorderen van de kosten en honoraria van de raadsman wordt voorgesteld.
De nombreuses propositions de loi ont déjà été déposées dans le sens de l'instauration de la répétibilité des frais et honoraires de conseil.

Op dit niveau, wat betreft de sector van de buurtwinkels en het dossier van de openingsuren en de wekelijkse rustdag, werden er talrijke wetsvoorstellen ingediend over het onderwerp.
À ce niveau, en ce qui concerne le secteur du Commerce de proximité et le dossier des heures d'ouverture et du jour de fermeture hebdomadaire, de nombreuses propositions de loi ont été déposées sur le sujet.

Over de structuur en de opdrachten van de Orde zijn reeds meerdere wetsvoorstellen ingediend.
La structure et les missions de l'Ordre ont déjà fait l'objet de plusieurs propositions de loi.

Voor de sector van de mobiele telefonie zijn tot op heden reeds talrijke EFG-aanvragen ingediend, alle gebaseerd op handelsgerelateerde globalisering.
À ce jour, le secteur de la téléphonie mobile a fait l'objet de plusieurs demandes d'intervention du FEM, toutes fondées sur la mondialisation des échanges.

Ik heb hierover reeds vragen ingediend bij zowel de Commissie als de Raad.
J’ai d’ores et déjà soumis des questions à la Commission et au Conseil à cet égard.

Helaas ontbreekt in het hoofdstuk van het Witboek hierover ook een expliciete verwijzing naar de talrijke communautaire programma's en structuurfondsen, programma's URBAN of EQUAL tot en met het MEDA-programma, die reeds lang belangrijke beleidsinstrumenten van de Gemeenschap zijn.
Malheureusement, dans le chapitre correspondant du Livre blanc, il n'est pas fait mention des nombreux programmes communautaires, des Fonds structurels au programme MEDA en passant par des programmes tels qu'URBAN ou EQUAL qui sont, depuis longtemps déjà, des instruments importants de la politique communautaire.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, zoals de vorige sprekers reeds zeiden, wordt het recht op vrij verkeer weliswaar beschouwd als een van de belangrijkste onderdelen van het grondrecht betreffende het Europees burgerschap, maar heel vaak gaat dit recht gepaard met talrijke beperkingen, hetgeen ook blijkt uit het groot aantal verzoekschriften dat hierover bij het Europees Parlement wordt ingediend.
- (IT) Monsieur le Président, comme les rapporteurs qui m'ont précédé l'ont déjà dit, le droit de libre circulation, bien qu'étant considéré comme un des aspects majeurs du droit fondamental à la citoyenneté européenne, est un droit qui souffre trop souvent de limitations, ce que prouvent les nombreuses pétitions sur le sujet envoyées au Parlement.