Traduction de «hoeveel brusselse ziekenhuizen zullen moeten terugbetalen » (Néerlandais → Français) :

3. Hoeveel Brusselse ziekenhuizen zullen moeten terugbetalen volgens de referentiebedragen?
3. Combien d'hôpitaux bruxellois devront-ils effectuer des remboursements suivant les montants de référence?

5. Hoeveel universitaire ziekenhuizen zullen moeten terugbetalen volgens de referentiebedragen?
5. Combien d'hôpitaux universitaires devront-ils effectuer des remboursements suivant les montants de référence ?

4. Hoeveel Waalse ziekenhuizen zullen moeten terugbetalen volgens de referentiebedragen?
4. Combien d'hôpitaux wallons devront-ils effectuer des remboursement suivant les montants de référence?

2. Hoeveel Vlaamse ziekenhuizen zullen moeten terugbetalen volgens de referentiebedragen?
2. Combien d'hôpitaux flamands devront-ils effectuer des remboursement suivant les montants de référence ?

De voorbije jaren is gebleken dat het vooral Brusselse en Waalse ziekenhuizen zijn die op een onverantwoorde wijze uitgaven verrichten en dus moeten terugbetalen.
Ces dernières années, il est apparu que les hôpitaux ayant effectué des dépenses injustifiées, et donc redevables d'un certain montant, se situaient essentiellement à Bruxelles et en Wallonie.

3. Acht Brusselse ziekenhuizen moeten een totaal bedrag van 1 259.380 euro terugbetalen.
3. Huit hôpitaux bruxellois doivent rembourser un montant total de 1 259 380 euros.

In voorkomend geval zullen de ziekenhuizen tegen 15 december 2009 bedragen moeten terugstorten aan het RIZIV. 1. a) Hoeveel ziekenhuizen en welke bedragen, (uitgesplitst naar verstrekkingen klinische biologie, medische beeldvorming of technische prestaties) zullen op grond van de techniek zoals vermeld in de voornoemde wet van 19 december 2008 zullen moeten teruggestort worden aan het RIZIV? b) Hoe verhouden de totale bedragen zich procentueel ten opzichte van de RIZIV-budgetten voor betreffende posten?
Le cas échéant, les hôpitaux devront effectuer des remboursements auprès de l'INAMI pour le 15 décembre 2009. 1. a) Combien d'hôpitaux devront procéder à des remboursements auprès de l'INAMI sur la base de la technique prévue dans la loi précitée du 19 décembre 2008 et pour quels montants (avec leur répartition par catégorie de prestations - biologie clinique, imagerie médicale ou prestations techniques) ? b) Pourriez-vous exprimer ces montants totaux en pourcentage des budgets de l'INAMI pour les postes concernés ?

De ziekenhuizen die een overschrijding hebben ten aanzien van de referentiebedragen, zullen de verschuldigde bedragen moeten terugbetalen voor 15 december van datzelfde jaar.
Les hôpitaux en dépassement par rapport aux montants de référence devront rembourser les montants dus pour le 15 décembre de la même année.

1. a) Hoeveel leerlingen zullen de Brusselse scholen in 2000 moeten herbergen? b) Hoeveel in 2005? c) Kan u het jaarlijkse leerlingenaantal geven van de twee Europese scholen in Brussel van 1970 tot 1997?
1. a) Combien d'élèves les écoles bruxelloises devront-elles héberger en l'an 2000? b) Quel sera leur nombre en 2005? c) Pourriez-vous me communiquer le nombre d'élèves ayant fréquenté chaque année les deux écoles européennes de Bruxelles de 1970 à 1997?

2. a) Hoeveel ziekenhuizen en welke bedragen (uitgesplitst naar verstrekkingen klinische biologie, medische beeldvorming of technische prestaties uitgesplitst naar regio, dit wil zeggen Vlaanderen, Wallonië en Brussel) zullen op grond van de techniek zoals vermeld in de wet van 19 december 2008 moeten teruggestort worden aan het RIZIV? b) Hoe verhouden de totale bedragen zich procentueel ten opzichte van de RIZIV-budgetten voor betreffende posten?
2. a) Combien d'hôpitaux devront procéder à des remboursements auprès de l'INAMI sur la base de la technique prévue dans la loi précitée du 19 décembre 2008 et pour quels montants (avec leur répartition par catégorie de prestations - biologie clinique, imagerie médicale ou prestations techniques - et par région, c'est-à-dire respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles) ? b) Pourriez-vous exprimer ces montants totaux en pourcentage des budgets de l'INAMI pour les postes concernés ?