Traduction de «hij zijn standpunt uitvoerig toelichten » (Néerlandais → Français) :

Kan hij zijn standpunt uitvoerig toelichten en aangeven welke eventuele nieuwe maatregelen hij voorstaat?
Peut-il expliquer son point de vue et indiquer les éventuelles mesures additionnelles qu'il préconise?

Kunt hij zijn standpunt uitvoerig toelichten en aangeven welke eventuele nieuwe maatregelen hij voorstaat?
Peut-il expliquer son point de vue en détail et indiquer quelles nouvelles mesures il préconise éventuellement ?

Kunt hij zijn standpunt uitvoerig toelichten en aangeven welke eventuele nieuwe maatregelen u voorstaat?
Peut-il expliquer son point de vue et indiquer les nouvelles mesures qu’il préconise éventuellement ?

Kunt u uw standpunt uitvoerig toelichten en aangeven welke eventuele nieuwe maatregelen u voorstaat?
Pouvez-vous expliquer votre position en détail et indiquer les mesures que vous préconisez éventuellement ?

Kan hij dat ook inhoudelijk uitvoerig toelichten?
Peut-il également préciser le contenu?

Kan hij dat uitvoerig toelichten naar inhoud en tijdpad toe ?
Le ministre peut-il fournir des précisions quant au contenu et au calendrier?

3) Kan de minister uitvoerig toelichten welke maatregelen hij zal treffen om het antisemitisme daadwerkelijk terug te dringen en is er overleg gepland met de Gemeenschappen en de Gewesten?
3) Le ministre peut-il expliquer de manière détaillée quelles mesures il compte prendre pour juguler réellement l'antisémitisme? Une concertation avec les Communautés et les Régions est-elle prévue?

1. Is de geachte minister het voorstel van de Nederlandse onderzoekers genegen wat betreft het hanteren van een gouden standaard voor de behandeling van bacteriële meningitis, waarbij de patiënten de ontstekingsremmer zo snel mogelijk krijgen toegediend, nog vooraleer de definitieve diagnose is gesteld en kan hij zijn standpunt uitvoerig toelichten ?
1. L'honorable ministre est-il favorable à la proposition des chercheurs néerlandais qui demandent que la méningite bactérienne fasse l'objet d'un traitement de référence comportant l'administration de l'anti-inflammatoire, dans les plus brefs délais, avant même que le diagnostic définitif ait été posé ?

1. Indien een lidstaat het beoordelingsrapport, de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter wegens mogelijke ernstige risico's voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu niet binnen de in artikel 32, lid 4, bedoelde termijn kan goedkeuren, motiveert hij zijn standpunt uitvoerig en stelt hij de referentielidstaat, de andere betrokken lidstaten en de aanvrager in kennis van zijn redenen.
1. Si, dans le délai visé à l'article 32, paragraphe 4, un État membre ne peut approuver le rapport d'évaluation, le résumé des caractéristiques du produit, ainsi que l'étiquetage et la notice, en raison d'un risque potentiel grave pour la santé humaine ou animale ou pour l'environnement, il motive sa position de manière détaillée et communique ses raisons à l'État membre de référence, aux autres États membres concernés et au demandeur.