Traduction de «hoeveel militaire kwartieren zullen » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel militaire kwartieren zullen er op basis van deze "eerste benadering" in uw visie binnenkort moeten sluiten?
Pourriez-vous dès lors indiquer, selon cette "première estimation", combien de quartiers militaires devront prochainement fermer selon votre Vision?

Voor wat Defensie betreft: 1. a) De militaire kwartieren van Defensie worden uitgerust met automatische externe defibrillatoren (AED). b) Tot op heden werden 57 AED permanent geïnstalleerd in gebouwen of sportieve installaties van Defensie, en dit op basis van het kadaster in bijlage A. Begin 2016 zullen 6 nieuwe AED het huidige kadaster vervolledigen, volgens bijlage B. Daarnaast zijn 37 AED al aanwezig op schepen van de Marine (4) of in ambulances (33) van de Medische Component die gebruikt worden voor de territoriale steun en de steun bij oefeningen of tijdens operaties.
En ce qui concerne la Défense: 1. a) Les quartiers militaires du Département de la Défense sont équipés de défibrillateurs externes automatisés (DEA). b) À ce jour, 57 DEA sont installés en permanence dans des bâtiments ou installations sportives de la Défense, sur base du cadastre repris en annexe A. Début 2016, 6 nouveaux DEA complèteront le cadastre actuel selon l'annexe B. En sus, 37 DEA sont également présents sur des navires de la Marine (4) ou équipent des ambulances (33) de la Composante Médicale utilisées en appui médical territorial, en appui d'exercices ou lors d'opérations.

In het kader van de permanente zoektocht naar een rationeel gebruik van het militair onroerend patrimonium valt het niet uit te sluiten dat in de toekomst nog delen van kwartieren of volledige kwartieren zullen worden afgestoten.
Dans le cadre d'une recherche permanente de l'utilisation rationnelle du patrimoine immobilier militaire, il n'est pas exclu que, dans le futur, d'autre parties de quartiers ou des quartiers entiers soient libérés.

Ik zou ook graag vernemen hoeveel burgerlijke en militaire personeelsleden bij deze installaties werkzaam zijn, hoeveel personeelsleden er zullen overblijven na de herstructurering, en wat zal gebeuren met het eventueel overtollige personeel.
J'aimerais également connaître les effectifs, civils et militaires, affectés à ces installations et les effectifs prévus à l'issue de la restructuration, ainsi que la nature du sort réservé au personnel éventuellement devenu excédentaire.

In deze context werd er onder andere beslist om Legionella-beheersplannen te laten opstellen en in het bijzonder voor de logementsblokken, de sportfaciliteiten en de kinderkribbes van de kazernes en voor het militaire hospitaal. a) De reeds bestelde Legionella-beheersplannen worden in bijlage A hernomen. b) De opmaak van de Legionella-beheersplannen voor de Belgische kazernes wordt uitbesteed aan de burgerfirma's die voor Uitbating en Technisch Onderhoud (UTO) van de aan de infrastructuur gelinkte technische installaties zorgen. c) Op termijn en conform de beslissing die binnen Defensie genomen werd, zullen alle kwartieren over een Legionella-beheersplan beschikken.
Dans ce contexte, il a entre autres été décidé de faire rédiger des plans de gestion de la légionnelle et en particulier pour les bâtiments logements, les facilités sportives et les crèches des casernes et pour l'hôpital militaire. a) Les plans de gestion déjà commandés sont repris en Annexe A. b) La rédaction des plans de gestion de la légionnelle pour les casernes belges est sous-traitée aux firmes civiles qui se chargent de l'Exploitation et la Maintenance Technique (EMT) des installations techniques liées à l'infrastructure. c) À terme et conformément à la décision prise au sein de la Défense, tous les quartiers disposeront d'un plan de gestion de la légionnelle.

Wij zouden tot slot graag van u willen horen hoe ver men is met de noodzakelijke herstructurering van de bewapeningsindustrie en de industrie voor militaire uitrusting, en hoeveel begrotingsmiddelen hiervoor nodig zullen zijn.
Nous vous interrogeons aussi sur le point où nous en sommes concernant la nécessaire restructuration des industries d'armement et d'équipement militaire et sur les moyens budgétaires qui s'avéreraient nécessaires.

Deze doelstelling heeft onder andere tot gevolg dat een aantal militaire kwartieren, gebouwen, terreinen, maar ook grotere hoeveelheden materieel in de toekomst niet meer door de krijgsmacht gebruikt zullen worden.
Il en résulte qu'un certain nombre de quartiers militaires, de bâtiments, de terrains, ainsi que d'importantes quantités de matériel ne seront plus utilisés à l'avenir par les forces armées.

4. a) Hoeveel Belgische militairen zullen in 1996 in voormalig Joegoslavië worden ingezet om aan de militaire operatie die uit de Dayton-akkoorden voortvloeit, deel te nemen? b) Wat zijn de begrotingsramingen dienaangaande?
4. a) Quelle sera l'importance numérique des effectifs belges engagés en 1996 en ex-Yougoslavie pour la participation militaire faisant suite aux accords de Dayton? b) Quelles sont les estimations budgétaires à ce sujet?

3. Kan u een overzicht geven over de gebruikskosten van de afgelopen drie jaar verbonden met het operationeel gebruik van de kwartieren en domeinen die in het kader van het hervormingsplan zullen worden gesloten en vervreemd, ingedeeld in kosten gerelateerd aan infrastructuur en kosten verbonden met personeel en andere, het geheel weergegeven per te sluiten en te vervreemden kwartier en militair domein en per jaar?
3. Pour les trois dernières années, pouvez-vous donner un aperçu des frais liés à l'utilisation opérationnelle des quartiers et des domaines qui seront fermés et cédés dans le cadre du plan de réforme, selon une répartition entre les coûts d'infrastructure et les coûts de personnel et autres, pour chaque quartier et domaine militaire à fermer et à céder, et cela par année?

Na afloop van de vergadering van de Raad zullen we zien hoeveel politieke omkadering en humanitaire hulp er zal komen in vergelijking met de noodzakelijk militaire operatie die nu gevoerd wordt om de opmars van de islamitische strijders die de plaatselijke bevolking terroriseren, te stuiten.
Nous attendrons l'issue de la réunion du Conseil pour voir quelle sera la part réservée à l'encadrement politique et à l'aide humanitaire par rapport à la nécessaire action militaire menée actuellement pour enrayer la progression de ces islamistes qui malmènent les populations locales.